都說際遇難逢──朱玉昌的古典詩詞新詮 (電子書)

都說際遇難逢──朱玉昌的古典詩詞新詮 (電子書) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

朱玉昌
图书标签:
  • 朱玉昌
  • 古典詩詞
  • 詩詞詮釋
  • 文化
  • 文學
  • 傳統文化
  • 電子書
  • 臺灣文學
  • 詩詞鑒賞
  • 文化評論
想要找书就要到 小特书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

33首千古唱誦的詩詞曲賦,新編新選,
跳脫傳統賞析視角,考究裡,盡是亮眼發掘;
新譯下,詳解書寫背景的人時地事物及水落石出的關鍵。
在低沉沮喪,在不盡如人意中,歌詠、抒懷、詠嘆、感念,一世人生。
 
且聽15首新編歌曲,任心靈翱翔
再跟著文字,
以身歷其境的自如,遍訪過往文人的詩心。
 
  一首好詩,辭句長短、句中字數、押韻與否都在其次,重點是如何拿捏日常,將生活細瑣轉換成讓人動容的篇章。一詩一詞交相輝映,當可列為文學美談一樁。
 
  歷史趣味常出於知識分子借古諷今之手,從歷史必然裡細細揀選偶然,讓小小一個點擴散成洋洋灑灑的畫面且活靈活現。
 
  讀詩,著重的是種感覺,可以輕輕提起,放下時足夠蕩氣迴腸,不用太多情節,那怕沒來由地切入,或在任何地方嘎然停止,都能讓人有所感悟;只要作者落筆時揮灑出心裡的真誠,無須技巧性結構鋪陳,也能刻劃出好作品,能不能從詩裡讀到詩人的心,那才是詩作最動人的地方。
 
  古典詩詞的奧妙,貴在文字精練下隱含的深意;不同畫面和穿越時空環境,賦予多樣不同的情景氛圍。
 
  讀蘇軾詞〈定風波〉,直接領受到作家那分幽默風趣和可拿起文字演奏音律的功力,在他的〈六月二十七日望湖樓醉書〉詩作,深深體悟他憑藉著大自然色彩變化,完成了一次心境上的療癒對話。
 
  溫庭筠詞〈菩薩蠻〉其一,看到起句「小山重疊金明滅」七個字,劈頭感應到的是溫庭筠極其露骨,用意會的筆柔柔描繪女性身體的訊息。
 
  中文字辭構成具有多解的特質,作者以直觀感受,朝最貼近人、事、時、地、物等多重可考史料交錯鑽研、推敲,並尋求答案。根據有限史料旁敲側擊,釐出最適切的解釋,潛心探究並推廣詩、詞、曲。
 
  ◢ 集結「UDN新聞網」文章與《新頭殼》朱玉昌古典新詮專欄
  33首,千古唱誦的詩詞曲賦,新編新選;不為人所知的緣起、解析、新譯;人時地事物的水落石出、關鍵探索。
  詞末彩蛋、詩人詞人人物速寫;一則寓言、一種冥想、一段遭遇、一個故事、一分傳奇、一世人生。
 
  ◢ 聆聽15首漢光教育基金會「舊愛新歡-古典詩詞譜曲創作」動人作品
 
 產學名家推薦
 
  (按姓氏筆畫順序)
 
  宋具芳(漢光教育基金會董事長)、宋怡慧(「閱讀傳道士」暨新北市立丹鳳高中圖書館主任)、林奇宏(國立陽明交通大學校長)、徐世昌(華碩集團副董事長)、梁次震(廣達集團副董事長)、童子賢(和碩集團董事長)、溫瓌逸(國立陽明交通大學創新創業學程企業導師)
 
好評推薦
 
  以玉昌貼切傳遞出詩人當時心境的謹慎,在賞讀他精闢文筆之餘,也開啓了我多元想像。
  漢光教育基金會董事長│宋具芳
 
  詩人者為情造文,辭人者為文造情,玉昌兄賞文閱情。
  國立陽明交通大學校長│林奇宏
 
  古老的詩詞在21世紀以新的詮釋,考證用心,推論精彩,下筆精煉,輕鬆易懂。
  華碩集團副董事長│徐世昌
 
  全書觀點不是憑藉個人想像,看得出是花費不少功夫考證後推演得來,完全打破了過去我所學、所讀的詮釋視角,但又有憑有據,邏輯結構相當完整合理。
  廣達集團副董事長│梁次震
 
  朱玉昌在古典詩詞上深度探源與尋根,上窮碧落下黃泉,探索古典詩詞真義,十年有成集結成書。「泠泠七弦上,靜聽松風寒,古調雖自愛,今人多不彈。」一片苦心,有待知音。
  和碩集團董事長│童子賢
 
  過去只知其然,不知其所以然的古典詩詞,在這本書裡,呈現出活靈活現的另一種風采。
  國立陽明交通大學創新創業學程企業導師│溫瓌逸
古典诗词的时代回响:探寻文学传统的当代意义 图书简介 本书以宏大的视角和严谨的学理,深入探讨了中国古典诗词在现代社会中的传承、演变与新生。它并非简单地复述经典篇章,而是聚焦于文学传统如何穿越时空的藩篱,在当代语境下焕发出新的生命力,并对我们理解个体存在、社会变迁乃至文化认同产生了深刻影响。全书结构清晰,论证有力,旨在为古典文学研究者、诗词爱好者以及所有关注传统文化现代性转化的读者,提供一个兼具学术深度与阅读广度的思想平台。 第一部分:古典诗词的现代“在场” 本部分首先确立了一个核心命题:古典诗词并非博物馆中的陈列品,而是持续活跃于现代文化景观中的关键元素。作者从多个维度剖析了这种“在场性”的体现。 一、媒介的迁移与接受的变迁: 古典诗词的载体早已超越了竹简、纸张和雕版印刷。本章详细考察了二十世纪以来,诗词如何在报纸副刊、广播、电影、乃至新兴的互联网平台(如社交媒体和短视频)上被重新编码和传播。研究指出,媒介的转变极大地影响了诗词的语境和受众结构。例如,在快节奏的数字时代,某些格调高远、意境深远的篇目,如何被提炼为精炼的“梗”或“金句”,虽然传播速度加快,但其深层意蕴是否被稀释?作者通过具体的案例分析,探讨了这种“碎片化”传播对传统审美趣味的重塑作用。 二、主题的当代转译与情感的共通: 古典诗词的核心主题——如怀古伤今、离愁别绪、田园之乐、家国情怀——在现代社会依然具有强大的情感穿透力。本章着重分析了当代作家、学者乃至普通民众如何重新解读这些主题。例如,李白的“举头望明月,低头思故乡”,在当代全球化背景下,如何被赋予了游子思乡或身份认同的复杂意涵?作者提出,现代人对个体精神困境的关注,使得杜甫“沉郁顿挫”的现实关怀,在面对当代社会压力时,找到了新的共鸣点。这部分强调,理解古典诗词,必须关注其在现代语境下的“情感回响”,而非仅仅停留在字面意义的考据。 三、形式的革新与跨界融合: 古典诗词的影响力远超纯文学领域。本章探讨了诗词元素在音乐、视觉艺术和戏剧中的渗透。在当代流行音乐中,如何巧妙地运用古典意象或诗词句式,来营造独特的东方美学氛围?在电影美术设计中,如何通过对古典园林、山水画的借鉴,来烘托人物的内心世界?作者系统梳理了从二十世纪上半叶的“新月派”对格律的探索,到当代艺术界对意象符号的挪用,展示了古典形式在适应现代审美需求时的弹性与创造力。 第二部分:学术视角的重估与方法论的革新 本部分将目光转向古典诗词研究领域内部,探讨了在新的学术思潮冲击下,研究范式所经历的深刻转变。 一、历史语境的细致重构: 传统的诗词研究常以“文史不分家”的宏观视角进行阐释。然而,当代研究日益强调对作品生成之初的社会、政治、经济环境进行精细的还原。本章介绍了“微观史学”和“物质文化研究”如何应用于诗词文本的解读。比如,探讨某一时期特定文人群体所依赖的社交网络、他们所使用的纸张或墨的品质,如何影响了作品的流传和内容的表达。这种方法论的转变,使得对“历史的在场感”的把握更为精确。 二、女性主义与少数族裔批评的引入: 古典诗词的阐释长期以来受制于主流的男性中心视角。本章批判性地引入了女性主义批评理论,重新审视那些长期被边缘化的女性作者(如唐宋女词人)的作品,揭示其在父权社会中独特的书写策略和情感表达。同时,针对边疆诗歌、少数民族文人在汉文化影响下的创作,作者运用后殖民理论的视角进行分析,探讨了文化身份的张力与交融,拓宽了古典诗词研究的包容性。 三、文本细读与认知科学的交叉探索: 本部分尝试将传统“细读法”(Close Reading)与现代认知科学的研究成果相结合。研究者不再仅仅停留在解释诗句的象征意义,而是试图探究人类大脑如何处理和体验古典诗词所特有的句法结构、韵律节奏和意象组合。例如,对骈文或近体诗中对仗的分析,如何触发了读者的认知平衡感和审美愉悦?认知美学提供了一种新的工具,去量化和理解那些传统上被归为“不可言说”的审美体验。 第三部分:古典遗产的文化担当与未来展望 本书的最后一部分,将视角提升到文化战略层面,讨论古典诗词对当代社会文化建构的责任与潜力。 一、教育体系中的“活化”策略: 如何使古典诗词教育摆脱死记硬背的窠臼,真正实现“育人”的功能?本章提出了多项具体的教学改革建议。这包括引入跨学科项目,将诗词与地理学、音乐史结合;提倡基于体验的教学,如组织诗词场景的实地考察;以及鼓励学生进行现代语境下的诗词创作(如仿作、续写),以此深化对原典的理解。 二、古典修养与现代性焦虑的对话: 在信息爆炸、价值多元的现代社会,人们普遍面临精神迷茫和焦虑。作者认为,古典诗词中所蕴含的哲学智慧,尤其是在处理“无常”、“克制”和“和谐”等概念上,能为现代人提供一种稳定的精神锚点。例如,道家思想在宋词中的体现,如何帮助现代个体建立起超越物质追求的心灵秩序?本书强调,古典修养并非回归古代,而是一种筛选和提炼,以应对现代生活的挑战。 三、全球视野下的中国古典文学: 最后,本书探讨了古典诗词在国际汉学界的最新动态,以及其“走出去”的潜力。通过分析西方学者对中国古典文学的最新翻译版本和研究成果,本书展示了中国古典诗词如何作为一种独特的东方智慧,参与到全球性的文化对话中。它不再仅仅是中国文化的象征,而是人类共同的文学遗产,具有激发不同文化背景下读者想象力的普遍力量。 总结 本书通过对古典诗词在现代的“再发现”与“再创造”的深入剖析,旨在证明文学经典强大的生命力和持久的现实意义。它呼吁我们以更开放、更具批判性的眼光,去拥抱和激活这份宝贵的文化遗产,使之在未来的文化图景中,继续扮演指引人心、滋养精神的重要角色。

著者信息

作者簡介
 
朱玉昌
 
  國立陽明交通大學高階管理碩士。歴任時報出版行銷業務經理、天下雜誌出版行銷業務總監、聯合文學總經理,漢光教育基金會執行總監等職,亦兼任元智、中央、輔仁等大學教職,迄今十餘年。喜歡閒暇之餘做些有意義的事,投入台灣合唱音樂中心志工行列,協力推動蝦米視障人聲樂團,也為古典詩詞尋求推廣新路徑。

图书目录

推薦序1  感謝與期待/宋具芳
推薦序2  在傳統裡看見創新/梁次震
推薦序3  際遇難逢,好書在手/溫瓌逸
推薦語  林奇宏/徐世昌/童子賢
自序 一劍十年話源頭
 
輯首 初春  便引詩情到碧霄
01為何夢見他  青青河畔草長望夫歸
02幽州臺懷古  知陳子昂莫若盧藏用
03伴君大智慧  狄仁傑應制詩展學問
04亙古從軍行  詩意中的聯想與結束
05陽關三疊韻  王維張鶴共譜離別曲
06李太白想家  靜夜思貓膩偵結公開
07樂天報新聞  全民緣何瘋買牡丹花
08明心即見性  夢得援禪論詩恆河沙
 
輯次 槐夏  詩到香山不計篇
09細雨話清明  考運背到極點的許渾
10煙雨江南春  鶯啼千里杜牧遣悲懷
11巴山聽夜雨  那一夜李商隱好想妳
12霸業九月八  黃巢落第前後兩賦菊
13詩話色彩學  蘇東坡醉書望湖樓頭
14山外有歪樓  真詩假詞林升無須休
15四時讀書樂  一瓢翁的心思與責任
16乾隆下江南  春夏秋冬最美西湖景
 
輯參 新秋  詞客有靈應識我
17小山多嫵媚  溫庭筠和他的花間詞
18紅杏變尚書  宋祁詩解清明上河圖
19蘇軾交響詩  琅琅風雨晴神籟自韻
20不與群花比  聰明自薦奇葩李清照
21武穆心底事  王土之下但是又何奈
22釵頭鳳疑雲  陸游唐琬沈園泣相逢
23吳江渡與橋  舟上蔣捷思櫻桃芭蕉
24倚江望逝水  半百楊慎揮灑千古詞
 
輯末 小陽春 一曲餘韻待相逢
25九日潛迷藏  久可非典布局折桂令
 
附錄  作品年代列表

图书序言

  • ISBN:9786263352797
  • EISBN:9786263352889
  • 規格:普通級 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 檔案格式:EPUB流動版型
  • 建議閱讀裝置:手機、平板
  • TTS語音朗讀功能:無
  • 檔案大小:4.5MB

图书试读

 
一劍十年話源頭
 
  二○○九年,一分機緣下,加入財團法人漢光教育基金會團隊,投入「漢字」、「漢藝」、「漢學」扎根工作,期間,參與制定三大推廣方向,一,以「視覺動畫」活化漢字演變之路與創意再延伸;二,用傳統「說唱藝術」展延民俗香火與增長人際互動的口語表達學習;三,藉現代「流行音樂」元素,重新開拓古典詩詞譜曲傳唱的源遠流長篇章。
 
  當中,「古典詩詞」為文化積澱過程裡,最為絢爛的文明紀錄,也是文學殿堂存留最富饒的豐碩果實,因此,「漢學」取詩詞作核心主軸,先將基金會前後委託台北大學、台灣師範大學累計辦理四屆的「舊愛新歡古典詩詞吟唱比賽」昇華為「舊愛新歡古典詩詞譜曲創作暨歌唱表演競賽」,再策略統整,收歸內部自行主導掌控,「競賽」共分兩組,界定「舊愛組」鎖定高中職學子為深耕目標,推廣校際團體合唱表演比賽;「新歡組」則針對十六歲以上個人或共同創作者,推動譜曲徵選與歌曲詮釋賽。
  
  二○一○年起,轉型後增設的譜曲創作細分三階段評選,以每年嚴選十首優質新曲進度,驗收新創歌曲成果,為了擴大效益,二○一一年又策略結盟台灣合唱音樂中心,打造以傳唱古典詩詞新曲風的半職業性質「漢光人聲創藝樂團」,作為側翼推廣,團員招收以音樂科班年輕人為主,惟訓練過程,發覺團員因普遍缺乏古典詩詞理解深度,在歌曲詮釋上,不易達成歌聲與情境交融,因此,鼓勵團員多做詩詞上的閱讀理解。
  
  為了陪伴團員深入詩詞世界,索性一塊兒投身了解。由於坊間或網路上流通的詩詞詳解,僅是浩瀚詩詞宇宙中相對明亮的若干少數作品,在賞析上,又泰半定於一尊,文義一轍形同海量重複,且多數流於單純字面解釋。然而,在自我品讀時,腦海經常會發出感知上的斷片衝突,浮現的,多是不同畫面和穿越時空環境所賦予的情景氛圍。
  
  如讀蘇軾詞〈定風波〉,直接領受到作家那分幽默風趣和可拿起文字演奏音律的功力;在讀他的〈六月二十七日望湖樓醉書〉詩作時,深深體悟,他憑藉著大自然色彩變化,完成了一次心境上的療癒對話。又如讀溫庭筠詞〈菩薩蠻〉其一,看到起句「小山重疊金明滅」七個字,劈頭感應到的是,溫庭筠極其露骨,用意會的筆柔柔描繪女性身體的訊息。
  
  諸如此類,就在我糊口閒暇之餘,以另眼直觀感受,朝最貼近人、事、時、地、物等多重可考史料交錯鑽研、推敲,並尋求答案。
  
  綜觀古典詩詞的奧妙,貴在文字精練下隱含的深意,而中文字辭構成具有多解的特質,這便容易造成讀者對作者本意曲解的疑慮。由於古代生活知識與進步資訊變化牛速,人們所習、所學大同小異,即便為文書寫不興一字一句一解,但書寫內容,流通層面多侷限在特定接觸者的人事物上,凡關係讀者,自然少有理解上的困擾。但時至今日,因古人說話、用字、禮儀、習慣與今大不同,現代研究者雖能根據有限史料旁敲側擊,釐出最適切的解釋,卻仍無法斬釘截鐵地說絕對,否則將淪入莊周與惠施的濠梁魚樂之辯。
  
  從二○一三年初執筆完成吳文英詞作〈望江南.茶〉賞析開始,不知不覺潛心探究詩、詞、曲將屆滿十年,隨著一篇篇賞析產出,看似無系統的隨機研究及文字爬梳,事實上都是圍繞著漢光「舊愛新歡」競賽活動所收入的新編曲目作導論整理,因此,這些賞析幾乎都有符合現代時髦旋律的動聽歌曲。其目的無非就為古典詩詞的傳承與推廣盡一分綿薄之力。
  
  唐朝詩人賈島作有〈劍客〉詩,詩云「十年磨一劍,霜刃未曾試。」閉眼沉思於長時間陸續積累的文章即將集結為實體書冊,內心五味雜陳,在古典文學式微,紙本書籍市場衰弱的今天,這本書籍問世,究竟還有多少人可以結緣?尚殘存著幾多價值與意義呢?睜眼回神,無論如何,必須感佩時報出版公司趙政岷董事長展現出高度士人志節的勇氣,感動他秉持落實《中國時報》創辦人余紀忠先生傳遞知識火種並善盡出版事業的良能,這分多元之心,已為默默耕耘傳統的筆耕者保留了一盞接力文化長河之燈。
    
  感謝漢光教育基金會董事長宋具芳女士,沒有她賡續文化火種的初衷,不會有我鑽研提筆古典詩詞新詮的願力。萬分感激陽明交大林奇宏校長、廣達集團梁次震副董事長所給予的鼓勵加持。感恩和碩集團童子賢董事長與華碩集團徐世昌副董事長,在忙得不可開交的時刻仍親筆為文推薦。銘謝知我一路走來的同窗好友溫瓌逸老師,能把序文寫得如盧藏用為陳子昂寫小傳般如數家珍。謝謝設計名家王翔先生出手封面救援,讓書本在古樸裡顯出光彩,還有書法藝術家洪禎蔚女士發揮學者精神為輯名費心選圖。最後由衷敬謝始終作為第一位讀者,不斷指點我文章用字除錯的編輯達人杜晴惠女士。
    
  「今日把示君,誰有不平事。」期許這本書真能發揮拋轉引玉的作用,也期盼有緣人賜教交流。

用户评价

评分

縱觀整個華文出版市場,優秀的詩詞詮釋書籍不少,但能夠真正做到雅俗共賞、老少咸宜的,卻是鳳毛麟角。這本《都說際遇難逢》如果能成功,想必在於它選擇的切入點——「際遇」。人生豈不就是由無數的際遇串連而成?從求學、入仕、離別、相逢,每一個關鍵的轉折點,都曾被古人寫進詩裡。我希望看到作者如何將這些看似零散的生命片段,透過精妙的文本分析,串合成一個完整且富有啟發性的論述。我尤其關注「新詮」二字下的敘事邏輯是否清晰有力,它是否能提供一套系統性的工具,讓讀者在未來面對其他未曾讀過的詩詞時,也能套用同樣的方法論去進行個人化的解讀,而不僅僅是依賴作者的單一解說。換句話說,一本好的詮釋之作,最終的目的應該是培養讀者獨立思考與鑑賞的能力,讓讀者自己也能成為「詩的發現者」,而非單純的知識接收者。這才是真正經得起時間考驗的文學著作應有的深度與格局。

评分

翻開任何一本探討古典文學的書籍,總會有一種難以言喻的安定感。在資訊爆炸的年代,這種對「慢」與「深」的追求,本身就是一種對抗喧囂的姿態。我猜測,朱玉昌先生的這部作品,在對詩詞的結構和意象進行拆解時,必然會展現出極為細膩的觀察力。尤其是在探討「際遇」這個主題時,古典詩詞往往將個人的得失憂患,投射到山川景物之中,形成所謂的「情景交融」。我想知道,作者如何細緻地區分「客觀景物」與「主觀心緒」的界線,並如何在現代的語彙中,精準地重構那份古人才有的、那種「天地悠悠,我獨醒」的孤獨感與曠達感。如果能成功地將這些複雜的情緒層次,透過清晰流暢的文字鋪陳開來,那麼這本書就不僅僅是一本文學賞析,更像是一部關於如何面對人生變幻、如何安頓心靈的哲學指南。這種對人生命運的深刻體悟,才是古典詩詞最動人心弦的價值所在。

评分

對於我們這一代在台灣成長的讀者而言,接受古典詩詞的薰陶,往往是透過嚴謹的課綱和既定的賞析範本。久而久之,難免會產生一種「制式化」的閱讀習慣,彷彿每一首名篇都有一個標準答案。因此,我非常期待這本「新詮」能夠帶來一種顛覆性的視角,打破那層既定的濾鏡。我希望看到的,是一種更具個人生命體驗的解讀,而不是冰冷的考據。例如,面對那些看似意象單純,實則蘊含無盡回味的詩句,作者是否能加入一些當代生活經驗的聯想,讓讀者在閱讀時,能立刻找到一個「錨點」,將自己代入詩人的處境。這種解讀的「開放性」和「包容性」至關重要。如果它能引導讀者跳脫出「背誦」和「考試」的框架,轉而專注於詩句本身所傳達的生命能量與情感波動,那麼這本書的貢獻就非同小可了。它將成為一座橋樑,連結起古人的靈魂與我們此刻的日常。

评分

對於一個長期浸淫在台灣文學氛圍中的讀者來說,我們對於傳統的詮釋總帶著一種既親切又疏離的情感。畢竟,從日治時期的文化薰陶,到戰後國學的紮根與發展,我們對古典詩詞的理解路徑,其實已經累積了一套相當成熟的「路徑依賴」。因此,當看到「新詮」二字時,我的好奇心會立刻被勾起來,想知道這份「新」是基於什麼樣的學術基礎,又是抱持著何種批判精神。這不只是簡單的翻譯或注釋,更像是一場與古人跨越千年的深度對談。我特別關注作者在處理那些極具時代烙印或特定典故的詩句時,如何巧妙地抽離其歷史的重負,而提煉出具有普遍人性關懷的部分。例如,李白或杜甫的某些名篇,其背景知識可能需要深厚的史學素養才能完全掌握,但如果詮釋過於學究氣,就容易讓一般讀者望而卻步。我期盼這本書能找到一個完美的平衡點:既能讓專業人士感到信服,又能讓對詩詞心存敬畏卻不知如何下手的普通讀者,能夠輕鬆愉快地推開那扇通往古典之美的大門,真正體會到「吟詠之樂」。

评分

這本《都說際遇難逢——朱玉昌的古典詩詞新詮》,光是書名就充滿了一種引人入勝的魅力,讓人不禁好奇,在這位朱玉昌先生的筆下,那些耳熟能詳的詩詞將會被賦予怎樣一番全新的解讀。在我們這個時代,生活節奏快得像一陣旋風,靜下心來細品古人的字裡行間,對許多人來說,可能已經變成一種奢侈。然而,文學的魅力就在於它的跨越時空,能夠在不同的時代背景下,依然能觸動人心最柔軟的部分。我非常期待看到作者如何將傳統的意境,用現代的視角重新梳理和呈現,讓那些或許我們過去只是「讀過」卻未曾「讀懂」的詩句,能夠在新的光影下煥發出令人驚喜的生命力。這種「新詮」的嘗試,往往是最考驗作者學養與洞察力的,它要求的不僅是對文本的精準掌握,更需要一種將古今對話的智慧,將古典的韻味與現代人的心緒巧妙地編織在一起的功力。特別是在當代,我們對於「際遇」的理解可能更偏向於功利與效率,而古典詩詞中的「際遇」往往帶著更多宿命的色彩與哲思,如何平衡這兩者之間的張力,將會是這本書最引人注目的焦點之一。

相关图书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有