白话易懂的偈文．清楚深入的诠释
引领你掌握菩萨六度的修行关键，
往成佛之道更进一步。

　　此论之作者寂天，在一千三百年前，只是印度那烂陀寺中只懂得吃饭、睡觉和闲逛，差点就被赶出寺且不被看好的僧人。

　　此论之讲解者彭措郎加堪布，也只是康藏地区某处山沟里一个佛学院的堪布、院长，还没有活佛、法王、法座之类的尊号。

　　而此讲解之翻译者，则是长安城中一个不务正业的医学硕士、光头在家的四十岁宅男。

　　在这个动辄都是大师、仁波切、大成就者的时代，这样的印藏汉三人组，似乎并不那么吸引人！

　　但是，只要你是一个学佛人，只要你想离苦得乐、解脱自在，就不能不读这本书！因为，在这里，有从薄地凡夫通往圆满佛地的阶梯！而且，台阶稳健而易行！

　　哪怕，你只是一个对佛教略有兴趣之人，也不能不读这本书！因为，从这里，你可以了解到原来佛法并不同于自己的想当然！而且，文字简明又易懂！

　　作者寂天，其实是登地菩萨；讲解者彭措郎加，其实是宗萨蒋扬钦哲仁波切法脉的重要掌管者；译者贡绒埃萨，其实也正是其无上密意的受益者。

　　这一切，都是从《入菩萨行论》开始的！而你，也可以从《入菩萨行论》开始！

　　山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵；书不在作者是否有名，有料并能有益大众就行！－译者　贡绒埃萨

　　《入菩萨行论》是大乘佛教重要且特别的典籍。从作者寂天菩萨的生平到他讲述此论的过程，就是一段神奇且迷人的故事，加上内容完整揭示菩萨行的次第和关键，数世纪以来深深影响着藏传佛教的思想，可说是佛子学习开悟的最佳参考。

　　台湾现今流通的译文版本，简洁优美适宜朗诵，但因语言跟随时代变动，学子在无人指导下，有些段落可能会显得较为隐晦。读者手中这个版本是大堪布彭措郎加根据《入菩萨行论》正文，以逐句或段落的方式，阐释这部经典着作，并辅以许多故事及譬喻。而译者则以白话的语句，记录重写每一个偈文，让读者很容易透过文句明白其意义，能更直接领会寂天菩萨想传达给世人的智慧。

作者简介

佛子希瓦拉（寂天菩萨）

　　寂天菩萨约于西元七世纪末生于印度，是一位在优渥环境中成长的王子，从小就表现出极大的慈悲心，并且一心不二的实践菩萨行。在他即将登基成为国王的前夕，梦到文殊菩萨对他诉说世间众生以及轮回的痛苦，毅然决然断除了对王权的执着，逃离王宫，来到那烂陀寺。

　　然而在其他僧人眼中，总觉得寂天菩萨整天不是吃饭、睡觉，就是无所事事的闲逛，便给他取了一个外号「布宿顾瓦」，意思是根本不念经、不讲经、也不做任何僧人应该做的事。有些僧人为了将他赶出寺院，就想出一个办法：要比丘们轮流讲经，好让寂天菩萨知难而退。

　　经过众人几次要求，寂天菩萨为了消除大家的疑惑，就请人在那烂陀寺大殿的广场上，搭建起一座高高的法台。到了讲法那天，在无数信众和比丘的注视下，竟然谁都不知道寂天菩萨到底是什么时候、怎么样上到那个法台上去的。总之，等大家回过神来时，他人已经安坐在法台上，开始唱诵这部《入菩萨行论》。当众人听得如醉如痴之余，也有非常多的人亲眼看见前面的虚空中，出现了文殊菩萨的真身，这才相信：原来外表看来只懂得吃、睡的寂天菩萨，原来竟是一个真正的成就者。

　　之后，寂天菩萨便从法座中升起，消失于虚空中，留下这部影响佛教思想至鉅的《入菩萨行论》。

讲解者简介

彭措郎加堪布

　　1966年生于西藏昌都，14岁剃度出家，15岁即跟随恩师堪布白玛当秋学习至今。21岁时，向空萨堪布（昂翁钦哲图登宁波）求得比丘具足戒。同年，成为宗萨康协五明佛学院重建后第一届学生，开始广泛学习各种经、律、论以及祖师着作。学习成绩优异，23岁即取得堪布资格，25岁闭关实修《伏魔金刚手》、《喜金刚》、《三根本》、《普巴金刚》等法。26岁正式担任康协五明佛学院堪布。
2000年被授命为佛学院院长至今。

　　彭措郎加堪布始终孜孜不倦的求法修行。至今已经先后从堪布白玛当秋、顶果法王、鲁顶堪布、第三世宗萨钦哲仁波切、白雅仁波切、安章竹巴仁波切、南开宁波仁波切等各教派诸多大德跟前，求得各个教派近乎所有甚深要义的经典、伏藏传承。

　　近年来，彭措郎加堪布应弟子的邀请，先后在新加坡、台湾、香港等地，为有缘者传授《钦哲受命》、《修法总汇》、《大圆满隆钦宁体》、《无死度母》、《普巴奈滴》等灌顶、口传和引导，并次第地进行《入菩萨行论》、《入中观论》、《大乘无上续论》、《远离四种执着》、《空行手册》等的讲解。

记录翻译者简介

贡绒埃萨

　　本名吴宁强。藏名乃德格宗萨康协佛学院院长彭措郎加堪布所赐。临床医学硕士，曾任跨国公司主管。

　　学佛学密近二十年，学习藏语文十余年。在根本师彭措郎加大堪布，以及宗萨白玛当秋老堪布、宗萨才旦堪布、玛珠多洛活佛、益西降措活佛、洛绒年昭活佛等上师前，听闻了显密的教法，接受了经典、伏藏各派心法的灌顶、传承和口诀。

　　除了以口译和笔译为根本师彭措郎加堪布的讲法服务外，主要的工作内容是在堪布的指导下，专心翻译利美核心经典。

　　联系方式：johnwunq@qq.com

前言
着论五支
学法要求
题目：入菩萨行论
第一章 菩提心的功德利益
第二章 忏悔罪障
第三章 完整领菩提心
第四章 谨慎防范
第五章 守护正知
第六章 指示忍辱
第七章 指示精进
第八章 指示禅定
第九章 智慧度第十章 回向