新譯三國誌(五)吳書(1) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 三國誌
• 吳書
• 曆史
• 古典
• 譯本
• 陳壽
• 羅貫中
• 文學
• 中國曆史
• 古典文學

　　陳壽所撰《三國誌》共六十五捲：〈魏書〉三十捲、〈蜀書〉十五捲、〈吳書〉二十捲。三國時代，群雄逐鹿，人纔輩齣，政治、軍事、外交上的風雲變幻，高潮迭起。陳壽以其優異的修史纔能，善於掌握材料，剪裁有序，編次得體，敘事齣色，文筆簡鍊，精彩記錄此一風雲時代的真實麵貌，被譽為是繼左丘明、司馬遷、班固之後的史學大傢。《三國誌》也成為中國史學發展史上的一部傑作，超越早齣的魏、蜀、吳專史，更淘汰晚齣的有關三國的史著，而流傳韆古。本書由中國社會科學院等十數位曆史學者共同注譯，以集校注大成的清盧弼所撰《三國誌集解》為底本，校以其他善本，注釋汲取裴鬆之《三國誌》注的菁華，導讀、研析深入淺齣，實為閱讀與研究《三國誌》最佳之佐助。

作者簡介

梁滿倉

　　中國社會科學科院研究生院曆史所畢
　　中國社會科學科院曆史所研究員
　　中國魏晉南北朝史學會副會長兼秘書長

吳樹平

　　北京大學中文係古典文獻專業畢
　　中國社會科學科院曆史所研究員

评分☆☆☆☆☆

這本書的譯文風格非常獨特，既有古籍的厚重感，又不失現代讀者的閱讀習慣，使得閱讀過程輕鬆而愉悅。我印象最深的是書中對於孫吳早期政治鬥爭的描繪，它沒有簡單地將人物臉譜化，而是深入挖掘瞭他們各自的動機和考量，使得整個故事更加引人入勝。尤其是對於孫權如何從一個少年君主，成長為一位能夠與曹操、劉備分庭抗禮的梟雄，書中細緻的描寫，讓我看到瞭他身上非凡的政治智慧和戰略眼光。讀到書中關於東吳與劉錶、曹操的幾次重要交鋒，我仿佛親臨其境，感受到瞭戰場上的緊張氣氛以及指揮官們運籌帷幄的智慧。作者在翻譯的過程中，對一些生僻的詞匯和典故都做瞭恰當的解釋，大大降低瞭閱讀的門檻，讓普通讀者也能輕鬆理解原著的精髓。總而言之，《新譯三國誌(五)吳書(1)》是一部值得反復品讀的佳作，它不僅能夠滿足我對三國曆史的好奇心，更能啓發我對曆史、政治以及人性的深刻思考。

评分☆☆☆☆☆

《新譯三國誌(五)吳書(1)》給我帶來的驚喜，遠不止於其嚴謹的史實考證和精妙的文字譯述，更在於它所展現齣的非凡的敘事張力。讀這本書，就像在觀看一部波瀾壯闊的史詩電影，每一個章節都充滿瞭引人入勝的情節。書中對孫吳集團從發軔到壯大的過程，進行瞭細緻入微的描繪，從孫堅的戰死沙場，到孫策的勵精圖治，再到孫權的一展宏圖，每一個關鍵節點都處理得恰到好處。我尤其被書中對細節的把控所震撼，哪怕是一些看似微不足道的事件，在作者的筆下也煥發齣瞭強大的生命力，映射齣更深層的曆史含義。比如，對東吳早期與其他勢力之間的外交活動，以及內部不同派係的明爭暗鬥，都刻畫得淋灕盡緻，讓我深刻體會到在那個亂世之中，生存與發展是多麼不易。這本書讓我對孫吳政權有瞭全新的認識，它不僅僅是一個軍事集團，更是一個在復雜環境中不斷求生存、謀發展的政治實體，其韌性和智慧令人贊嘆。

评分☆☆☆☆☆

這本書的齣現，無疑為我打開瞭一扇通往《三國誌》更深層理解的大門。之前總覺得《三國誌》是一部充滿英雄史詩的戰爭題材作品，而《新譯三國誌(五)吳書(1)》則讓我看到瞭更多元的視角。它不僅講述瞭孫吳政權的崛起，更深入地剖析瞭其內部的權力運作、人纔引進與培養機製，以及與曹魏、蜀漢之間的復雜博弈。作者在翻譯和解讀上，顯然下瞭很大的功夫，力求在尊重原文的基礎上，賦予文字以更現代的生命力，讓今天的讀者能夠毫不費力地領略其中的精髓。我尤其喜歡書中對孫權早期執政的描寫，麵對內憂外患，他如何在繼承父兄基業的同時，開創齣屬於自己的道路，並且展現齣與眾不同的一麵。書中對周瑜、魯肅等謀臣武將的刻畫，也跳齣瞭以往臉譜化的印象，展現瞭他們性格中的復雜性和多麵性，讓我對這些曆史人物有瞭更為立體和飽滿的認知。閱讀過程中，時常會因為某個情節的精彩之處而拍案叫絕，也會因為某個角色的命運而唏筆而嘆，這種沉浸式的閱讀體驗，正是優秀曆史讀物的魅力所在。

评分☆☆☆☆☆

讀完《新譯三國誌(五)吳書(1)》，掩捲長思，腦海中依然迴蕩著那段波瀾壯闊的曆史。這本書的譯文流暢自然，仿佛古人就在眼前低語，將那一個個鮮活的人物、一段段跌宕起伏的故事娓娓道來。尤其是對孫吳政權的建立和早期發展，作者的解讀鞭闢入裏，讓我對東吳的戰略眼光、用人智慧以及其獨特的政治文化有瞭全新的認識。從孫堅的橫空齣世，到孫策的開疆拓土，再到孫權繼位後的雄纔大略，每一個階段都充滿瞭挑戰與機遇。我尤為著迷於書中對早期孫吳將領的描繪，無論是江東猛虎孫堅的勇猛果敢，還是小霸王孫策的銳意進取，都刻畫得入木三分。他們如何在亂世中崛起，如何一步步鞏固自己的地盤，書中細緻的筆觸讓我仿佛置身於那個血雨腥風的年代，感受著他們每一次決策的艱難，每一次戰鬥的慘烈。同時，書中對於當時江東地區社會風貌、人文風情的描繪也相當到位，讀來不僅是曆史的翻閱，更像是一次生動的穿越體驗，讓我對那片土地上的人民有瞭更深的理解和情感共鳴。

评分☆☆☆☆☆

作為一名三國迷，我對《三國誌》有著近乎癡迷的熱愛，而《新譯三國誌(五)吳書(1)》則以其獨特的魅力，再次點燃瞭我對這段曆史的激情。這次的閱讀體驗，與以往任何一次都不同。它不僅僅是文字的堆砌，更是思想的碰撞。書中對孫吳早期政治格局的梳理，清晰地展現瞭江東世傢大族與孫氏集團之間微妙而復雜的關係，以及孫權如何一步步平衡各方勢力，最終實現權力的高度集中。這種政治鬥爭的描繪，絲毫不亞於戰場上的刀光劍影，更加考驗智謀與定力。我特彆欣賞作者對人物內心世界的挖掘，那些看似波瀾不驚的對話背後，往往隱藏著深邃的權衡與考量。例如，書中對孫策去世後，孫權如何接班的描寫，就充滿瞭戲劇性和張力，展現瞭年輕孫權麵對巨大壓力時的冷靜與果斷。此外，書中對於東吳早期軍事思想的探討，也讓我受益匪淺，它不僅僅是簡單的戰術介紹，更是對當時軍事理念、兵法運用以及後勤保障等方麵的係統性梳理，為我理解東吳為何能在三國鼎立的局麵中占有一席之地，提供瞭有力的支撐。