最后一片天空之后鸟儿能往哪飞？
最后一线边界之后我们能往哪去？

---戴尔维什（Mahmoud Darwish）

　　这本书可以说是巴勒斯坦自1948年以来的民族传记，萨依德以其深厚的学养，精崭的文字，加之亡国之痛，娓娓道来，因此它除了是一本历史的叙述书，也是一本流亡者之书，又是一本充满忧伤的文学杰作。我们觉得这本书极有可读性。

　　萨依德1999年： 

　　「《最后一片天空之后》(After the Last Sky) （本中文书名为：《萨依德的流亡者之书》是一部流寓者之书，写于一九八Ｏ年代中叶，是我站在巴勒斯坦地区远距离外主观诠解巴勒斯坦人面貌的一个尝试。我是一九四七年十二月随父母永远迁出耶路撒冷，当时我十二岁，还是个多少受到大人保护的懵懂小孩。到一九四八年仲春，我的整个家族连同其他近一百万巴勒斯坦人被赶出巴勒斯坦。这场不折不扣的「浩劫」（nakba）揭开了我们社会毁灭和民族流散的序幕，其发生的时间跟以色列的立国完全一致。」

　　萨依德称本书为「流亡者之书」，虽然是在1980年代中叶完成的，1999年萨依德为它再写了一个序。如今又过了10年余，巴勒斯坦的处境，却还没有改变，巴勒斯坦人的生存空间仍然被压缩。去年(2009)年初以色列仍以优势的军力空袭迦萨，试图压制巴人的反抗，造成近四百人死亡。

　　自1948年以色列建国，屠杀以色列国境内的巴勒斯坦人，倖存的百万巴人，成为难民，流离于附近地区的几个国家，他们不但在外地流亡，而且还在自己的家园流亡，持续至今。

　　也是在这次大流离中出亡埃及，辗转到美国的萨依德，曾于1999年完成《乡关何处》一书(原书名为Out of place)痛述失去家园，成为四处格格不入的局外人，他的处境也是所有巴勒斯坦人的处境。

　　在这部杰出而动人的作品中，，萨依德和摄影师摩尔检视了，在今时今日，何为巴勒斯坦人。虽然报纸没有一天不多多少少的提到巴勒斯坦人，然而，纵使有那么多关于他们的书写，世人却仍然对他们了解不多，而且几乎是不为人知。或是被描绘为兇残的恐怖分子，或是被描绘为可怜的难民，巴勒斯坦人成了这些意象的囚徒。

　　以摩尔拍摄的精彩照片为出发点，萨依德为自己的族人勾画出一幅引人动容的肖像。他追溯了自以色列建国至贝鲁特陷落以来，巴勒斯坦人是如何接二连三地丧家失产。

　　不过，他也看出一种新的巴勒斯坦人身分认同正在形成，这种身分认同不是奠基于流离四散和受害意识，而是奠基于希望、坚持和觉醒中的共同体意识。

　　数十年来，萨依德完成了东方研究，后殖民论述，以其在学术界的影响力，奔走唿号，成为巴勒斯坦建国运动在西方最雄辩的代言人，被誉为「巴勒斯坦之音」。只是壮志未酬身先死，2003年，他不幸罹患癌症病逝，空留遗恨。巴勒斯坦建国运动的志业仍有待同志继续努力。

　　拜传播媒体之赐，全世界已成地球村，地球任何一端的事务皆与我们息息相关，地球上任一人类的不幸，也是我们自身的不幸，对之付出关怀，乃为天职，本书之出版意义在此。

作者简介

爱德华．萨依德（Edward W. Said）

　　当代最具影响力的文学与文化评论大师、后殖民思潮先驱、也是一位特立独行的集大成人物。萨依德1935年出生于巴勒斯坦的耶路撒冷，1950年代赴美国，取得哈佛大学博士，1963年起任教哥伦比亚大学英国文学与比较文学研究所，这位知名的巴裔美籍学者，也公认为是巴勒斯坦独立运动在西方最雄辩的代言人。2003年9月24日萨依德因白血病逝世。

　　萨依德着作等身，尤以「中东三部曲」：《东方主义》（Orientalism）、《巴勒斯坦问题》（The Question of Palestine）、《遮蔽的伊斯兰》（Covering Islam）开启「东方学论述」场域，影响了整个西方对东方研究的思考与研究的方向。萨依德尚着有《世界．文本．批评者》（The World, the Text, and the Critic）、《文化与帝国主义》（Culture and Imperialism）以及他的回忆录《乡关何处》（Out of Place）等书。其作品已被译为二十四国语言，并在欧洲、亚洲、非洲、澳洲等地区出版。

摄影者简介

摩尔（Jesn Mohr）

　　自由摄影工作者，与约翰．伯格（John Berger）合着有《幸运的男人》（A Fortunate Man）和《另一种影像叙事》（Another Way of Telling）。

译者简介

梁永安

　　台湾大学文化人类学学士、哲学硕士，东海大学哲学博士班肄业。目前为专业翻译者，共完成约近百本的译着，在立绪文化出版的有《文化与抵抗》(Culture and Resistance / Edward W. Said)、《启蒙运动》(The Enlightenment / Peter Gay)、《现代主义》(Modernism：The Lure of Heresy / Peter Gay) 等。

中文版导读
被出卖的巴勒斯坦人 / 林长宽　　　　006　　　　
美帝与以色列恐怖主义对巴勒斯坦人的暴行 / 周世瑀　　　　009

一九九九年版序言 / 萨依德　011

前言
巴勒斯坦人的生存状态 / 萨依德　　　　019
我何以会对「为巴勒斯坦人请命」感兴趣 / 摩尔　　　　027

国家 STATES　　　　031

里面INTERIORS　　　　087

浮现EMERGENCE　　　　141

过去与未来PAST AND FUTURE　　　　199

后记　贝鲁特的陷落THE FALL OF BEIRUT　　　　259

中文版导读全文　　　271

内容简介　　　　294