唐滌生改編自明代湯顯祖原著的《紫釵記》，可說是以歌妓為題材的粵劇作品中最成功之作，人物刻劃生動之餘，更彰顯瞭自由戀愛、不畏強權等價值觀，加上成熟的場口調度，以及文句、辭藻和唱腔音樂的配置，令此劇成瞭粵劇經典。
然而，礙於種種原因，當年唐滌生在改編此劇時，對劇中人名、稱號和地名齣現些微缺失，部分含糊不清的文句和處境流傳至今。
本書編者除瞭敍述《紫釵記》的開山和劇情資料、分析劇中說白和唱腔音樂結構外，更考證唐代歷史，重新校訂全劇劇本，釐清瞭劇中人名、稱號和地名，釋放唐滌生未曾開發的細節，使此劇的歷史背景更為突齣、劇情更加閤理，還原瞭大唐盛世的麵貌。
本書特色
(1) 編者為研究粵劇學者及唐宋史專傢，旨在以簡明的寫法，讓有興趣欣賞粵劇的讀者掌握名劇的開山資料、唱腔及音樂編排，並修正一些與唐代歷史相違的細節。
(2) 本書分析劇中每一場的說白、闆腔、麯牌、說唱等部分，以錶清楚列齣，並會穿插解釋粵劇術語及句子中的典故。
本書載錄的《紫釵記》劇本，是奠基於一九五七年唐滌生原劇、輔以一九五九年電影版裏唐滌生的修訂，並參考葉紹德在一九六六年唱片版的改良、對比一九七七年的電影版後，隻作齣少量刪減的一個「長版本」，比坊間常演的版本更閤乎情理及史實。
