本书作者为北美洲最受推崇的悲伤教育学者之一，内容是以他的「陪伴」（companioning）理念为基础而建立的悲伤辅导模式。对许多心理卫生助人者来说，悲伤在现代社会中已经被医疗化了──被视为一种病态，需要正确的评估、诊断与治疗，才能够治癒。
　　
　　相对地，本书所倡导的丧恸照顾模式，则认同悲伤是一种正常而不可或缺的历程，这历程是心灵之旅的根本。Wolfelt博士创造了「companioning」一词来捕捉这个照顾模式的精髓，如同他所写的：「与丧恸者作伴，并非去评估、分析、矫治或解除案主的悲伤，而是全然与哀悼者共存在悲伤气氛中，甚至成为她灵魂的暂时守护者。」
　　
　　无论你是一位经验丰富的悲伤谘商师，或是对于给予哀伤者支持这件事很关心的外行人，这本书都是一个突破性的资源，提供了我们充满活力的新观点，让我们好好想想自己助人者的角色该如何扮演。认知到人与人之间应该相互平等，就是一种爱的回响。
　　
作者简介

Alan D. Wolfelt

　　Alan Wolfelt博士是一位国际知名的作者、讲师及悲伤谘商师。以「陪伴关系」（companioning）相对于「治疗」（treating）模式而知名的Wolfelt博士，是一位「负责任的颠覆者」，他所倡导的是：丧恸照顾是一种疼惜、以哀悼者为主导、以心灵为基础的工作。他的照顾理念整合了西方心理学，以及东方灵性主义（尤其是佛教）的精华。

　　Wolfelt博士曾是美国死亡教育与谘商协会（Association for Death Education and Counseling）死亡教育奖的得主，他在北美洲各安宁病房、医疗院所、各级学校、大专院校、殡葬机构，以及各式社区机构等领域担任教育顾问。同时也是「失落与生命转化中心」（Center for Loss and Life Transition）的负责人，并任教于科罗拉多大学医学院的家医学系。

　　Wolfelt博士和任职家庭医师的妻子苏，育有三个孩子：梅根、克里斯多福及洁咪。他们居住于科罗拉多州，邻近「失落与生命转化中心」。

译者简介

章惠安

现职：自由工作者

学历：国立台北护理健康大学生死教育与辅导研究所硕士班
　　　美国加州州立大学大众传播研究所广告组硕士

曾任：台湾失落关怀与谘商协会副祕书长
　　　国立台北护理健康大学生死教育与辅导研究所专案研究员
　　　台湾失落关怀与谘商协会理事
　　　育幼院实习谘商师∕国中辅导室认辅老师∕安宁病房义工∕美术设计类出版品作者、季刊总编辑及编译

涉猎研究领域
　　　自杀心理、人工流产谘商、悲伤辅导、文化与广告策略应用

专长：悲伤辅导、临终关怀服务、翻译（悲伤辅导领域）、美术设计

翻译着作：《走在失落的幽谷》（心理出版社）

　　我们无须用理智来面对案主，我们需要用心灵与他作伴……

第一部　悲伤照顾在心灵层面的理念：陪伴丧恸者的艺术
　　序　言　撰写此书的用意
　　原则一　陪伴是出席他人的痛苦情境，而非帮他们解除痛苦
　　原则二　陪伴是与另一个人一起进入心灵的荒漠，而非肩负寻找出路的责任
　　原则三　陪伴是对心灵保持敬意，而非专注在智能
　　原则四　陪伴是用心倾听，而非用脑分析
　　原则五　陪伴是见证他人的苦难历程，而非评论或指引这些苦难
　　原则六　陪伴是幽谷伴行，而非带路或追随
　　原则七　陪伴是发现沉默的奥妙，而非用言语填满每一个痛苦的片刻
　　原则八　陪伴是保持静止，而非急着向前行
　　原则九　陪伴是敬重失序与混乱，而非强加秩序与逻辑
　　原则十　陪伴是向他人学习，而非教导他们
　　原则十一　陪伴是表达想了解的心意，而非表现专业

第二部　从理念到实务：陪伴哀伤者的箴言
　　在行动中掺入疼惜心
　　箴言一　明白一般大众对悲伤的迷思
　　箴言二　考量哀悼者进入独特悲伤旅程的影响因素
　　箴言三　见证悲伤反应的不同层面
　　箴言四　了解哀悼的六个中心需求
　　箴言五　接纳悲伤所具有的转化特质
　　结语