☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

　　善用全球畅销书《逊咖日记》，全面提升你的英文能力！

　　《我的逊咖日记单字本2》从畅销全球的图文小说《逊咖日记2：葛瑞不能说的祕密》中，挑选270个国、高中生必学的单字、片语，透过用法解析、句型讲解及英美文化背景说明，帮助读者在阅读《逊咖日记》时，不再只知字义，而能活学活用！

　　为配合国、高中生一学期的课程规划，本书分为15个单元，每单元挑选18个单字片语，并提供各种有趣的单字练习，可作为学生平日自修或上课教材使用。

本书特色

　　1. 单字片语＋用法解析＋全新例句，告诉你最实用的生活用语！
　　《逊咖日记》珍藏丰富的英语学习资源，若是直接跳过不懂的单字片语，甚至干脆放弃英文原文，直接阅读中译，就太可惜了。本书挑出第二集中较困难或易混淆的单字片语，重新编写中学程度的例句，解析用法，让读者完全掌握字汇用法，活用书中有趣的英文！

　　像在原书第49页提到sweat这个字，中文的意思是「烦恼」，而不是我们熟知的「流汗」，本书就特别提到：动词sweat原指「流汗」或「（物体表面）冒水珠」。但口语上也可指「担心，烦恼」，所以我们常听美国人说Don’t sweat it. 就是指「不用担心！」。

　　■活用例句
　　Although I haven’t received the results of the final exam, I am not sweating it. I think I did quite well this time.
　　虽然还没收到期末考的成绩通知，我不怎么担心。因为我觉得自己这次考得不错。

　　2.实用的句型解析，举一反三，阅读各类型英文小说易如反掌！
　　本书收录的美式英语句型，都是美国人生活中常见用法，句型懂得愈多，愈能生动地表达。熟悉这些句型，不仅可提升口语能力，更能加强阅读小说的功力！

　　以原书第33页的句子“I thought I was done hearing... 我以为我听完了……”为例。〈人+ think (that) +人+ be done + V-ing〉可以用来指「某人以为（自己或他人）已经…」。此句型中的〈be done + V-ing〉有完成式的义涵，强调「某个持续发生的动作已经结束了」。

　　■活用例句
　　I think I am done cleaning the living room, but it seems my mom doesn’t think so.
　　我认为我已经把客厅打扫好了，但看来我妈不这么认为。

　　3.有趣的文化探索，增长见闻！
　　原文小说中的英美文化，有时会让读者读起来像是隔了一层纱，体会不出书中的笑点跟精髓。本书提供有趣的「探索时间」单元，读者可对照书中情境，进一步了解英美文化，读起原文小说更能尽兴！

　　4.丰富多样的练习，掌握用字遣词的微妙差异！
　　每单元都搭配4~5个填空、选择、猜字谜等丰富的练习题。每五个单元之后，另外设计一回总复习。透过多元的练习，读者更能掌握字词与情境的关联，学习更有效率！

　　5.美式发音MP3
　　全书的单字及例句，皆以纯正美式发音录制，透过聆听MP3，让你在学习单字的同时，一併提升英语听说能力！

作者简介

李苔甄

　　■  英国新堡大学英语教学及语言学硕士。
　　■  热爱学习及语言教学，喜欢搜集童书绘本及旅行。
　　■  相信文字的力量，相信文本及阅读对孩童认知学习影响深远。
　　■  目前为自由译者及英语教师。

吴硕禹

　　■  国立台湾师范大学翻译学研究所博士生。
　　■  英国布里斯托大学英语教学硕士。
　　■  喜欢阅读与文字，也喜欢带着学生阅读，探索语文世界的各种可能。
　　■  目前为自由译者及英语教师。

探索时间 Exploration time 1
还记得葛瑞的哥哥写读书报告时把林肯和《梅岗城故事》(To Kill a Mockingbird)凑在一起，让老爸忍不住帮他重写报告吗？《梅岗城故事》在美国可说是家喻户晓的作品，让我们一起来认识这个故事吧！

《梅岗城故事》的英文书名是To Kill a Mockingbird，因此过去也曾有人将这本书的书名翻译为《杀死一只知更鸟》。这本书在美国有多受重视呢？这本书的作者哈波．李 (Harper Lee)到目前为止只出版过这一本小说，而且只凭这本小说就得到美国普立兹奖和美国总统自由勋章，这在美国可说是作家的最高荣誉。从这里就可以看出这本小说在美国现代文学的地位。

《梅岗城故事》是一部描写美国南方种族冲突的小说，但为什么这部小说会这么受欢迎呢？主要是因为作者哈波．李出身美国南方，她对美国南方的风土民情非常熟悉，所以可以在书中维妙维肖地刻画出1930年代美国南方人的生活样态和当时白人对黑人的害怕和排斥。不过，这部小说受欢迎的另外一个原因则是因为故事的主题。

《梅岗城故事》出版于1960年代，但故事背景设定在1930年代的美国南方。故事的主人翁露易丝，绰号「思葛」，是个有点男孩子气的小女生。思葛和哥哥喜欢在自己居住的小镇探险，全书以思葛这个小女生的观点描绘出镇上的居民及发生的事件：杜柏斯太太是个脾气暴躁的老婆婆、爱薇先生一家人脏兮兮又不喜欢做事、黑人鲁宾逊是个辛勤工作的工人、思葛的爸爸亚惕则是一个很有正义感的律师。

故事中，爱薇先生一家人住在垃圾场旁边，对镇上居民都相当没礼貌，是镇上最不受欢迎的白人家庭。即使如此，爱薇先生一家人在黑人面前却表现得趾高气昂，尤其是对黑人鲁宾逊。他们对鲁宾逊很不友善，又常常无理要求鲁宾逊帮他们做事情。某一天，鲁宾逊被爱薇先生诬赖，说他强暴了爱薇先生的女儿。虽然思葛的爸爸努力帮鲁宾逊辩护，抽丝剥茧地间接证明了爱薇先生和他女儿说谎，就连陪审团也被思葛爸爸的辩护打动，但最后鲁宾逊还是被判有罪，只因为他是黑人。后来，鲁宾逊因为害怕坐牢选择逃狱，最后被狱卒枪杀而死。

小女孩思葛眼中的白人邻居们虽然不完美，但都还是善良的老百姓，而且平常往来互动温馨又有趣。此外，小镇平时夜不闭户，镇上的居民几乎彼此都认识，可以说是一个纯朴的地方。不过一旦这些邻居碰到黑人，却会莫名失去理智，认定只要是黑人就有罪或都是坏人。故事中歧视无所不在，住在大城市的人瞧不起住在小镇的人，小镇的人看不起住在垃圾场旁边的爱薇一家，爱薇一家人又鄙视黑人。这本小说让许多美国读者重新思考种族歧视跟社会阶级的问题。《梅岗城故事》也因此成为美国20世纪最为人熟知的一本小说。

至于为什么葛瑞哥哥的报告内容会让葛瑞爸爸忍不住帮他重写呢？因为葛瑞的哥哥要写《梅岗城故事》的读后心得，但却胡乱地写上作者是美国总统林肯。林肯虽然也为美国南方黑奴争取权益，但他在1865年就过世了，这比哈波．李的《梅岗城故事》可是足足早了将近一百年呢！想想看，要是葛瑞的哥哥真的交出他本来写的报告，会闹出多大的笑话！

None

我的逊咖日记单字本2(附MP3) 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价