享誉国际的剧场大师尤金诺．芭芭传艺之作

　　世界各国的剧场根据传统，会演变出各种不同的特定表演形式，例如日本的能剧、中国的京剧或义大利的即兴剧等。但在不同时空的不同表演者之间，仍有共通的原则，剧场人类学的目的就是研究这些原则。

　　简言之，剧场人类学就是研究剧场中人类行为的社会文化和生理肢体层面的意义。大部份西方戏剧研究着重于自然演出与心理现实的呈现，《剧场人类学辞典》则着重在演员收放之间的技巧。

　　本书不只是一本辞典，更是一本值得所有剧场人拜读的实用手册，也是跨文化研究的重要着作。作者尤金诺．芭芭及丹麦的国际剧场人类学学院（ISTA, International School of Theatre Anthropology），历经多年研究编就此经典文本，呈现演员艰鉅而不拘一格的技艺。本书提供的概念与诠释，能拓展读者对表演肢体的知识与想像。

　　菊八开全彩印刷，超过650张图片，丰富的插图及原创的架构，含括西方及非西方剧场艺术，呈现表演者牵动人心的秘密技艺，是剧场人必备的工具书。

本书特色
　　1、 由国立台北艺术大学与作者合作翻译审稿，并经钟明德教授审订。
　　2、 图文并茂，呈现东西方剧场表演艺术的精随。
　　3、 本书呈现作者历经多年研究发展出的完整体系，至今已翻译成多国语言，深受世界各国剧场界人士所推崇。

作者简介

尤金诺．芭芭

　　于1964年在丹麦的奥斯陆（Oslo）创立欧丁剧场（Odin Teatret），于1966年迁到丹麦的赫斯特堡（Holstebro），成为丹麦戏剧实验场（Nordisk Teaterlaboratorium）。他导过32出戏，经常在欧洲、亚洲、北美洲和南美洲演出。1979年，他创立了国际剧场人类学学院（ISTA, International School of Theatre Anthropology），一个包括演员、舞者、音乐家和学者的流动学校，一起研究肢体图像的原则。他写了很多书和文章，包括《纸作的独木舟：剧场人类学指南》（The Paper canoe: A Guide to Theatre Anthropology, Routledge, 1994年出版）、《剧场：孤独、艺术、造反》（Theatre: Solitude, Craft, Revolt, 1999年出版）、《灰烬与钻石之地：我在波兰的学徒生涯》（Land of Ashes and Diamonds: My Apprenticeship in Poland, 1999年出版）。得过无数的国际奖项及荣誉学位。

尼可拉．沙娃里斯

　　是罗马大学（University Romatre）的教授，在表演艺术系教戏剧史。他在东方和欧美剧场关系上发表过许多论文，包括《东方和西方的剧场及表演》（Teatro e spettacolo fra Oriente e Occidente, 1992 年出版 ）、《巴黎/亚陶/峇里岛》（Paris/Artaud/Bali, 1997 年出版 ）、《 训练！》（Training!, 2004 年出版 ）。自从国际剧场人类学学院成立以来，他就是固定成员之一，也是《剧场故事》（Teatro e storia）杂志的编辑。

译者简介

丁凡

　　美国乔治亚大学遗传系硕士。自美返台后积极投入儿童教育与文学工作，翻译书籍四十余本，目前专职翻译及口译，并进行视觉艺术及剧场的创作演出。推荐序作者 钟明德    现任国立台北艺术大学戏剧学系专任教授，着作有：从贫穷剧场到艺乘：薪传葛罗托斯基、继续前卫：寻找整体艺术和台北的当代文化、现代戏剧讲座：从写实主义到后现代主义、OM泛唱作为艺乘等专书。

前言  尤金诺．芭芭

介绍
解剖学Anatomy
学徒 Apprenticeship
平衡Balance
扩张Dilation
戏剧构成学Dramaturgy
能量Energy
等值Equivalence
欧亚剧场Eurasian Theatre
练习Exercises
脸和眼睛Face and eyes
脚Feet
手Hands
史学Historiography
蒙太奇Montage
怀旧Nostalgia
删除Omission
相反Opposition
有机性Organicity
前置表达Pre-expressivity
行为重建Restoration of behaviour
节奏Rhythm
舞台与服装设计Set and costume design
技巧Technique
文本与舞台Text and stage
训练Training
观点Views

参考书目
致谢
索引