如果，你知道德国的招牌印记是双B轿车，那你可知音乐界的3B又是何方神圣？如果，你对德式风情还有着刚毅木讷的印象，那么请来柏林的剧场感受风格迥异的前卫震撼！如果，你在萨尔兹堡爱上了莫札特巧克力的香醇滋味，又怎能不到维也纳，在华尔滋的层层旋转里来一场动感体验？

　　曾经，奥匈帝国繁华无限，德意志民族历经转变；如今，维也纳人文荟萃让人沉醉，德意志再度登高锋芒尽现。承载着同样历史厚度的两个国度，要如何走入她们的心灵深处？让本书从音乐、舞蹈与戏剧的角度，带你一探这两个德语系国家的表演艺术全纪录。

　　音乐篇：随着巨人的脚步，我们在巴赫的音乐里看见天堂，在莫札特的旋律里感受纯真，在贝多芬的作品里唤起灵魂深处的渴望，在马勒的乐章间完成生命的救赎……。踏上音乐的旅程，我们在萨尔兹堡欢度节庆，在汉堡寻找布拉姆斯，到莱比钖回溯布商大厦交响乐团与孟德尔颂的传奇，到维也纳印证史特劳斯的华尔滋奇蹟……。作者蔡昆霖邀你同游，聆听德奥的声音。

　　舞蹈篇：当我们还在怀念着德国舞蹈剧场大师碧娜．鲍许的身影，转头一瞧，却见威廉．佛赛正率领着子弟兵秀出他的最新创作；当柏林芭蕾舞团在《天鹅湖》的古典气质及《卡拉瓦乔》的现代张力间转换自如时，诺伊麦尔与汉堡芭蕾舞团的传奇故事依旧上演不辍；当「舞在八月舞蹈节」火力四射地在柏林展开时，「维也纳国际舞蹈艺术节」也不甘示弱披挂上阵……。德奥舞蹈的万种风情，就在作者钟穗香的娓娓道来下悠然呈现，敬请细细品味。

　　戏剧篇：从柏林歌剧院到德语话剧聚赛，台上故事与台下历史彼此共享着专属于这座城市的哀荣；漫步在熙来攘往的慕尼黑街头，追寻布雷希特的步履遥想当年的剧场盛况；在威玛，见证歌德与席勒这一段已成千古佳话的友谊；来到维也纳，亲炙布尔格剧院永不凋陨的辉煌。作者宋淑明，以多年的德国经验，带你克服语言障碍，感受德语戏剧的多元面貌，在剧场里穿梭古今、寻觅知音！

作者简介

蔡昆霖

　　法国国立里尔音乐院 (CNR de Lille) 指挥第一奖 (Mention Tres Bien) 毕业，曾任台北爱乐广播交响乐团常任指挥、台北市立交响乐团管乐团副指挥、台北爱乐电台节目制作主持人，后于苏黎世室内乐团 (Zurcher Kammerorchester) 随音乐总监汤沐海 (Muhai Tang) 任见习指挥 (Apprentice Conductor)。旅欧期间三度于法国及葡萄牙指挥大师班最后比赛中获得评审裁判一致通过第一奖 (Premier prix a l'unanimite et prix d'excellence)，曾客席法国胡佛节庆乐团 (Rouvres en Plaine Festival Orchestra) 及葡萄牙莱牙夏日节庆乐团 (Leiria Festival Orchestra)。2009年返台，目前为瞧桥文创 (Le Pont des Arts Agence Artistique CO., LTD) 负责人、台北爱乐电台「午安爱乐」制作暨主持人。

宋淑明

　　学历：
　　德国乌玆堡大学德国文学
　　慕尼黑大学戏剧理论、西洋美术史

　　经历：
　　柏林市立杂志《文化交换》中国专刊策划助理
　　柏林世界文化屋中国项目艺术行政与公关助理
　　柏林影展支系儿童影展行政公关助理
　　柏林世界文学节翻译
　　中央广播电台德语组记者、节目主持人
　　南风剧团媒合计画讲师

　　译作：
　　《文化管理A-Z（600个大学与职业专用名词）》(2003)

钟穗香

　　德国科隆体育大学 (Deutsche Sporthochschule Koln) 复健哲学系所博士班进修，德国汉诺威音乐戏剧学院 (Hochschule fur Musik und Theater in Hannover)舞蹈教育硕士，现任台南应用科技大学舞蹈系专任副教授，曾任台南大学幼教系兼任副教授。

【音乐篇】 蔡昆霖 / 文
01 巨人的脚步——约翰‧塞巴斯蒂安‧巴赫
02 以莫札特为名——萨尔兹堡
03 盛世的屋嵴——路德维希‧范‧贝多芬
04 通往世界的大门——汉堡
05 用音符捕捉有声有色的每一刻——费利克斯‧孟德尔颂
06 舞动维也纳，转动全世界——史特劳斯家族
07 我的时代终将来临！——古斯塔夫‧马勒

【舞蹈篇】 钟穗香 / 文
01 碧娜．鲍许的祕密花园——乌帕塔舞蹈剧场
02 享誉国际的芭蕾重镇——斯图加特
03 约翰．诺伊麦尔的古典新世纪——汉堡芭蕾舞团
04 舞蹈创意的新天地——杜塞朵夫
05 童话城市的舞蹈地图——不莱梅
06 浴火重生的首都传奇——舞在柏林
07 人文荟萃的舞蹈重镇——科隆
08 跳脱古典的解构怪杰——威廉‧佛赛在法兰克福
09 舞惊四座的肢体新视野——维也纳
10 古典与颠覆的兼容并蓄——萨尔兹堡

【戏剧篇】 宋淑明 / 文
01 柏林！柏林！
02 别这么迷醉地看着我——布雷希特在慕尼黑
03 慕尼黑的剧院漫步
04 最美好的友谊——歌德与席勒在威玛
05 永不褪色的骄傲——维也纳布尔格剧院

附录
柏林地铁图 / 维也纳地铁图 / 德国ICE路线图 / 艺游未尽行前锦囊 / 外文名词索引 / 中文名词索引