日用台语800句：学台语一本搞定，附古文暨诗词欣赏 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 台语
• 闽南语
• 日常用语
• 口语
• 学习
• 语言
• 文化
• 诗词
• 古文
• 台湾

　　内容涵盖
　　居家、外出、旅游、购物、休闲、求诊…….等
　　日常生活所有面相
　　华台语拼音併列，适合自学及教学两用。

　　出生在战前
　　成长在战后贫瘠的年代
　　小时候在故乡充满泥土气息的农村长大
　　初中以前的学业原本是一帆风顺
　　高中时候一场家庭变故改变了我的人生，走入了军职
　　退伍以后意外地在贸易公司混了两年
　　随后进入公职过了一个安稳的职业生涯
　　退休后又意外地走入了台语界
　　凭着操持将近80年的母语跟不断的自修
　　加上许许多多贵人的鼓励与加持
　　幸运地在台语界有了一片小小的天地
　　写这些作品其实也是抱持着对母语的热爱与回馈社会的心理
　　期待得到大家的鼓励与支持

名人推荐

　　黄冠人【汉学泰斗/台湾河洛汉诗学会副理事长】
　　林振福【台湾母语教师协会前理事长】
　　曹铭宗【知名作家/文史工作者】
　　联合撰文推荐


 

好的，这里是一份关于一本名为《日用台语800句：学台语一本搞定，附古文暨诗词欣赏》的书籍的详细简介，内容完全不涉及该书的任何信息： --- 《寰宇译珍：跨文化交流与全球化时代的语言实践》 导言：全球视野下的语言新貌 在二十一世纪的浪潮中，全球化不仅是经济和技术的融合，更是文化与语言之间深度交织的时代。随着国际交流的日益频繁，掌握多种语言，尤其是那些在全球化进程中扮演关键角色的区域性语言，成为了提升个人竞争力、拓宽职业视野的必要条件。然而，许多语言学习的传统方法往往侧重于孤立的语法规则或枯燥的词汇记忆，难以适应现代社会对实用性和文化深度的要求。 《寰宇译珍：跨文化交流与全球化时代的语言实践》正是在这样的背景下应运而生的一部力作。本书并非专注于某一特定小语种的入门教学，而是聚焦于宏观的语言学原理、跨文化交际的复杂性，以及在多元文化环境中如何有效地运用语言工具进行有效沟通与深度理解。它旨在为有志于提升全球视野的学习者提供一个全新的思考框架，将语言学习视为一种文化实践和策略工具。 第一部分：语言的社会学维度与跨文化交际策略 本书的开篇深入探讨了语言的社会学功能。我们不再将语言视为一套静态的符号系统，而是将其视为动态的社会实践场域。作者通过引入霍夫斯泰德（Hofstede）的文化维度理论、高语境与低语境文化理论（Hall），系统性地分析了不同文化背景下人们如何建构意义、表达意图以及处理冲突。 语用学的陷阱与机遇： 详细剖析了在不同文化交际中，词汇的字面意义（Semantics）与实际运用意义（Pragmatics）之间的巨大鸿沟。例如，在某些文化中被视为礼貌的委婉表达，在另一些文化中可能被理解为犹豫或不真诚。本书提供了大量的案例分析，指导读者如何识别这些潜在的语用学陷阱，并构建起更具适应性的交际策略。 非语言线索的解码： 强调了身体语言、面部表情、空间距离（Proxemics）以及时间观念（Chronemics）在跨文化交流中的决定性作用。学习者需要理解，有效的沟通往往超过了口头表达本身。书中特别设置了“非语言信号速查表”，帮助读者快速建立对不同文化中肢体语言差异的敏感度。 第二部分：翻译理论的演进与本地化实践 本书的第二部分将焦点转向翻译与本地化——这是全球化时代信息传播的核心机制。我们不再满足于简单的词对词转换，而是追求意义的忠实再现与文化情境的恰当植入。 从等值到目的取向： 批判性地回顾了翻译研究中从“形式对等”到“功能对等”的转变。重点阐述了斯卡普（Skopos Theory）理论在商业、科技和法律文件中的应用，强调翻译的最终目的是服务于目标文本在目标文化中的预期功能。 技术赋能下的本地化挑战： 探讨了机器翻译（MT）和人工智能在当代翻译工作中的角色。本书并不回避技术对传统翻译行业的冲击，而是将其视为提升效率的工具，同时强调人工审校和文化润饰（Transcreation）在保证内容质量与文化适切性方面不可替代的重要性。特别是针对软件界面、营销文案等对本土文化敏感度要求极高的领域，提供了详细的操作指南。 术语管理与一致性维护： 针对跨国企业或学术机构的长期项目，系统介绍了如何建立和维护专业术语库（Terminology Database），确保跨语言、跨平台交流中的专业术语和品牌声音的一致性。 第三部分：语言学习作为认知工具与心智拓展 本书的最后一部分将视角拉回学习者自身，探讨语言学习如何重塑认知结构并提升心智的灵活性。 双语/多语心智的优势： 引用最新的神经语言学研究成果，阐释掌握多种语言如何提升执行功能（Executive Functions），包括注意力控制、任务切换能力以及问题解决能力。这部分内容不仅关乎交流技巧，更关乎思维模式的优化。 构建个性化的学习生态系统： 摒弃“速成”口号，提倡建立可持续的、融入日常生活的语言学习习惯。本书提供了一套“沉浸式微环境构建法”，指导读者如何在有限的时间和资源内，通过精心挑选的媒体资源（如纪录片、播客、原版文学选段），最大化地模拟语言环境，实现从输入到内化的有效转化。 批判性阅读与信息素养： 在信息爆炸的时代，语言学习的高阶目标是批判性地处理信息。本书提供了分析外语新闻报道、学术摘要和政策文件的技巧，教导读者识别潜在的偏见、修辞策略和意识形态的投射，从而成为一个更具辨识力的全球公民。 结语：通往世界的桥梁 《寰宇译珍》是一部面向所有致力于提升其全球沟通能力和跨文化理解力的学习者、专业人士及研究人员的指南。它将语言学习提升到了一个战略层面，提供了一套全面、务实且富有洞察力的工具箱，帮助读者在复杂多变的全球化世界中，自信而精准地构建起沟通的桥梁。通过本书的学习，读者将不仅掌握如何“说”一门语言，更将理解如何“在”一种文化中有效地进行交流与协作。

作者简介

李恆德 老师

　　台北三芝人
　　1944年生
　　成功高中
　　陆军官校正期班
　　三军大学正规班毕业

　　保安宫汉语班
　　大安社大汉语版
　　台湾省城隍庙汉语班研习
　　教育部认证台语老师

　　军职10年贸易公司2年
　　交通部公职28年退休
　　现专事台语教学及台文写作

　　任教
　　台大医学院台语课
　　东吴大学台文社
　　教育电台台语教学节目
　　就谛学堂台语班
　　明德台语学堂

　　着作
　　「日用台语800句」
　　「简明医用台语」
　　「彼年的热天」台文集

 

评分☆☆☆☆☆

这本《日用台语800句》简直是为我这种“零基础”的学习者量身打造的！我之前尝试过几次学台语，总是学得云里雾里，很多发音和词汇都记不住。但这本书不一样，它把台语拆解成一个个独立的、易于掌握的“800个句子”，而且这些句子都是我们日常生活中最常用到的。它的讲解方式非常直观，比如，它会教你如何用台语点餐，如何问路，如何和邻居打招呼，这些都是非常接地气的场景。我特别喜欢它在每个句子后面都附带了“小贴士”，会解释一些容易混淆的用法，或者提供一些相关的补充词汇，这让学习过程更加扎实。更让我惊喜的是，书中关于古文和诗词的赏析部分，完全颠覆了我对这类内容的印象。作者用非常轻松幽默的方式，将那些“高冷”的诗句变得鲜活起来，并结合台语的语境进行解读，让我听着很有味道，也更容易理解其中的意境。我之前对古文诗词一直敬而远之，现在感觉好像打开了一扇新世界的大门。这本书不仅教会了我实用的台语，还让我对中华传统文化有了更深的认识和喜爱。

评分☆☆☆☆☆

这本书真的让我眼前一亮！我一直想学台语，但市面上很多教材要么太枯燥，要么太理论化，很难坚持下去。这本《日用台语800句：学台语一本搞定，附古文暨诗词欣赏》就完全不一样了。它以“日用”为切入点，精选了800个最实用、最贴近生活的台语短句，从问候、购物到出行、求助，几乎涵盖了日常交流的方方面面。学习的过程就像是在玩一个语言闯关游戏，每学会一句，就感觉离地道的台语更近一步。而且，书的排版设计非常人性化，每个句子都配有清晰的注音和详细的释义，还有对应的场景介绍，让你能很快理解句子的用法和适用情境。最让我惊喜的是，它还附带了古文和诗词的欣赏部分。我本来以为这部分会很枯燥，没想到作者用非常生动有趣的语言，结合台语的韵味，讲解了许多经典的古文和诗词，让我觉得学习台语的同时，还能顺便提升一下文学素养，这种“跨界”的学习体验真是太棒了！我感觉自己已经开始能用简单的台语和身边的长辈交流了，他们听了都非常开心，这对我来说是莫大的鼓励。这本书真的做到了“一本搞定”，让我对学习台语充满了信心。

评分☆☆☆☆☆

我是一名对语言充满好奇的学习者，尤其对闽南语（台语）一直抱有好感，但苦于没有好的入门教材。直到我遇到了《日用台语800句：学台语一本搞定，附古文暨诗词欣赏》，我才找到了真正适合自己的学习之路。这本书的结构设计非常巧妙，它没有采用传统的语法罗列方式，而是通过800个精心挑选的日常对话场景，让你在不知不觉中掌握台语的精髓。书中的例句都非常生活化，像是和亲人朋友聊天、在市场买菜、乘坐交通工具等，这些场景的代入感非常强，让你能够立刻将学到的句子运用到实际生活中。而且，每个例句都配有清晰的拼音标注和细致的中文翻译，甚至还贴心地给出了发音的技巧提示，这对于准确掌握台语的声调和语调至关重要。最让我刮目相看的是，它在台语学习之外，还融入了古文和诗词的鉴赏。这部分的讲解并没有生硬地罗列内容，而是通过一些引人入胜的故事和通俗易懂的语言，将古文的韵味和台语的表达方式巧妙地结合起来，让我在学习台语的同时，也能感受到中华传统文化的博大精深。这本书的设计理念非常先进，它将实用性、趣味性和文化性融为一体，绝对是一本值得推荐的优质教材。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是我近期遇到的最棒的学习工具！《日用台语800句》的标题就已经足够吸引我了，“一本搞定”的承诺让我心动不已。翻开书页，果然没有让我失望。它将学习的重点放在了800个最实用的日常用语上，从早晨的问候到晚上的道别，从购物砍价到问路指路，几乎涵盖了生活的方方面面。学习的体验非常流畅，每个句子都配有清晰的注音、准确的翻译，还有一些实用的例句延伸，让你不仅仅是死记硬背，而是真正理解和运用。我特别喜欢它在每个章节的结尾都会有一些小总结，帮助巩固当天学习的内容。最让我感到惊喜的是，书中竟然还包含了古文和诗词的欣赏部分！我一直对这些传统文化感兴趣，但总觉得无从下手。这本书用非常易懂、有趣的方式，将古文的智慧和诗词的美丽通过台语的视角展现出来，让我觉得学习台语的过程也变成了一种文化熏陶。这本书真的做到了“学有所成”，而且还“学有所乐”，让我在掌握一门新语言的同时，也对中华传统文化有了更深的体悟。

评分☆☆☆☆☆

接触《日用台语800句》这本书，完全是出于一种偶然，但它带给我的惊喜却远远超出了我的预期。我一直觉得台语是一种非常有魅力的语言，但学习起来总感觉有些门槛。这本书的出现，彻底打消了我的顾虑。它选择的“800句”完全是生活中最常用、最实用的表达，没有那些过于复杂的语法和生僻的词汇。每句话都像是为你量身定做的，让你觉得“哇，原来台语这么好学！”。书里的例句不仅仅是简单的翻译，还常常附带一些情境说明，让你明白这句话在什么场合下使用最恰当，以及可能产生的不同效果。这对于初学者来说，是非常宝贵的指导。更让我感到惊喜的是，书中对于古文和诗词的解读。我本来以为这部分会是“锦上添花”的附加内容，但它的深度和广度都让我惊叹。作者将古文的意境和台语的独特韵律结合起来，用一种全新的视角去品味那些经典的诗篇，感觉就像是在听一首用台语演唱的古诗，非常有韵味。这本书让我觉得，学习台语不仅仅是掌握一种新的语言，更是在体验一种文化，感受一种生活方式。