沙盘游戏治疗（Sandplay Therapy，简称沙游疗法）是一种非语言性的深度心理治疗方法，对儿童具有不可思议的效果，对成人也一样适用。它运用简单的设备：一只箱子、一些细沙，一堆玩偶和玩具，就可创造一个「自由且受保护」的空间界线，让人们在这个箱子里自由地呈现自己。在类似游戏的过程中，治疗师可透过沙盘捕捉个案内在世界的心象，经由陪伴、守护及共同经验制作过程，与患者建立良好的共移情关系，达到神奇的治疗效果。

　　沙游疗法在日本非常盛行，由1960年代开始起步，如今已成为日本心理治疗的主流之一。本书作者山中康裕博士，即是世界沙游学会的创始人之一。他从1967年成为精神科医师以来，即致力推动沙游疗法，至今已累积三十七年的丰富临床经验。在本书中，他深入浅出地讲述沙游疗法的历史背景、理论基础、施行技术、诠释角度等，并辅以精神分裂症、忧郁症、饮食性疾患、强迫性疾患等多样化的个案讨论，引领读者深入沙盘所展现出的个案内心世界。

　　本书同时含括作者的另一专长领域：表现疗法（绘画治疗、音乐治疗、艺术治疗的统称）。作者以他最熟练的绘画疗法为代表，叙述不同个案如何将内在的愤怒、悲伤及潜意识情感，呈现在意识层面的具体影像之中。书中收录五十幅珍贵的临床实例作品，读者将有很大获益。

　　山中博士的文笔生动，巧妙融合理论介绍与实务案例，兼顾初学者和进阶者的需求。书中的个案种类繁多，从成人个案到孩童个案，症状更是包罗万象。例如，当他的拒学症个案「庭子」制作了一副羚羊被母狮子咬死的沙盘，他说：「而我只是默默地与小矮人及其他动物们一起注视这个令人窒息的场面，它深刻传递出被咬死羚羊的痛苦，我已经深深感受到了…」。

　　山中博士强调：身为治疗师，最重要的是以共同参与的精神，陪伴个案走过治疗旅程。

　　台湾的沙游治疗及表现疗法还在起步阶段，透过山中博士精采的引导解析，相信对于有心的精神科医师、心理治疗师、心理谘商师及心理科系的学生们，都将有很大的帮助。

作者简介

　　山中康裕（Yasuhiro Yamanaka）
　　1941年生于名古屋，毕业于名古屋市立大学医学院。持有日本医师及临床心理师执照、世界沙游学会执照，为该会创始人之一，具有丰富临床经验。现任京都大学教育学研究科教授、日本沙游治疗学会理事长、日本游戏治疗学会会长、国际表现病理艺术治疗学会副会长，重要着作有《少年期的心理》、《风景构成法》、《临床心理与表现疗法》、《山中康裕着作集》等。

译/审订者简介

　　邱敏丽
　　东京学艺大学临床心理学硕士、京都大学临床心理博士候选人。曾任成增厚生医院、东京中部综合精神保健中心、墨冈神科诊所兼任心理师，台南师院附设儿童谘商中心兼任谘商师。现任嘉南药理科技大学幼保系讲师，为日本沙游治疗学会会员，国际沙游治疗师证照取得训练中。

译者简介

　　陈美瑛
　　毕业于辅仁大学翻译学研究所中日笔译组、日本外国语专门学校日中口译组。