犯罪现场的勘验，只有一次机会。

　　正确处理犯罪现场，方能发挥鑑识科学的技术，让事实正义得以伸张。

　　鑑识科学是否能真的发挥功效，掌握在犯罪现场勘查人员之手。如果没有正确地处理犯罪现场，那么我们现在或未来所拥有的科技，都无法弥补这个过失，正义也无法伸张。

台湾大学医学院法医学科暨研究所教授　李俊亿　翻译

　　尽管有无数的旧案可作为借镜，但我们还是不断看到许多未破的重大刑案，因犯罪现场勘查的疏失，而未能进入司法程序。事实上，在各个国家，这类因人为疏失而未能有效破案的案件比比皆是。

　　当鑑识科学已有长足的进步时，讽刺的是，鑑识科学是否能真的发挥功效，还是掌握在犯罪现场勘查人员之手。如果没有正确地处理犯罪现场，那么我们现在或未来所拥有的科技，都无法弥补这个过失，正义也无法伸张。

　　本书提出许多通则与完整的步骤，以规画犯罪现场的勘查，目的是希望因犯罪现场处理疏失致使犯罪审理或调查陷入胶着的现象不再发生。

作者简介

李昌钰博士　Henry lee

　　一九三八年生于中国，一九六○年毕业于中华民国台湾中央警官学校，主修警察科学。在台湾当了几年的警官后，到美国进修。他目前是七个学术期刊的编辑，包含《鑑识科学期刊》（Journal of Forensic Sciences）。李博士也是三十本书与许多书中章节及报告的作者与共同作者，并在专业期刊发表约四百篇文章。李博士在国际间有关鑑识科学、刑事司法、教育与训练学会担任委员，并主持八百多场研习与研讨会。

提姆西．庞巴　Timothy Palmbach

　　康乃狄克州大学（University of Connecticut）法学院法学博士，纽海芬大学（University of New Haven）硕士，主修鑑识科学中的刑事鑑识，进修时曾获研究生奖。他的学士学位也是在纽海芬大学获得，主修化学与鑑识科学。庞巴先生是康乃狄克州律师公会会员、美国鑑识科学学会会员与国际血液喷溅分析家协会会员。同时也是国际鑑识学会认可的资深犯罪现场分析专家。

玛琍琳．米勒　Marilyn T. Miller

　　佛罗里达州南方学院（Florida Southern College）化学系学士，匹兹堡大学（University of Pittsburgh）刑事化学硕士，二○○二年五月从强生&威尔斯大学（Johnson & Wales University）获得高等教育学博士学位，是纽海芬大学助理教授与鑑识科学系大学部课程负责人。玛琍琳提到，她最大的愿望是在真实的刑事侦查领域中，培养出客观、人道与热诚的鑑识科学与刑事司法的专家。

译者简介

李俊亿

　　中央警官学校刑事系学士，警政研究所硕士，英国Strathclyde 大学鑑识科学博士。目前为台湾大学医学院法医学科暨研究所教授。