扫描书名页QR-code,就thang听故事录音哦!
主角A-tshiu炊了一笼香喷喷的萝卜糕,没想到蒸笼一开,竟然缺了一角!她决定要找出兇手,沿途她遇到狗、兔子、小猪、老鼠、苍蝇、松鼠,反覆问「是不是你偷吃的?」却始终问不出所以然,直到看到长长的蚂蚁队伍才知自己中了调虎离山之计。后来老蚂蚁赶紧向A-tshiu赔罪,大家也集体总动员帮A-tshiu再炊一笼萝卜糕,才发现,蚂蚁偷吃之前就已经缺一角了!?
本书故事宛若短篇推理故事,开头先教读者如何炊萝卜糕,随后便展开一连串缉兇过程。和阿却赏台语绘本第二册《来????迌》相仿,作者透过重复的问句、不同的词汇「兴食、giàn食、sâi食」带孩子认识叙述爱吃程度不一的动词,更有「phīnn-phēnn喘、喙澜khok-khok-tin」这般生动的台语形容词,加上悬疑的剧情及可爱的插图,让大小朋友在顺畅的阅读中自然地认识各式各样的台语词汇。
本书内文主体採用「汉字、罗马字并陈」的方式呈现,在各页的下方,也提供该页文字的全罗马字版本。文字上,则採用部份手绘文字、部份电脑字型的呈现方式。手绘文字部份结合图片,阅读效果更为活泼,遇到不同大小的动物时,A-tshiu对话的视角也跟着变化,是极有层次的画作,让原本就鲜明的语言表现更加活灵活现、相互辉映。
本书为2016年「阿却赏」儿童绘本征选的得奖作品。李江却台语文教基金会 所举办之「阿却赏」比赛已有二十年历史,为国内最具指标性的本土语言创 作奖项。考量市面上优质儿童台语绘本数量稀少,为让家长们有更多优良的 儿童读物选择,并期使母语生根于国家未来之主人翁,自2015年起,阿却赏 特别征选台语绘本故事创作。业经专业评审后之得奖作品,与美术工作者合 作,委由台语传播企业有限公司出版。希望在华文、英文充斥的绘本市场, 开创出不同以往的崭新面貌。
※本书荣获国艺会出版补助
得奖纪录 ★李江却台语文教基金会「阿却赏」儿童绘本得奖书
★儿童母语学习绘本最佳入门书
名人推荐 赖静娴(宝岛联播网总经理)
林莉菁(旅法漫画家)