跨「国」GAN BA TE：当代艺术的想像、行动与连结

　　本书包含艺术家评论文章、策展论述与面对各式全球跨文化与国界的展览所作的批判反思之文，内容虽然涵盖了不同类型的艺术家与展览，但也都同时反映了作者近几年所侧重的议题：思考当世界处在密集且剧烈的全球化过程之下，面临人、事、物以及政治经济体频繁的地理移动与板块重组，台湾当代艺术（史）如何回应如此的冲击？处于边缘，如何透过连结、对话而产生力量？

　　本书一方面从牵涉台湾、中国的艺术创作与展演活动，阅读分析艺术的全球迁移现象和意义；或从在地由下而上介入国╱家的艺术实践，探问其内容、形式与艺术展演回路所关系到的全球政经、历史、文化关系；或从影像文化行动探索台湾与其他国家、地区边缘在去帝国与解殖民上的想像连带。另一方面则要探问台湾当代艺术在欧美、亚洲当代艺术中的位置，并探索其与后二者之间可能的穿越、连结、冲突与对话，亦即跨国关系的历程与内涵。全书可分三个部分：

　　第一部分针对个别艺术家所作的讨论。第一章讨论郑淑丽的艺术如何为台湾所接受及其背后的意涵，并指出对郑淑丽台湾身分的想像正是与对她作品的理解，产生一种错位关系。第二章讨论艺术家吴玛□长期以来擅以犀利的性别角度批判男性的家╱国想像与她后来试图拉开女性自身美学空间的转折。第三章为替陈界仁于2009年在英国参与国际当代艺术大奖Artes Mundi展览所写的文章，纵述陈界仁作品中的创伤、抵抗、想像与行动连结的力量。第四章为对比在2002年雪梨双年展中展出的两位中国艺术家：苍鑫与谢淑妮，对认同政治与寓言想像所展现出来的极大差异。

　　第二部分为过去策划过的、其中两次最重要展览的策展论述。第五章是「燕子之城」展览论述，这个作为台湾当代艺术史上很早关心移工与移民问题的联展，尝试以艺术的角度为社会议题拉开历史、地理与美学的空间。第六章是为第一届台湾国际女性艺术节所策划的女性艺术家联展「网指之间」的策展论述，展览结合了女性与科技议题，激发出多元而丰富的面貌。这两次展览中，都致力将台湾的展览策划带进一个多元又缜密的思维与想像中，并且避免落入空泛与乐观的架空议题中。

　　第三部分为评论跨国展览的文章。第七章讨论2007年美国东西两岸分别举办的跨国女性主义大展，批判其多元的表象之下可能落入的另一种中心主义陷阱。第八章讨论2002年福冈三年展，并肯定其重建亚洲艺术主体性的努力。第九章接续之前的观察，于2009年的福冈三年展，进一步提出在重建亚洲主体之外必须避免落入民族主义思维，并提出艺术作为亚裔边缘艺术社群连结的可能与想像。

作者简介

陈香君 1969~2011

　　学历：
　　1992.6 国立台湾大学哲学系学士（B.A. in Philosophy, National Taiwan University）
　　1995.3 澳洲雪梨大学美术史硕士（M.A. in Art History, University of Sydney, Australia）
　　2006.3 英国里兹大学美术史博士（Ph.D. in Art History, University of Leeds, UK）

　　博士论文：〈纪念之外：二二八事件、创伤美学与性别差异〉（Beyond Commemoration: the February 28 Incident, the Aesthetics of Trauma and Sexual Differences），由知名英国女性主义艺术史学者Griselda Pollock指导，于2005年完成。

　　经历：
　　2010.2~2011.1 国立阳明大学人文社会科学院院聘专任助理教授
　　2010.2~7 国立高雄师范大学跨领域艺术研究所兼任助理教授
　　2008.8~2010.1 国立高雄师范大学跨领域艺术研究所专任助理教授
　　2006.7~2008.6 美国加州大学洛杉矶分校UCLA Andrew W. Mellon跨国文化研究博士后研究员及讲师
　　2001~2004 国立台北艺术大学美术系兼任讲师
　　2001 立法院艺术与文化政策研究
　　1997~ 2011独立策展人
　　1995~ 2011艺术评论人

　　研究专长：
　　当代艺术研究（台湾、亚洲、英美）、后∕殖民文化研究、跨国文化研究、创伤与记忆研究、艺术与性别研究、艺术评论与策展

　　专书：
　　《记忆的表情》，台北：三民书局，2006。
　　《艺术档案．社会阅读》，台北：典藏，2004。

　　活动暨展览策划：
　　2010.1共同规划「Griselda Pollock演讲暨工作坊」
　　主办单位：中研院欧美研究所、高雄师范大学跨领域艺术研究所

　　2010「看（不）见的风景：当代跨域性格的探索」
　　展览场地:高雄驳二艺术特区
　　主办单位：高雄师范大学跨领域艺术研究所
　　2006「线索：吴玛□」（re:thread: Wu Mali）
　　展览场地：英国布莱克本（Blackburn）BBC兰克斯郡电台（Radio Lancashire）

　　2006「燕子之城：移民、后∕殖民记忆与新台湾色彩」
　　展览场地：新乐园艺术空间、光点台北、圣多福教堂、林森公园、中山北路2-3 段

　　2003第一届台湾国际女性艺术节「网指之间：生活在科技年代」
　　展览场地：高雄市立美术馆

　　2001「心灵再现：台湾女性当代艺术展」助理策展
　　展览场地：高雄市立美术馆

　　1998「Haunting Houses by trace」
　　in collaboration with artists Nicky Bird, Lynn Turner and Joan Morris
　　展览场地：Lotherton Hall, Leeds, UK

推荐序
犹如后记般的序文｜史书美

导言
第一章、艺术迁移：郑淑丽的艺术谈「台湾人」与「（台湾）当代艺术」的时空
第二章、我的皮肤就是我的家╱国：吴玛利□的《宝岛物语》
第三章、想像的反帝国连线：陈界仁的影像行动
第四章、主体政治？寓言的存在？在奇幻的路途中
第五章、「燕子之城」：移民、后殖民记忆与新台湾色彩
第六章、网指之间——生活在科技年代中的人文变迁80
第七章、当代艺术与女性主义关系的转变：以全球女性主义来思考
第八章、想像的工坊：从策展意识看2002年福冈亚洲艺术三年展
第九章、跨亚的艺术社群：福冈亚洲艺术三年展