代谢派未来都市 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： JUT Foundation for Arts and Architecture, Mori Art Museum

如生物般新陈代谢
最接近未来的都市∕建筑想像

　　◆针对「日本代谢派」系谱作品介绍，最完整之重量级专书

　　◆配合森美术馆首度海外移地展出的「代谢派未来城市」展览出版，收录超过七十个重要代谢派作品，完整收录手稿、完工照片、模拟图

　　◆收录十三篇代谢派论述，重新检视代谢派的当代价值

　　「Metabolism」这个在生物学上翻译成「新陈代谢」的词汇，在建筑上则是以日本战后最重要的建筑运动「代谢派」之名为人所知。这个日本战后最重要的建筑运动，曾在1960年代的日本掀起根本性的建筑革新风潮；它不仅是日本建筑师们独自建构、从日本朝向世界发声的建筑思潮，同时也奠定了日本现代建筑的重要基底。

　　所谓的「代谢派」，是以1960年在日本东京举行的「世界设计会议1960」为契机，由环绕着日本建筑教父丹下健三、深受其影响的建筑评论家川添登、建筑家大高正人、菊竹清训、黑川纪章、桢文彦、工业设计师荣久庵宪司以及平面设计师粟津洁等七人所组成的跨领域建筑团体；他们在世界设计会议上提出「能够进行新陈代谢的建筑与都市」之理论，认为「建筑与都市不能成为封闭的机械，而必须是能够透过新陈代谢来成长、变化的有机体」。

　　这个在日本战后提出的建筑运动，是环绕「战后复兴」为核心，并且以「从废墟中迈向未来」的思维牵引着日本在二次大战后的未来想像，也因此对「都市」的想像成为他们最重要的思考；「即使在单体建筑中也能窥见都市原形」、被称为「建筑化的都市」的巨型结构体，与「透过单元建构出如都市般的单体建筑」的胶囊建筑，即是代谢派最为知名的两种建筑型态。此外，大型都市计画以及朝向空中或海上的人工都市的提出也是代谢派的重要特点，他们对「都市」概念的着迷也开拓出前所未有、极具视觉震撼感与创新性格的都市∕建筑未来性。

　　在漫画《二十世纪少年》中作为故事背景主轴的1970年的大坂万国博览会，即是代谢派集大成的一场祭典，也是最能体现代谢派之未来性的一场展演。书中以「庆典广场」一个章节，完整地介绍了大坂万国博览会从广场到主题馆的各项设施，如由丹下健三设计的巨型结构体－祭典广场的大屋顶、菊竹清训设计、以胶囊单元所构成的万博塔（Expo Tower）、黑川纪章以四角椎单元焊接组成空间桁架、中央吊挂着红色球型剧场的东芝IHI馆等，即使今日来看也都是超越想像的未来建筑模型。

　　这本堪称理解「代谢派」之最完整专书，不仅收录大量设计手稿、图版以及模型照片，以期完整展现「代谢派」的视觉性；收录十一篇日本当代对这股五十年前的建筑风潮之再评价论述，以年表与图表清楚呈现复杂的代谢派构成以及其周围衍生。

　　全书以「代谢派的诞生」、「代谢派的时代」、「从空间到环境」以及「全球的代谢派」四个主题，收录了有史以来最完整的代谢派论述及作品；全书从代谢派诞生之前的时代背景开始，探讨代谢派的生成之契机，并介绍其蓬勃发展之重要建筑师、论述及作品，并跨及代谢派思维所衍生的环境与空间议题，最后并介绍原生于日本的代谢派思潮如何跨出日本国界、流向全球。

　　本书原搭配2011年由森美术馆策展、于东京六本木森美术馆展出的「代谢派未来都市」回顾展而出版，中文版出版则配合该展览于2013年的首次海外移展──由财团法人忠泰建筑文化基金会于中山创意基地策画的「代谢派未来都市展：当代日本建筑的源流」一展同步于台湾出版。

002 建筑的使命
李彦良｜Aaron Y. L. Lee
003 台北展序
南条史生｜Nanjo Fumio
006 当今社会的代谢派之意义和日本的重建以及未来
南条史生｜Nanjo Fumio
010 本次展览会的构成 称为「代谢连锁（M e t a b o l i s m N e x u s）」的
「近代化之超越与克服」
八束Hajime｜Yatsuka Hajime

SECTION 1 Birth of Metabolism｜代谢派的诞生
018 从战时到战后重建
040 代谢派的诞生
SECTION 2 Era of Metabolism｜代谢派的时代
062 建筑化的都市：巨型结构体 （MEGA-STRUCTURES）
100 象征性空间与代谢派的建筑
130 胶囊建筑与社区
SECTION 3 From Space to Environment｜从空间到环境
166 从空间到环境
182 庆典空间：日本万国博览会------
SECTION 4 Global Metabolism｜全球的代谢派

210 全球的代谢派分佈图

226 | TEXT-01 丹下健三的现代主义都市小系谱学
Kuan Seng
235 | TEXT-02 寒冷地居住研究和南极昭和基地 浅田孝的胶囊建筑原论
豊川斋赫｜Toyokawa Saikaku
242 | TEXT-03 川添登《新建筑》与传统论争：日本式的悲剧突破口
中森康文｜Nakamori Yasufumi
249 | TEXT-04 菊竹清训 海上的都市
今村创平｜Imamura Souhei
254 | TEXT-05 「未来」会突然来临吗？
黑川纪章｜Kurokawa Kisho
260 | TEXT-06 黑川纪章 大众媒体时代的建筑家群像
南后由和｜Nango Yoshikazu
267 | TEXT-07 桢文彦考 都市与群众
松下希和｜Matsushita Kiwa
271 | TEXT-08 崭新的「社区共同体」 大高正人、大谷幸夫所探索的群集居住形体
山名善之｜Yamana Yoshiyuki
276 | TEXT-09 环绕着计画概念的断绝 1960年代都市计画案的巡礼
日埜直彦｜Hino Naohiko
281 | TEXT-10 日本万国博览会 资讯化社会的都市基础设施
菊池诚｜Kikuchi Makoto
287 | TEXT-11 THINKING THROUGH THE OBJECT＝SOCIAL
METAMORPHOSE（透过物体的思考＝社会的变质）
荣久庵宪司的世界
金子祐介｜Kaneko Yusuke
291 | TEXT-12 粟津洁的「代谢主义」
及部克人｜Oyobe Katsuhito
297 | TEXT-13 作为关系性的「环境」 色彩．空间．环境
片冈真实｜Kataoka Mami
302 | TEXT-14 在全球化波澜下的建筑家们
太田佳代子｜Ota Kayoko

307 代谢派运动年表 1945-2010
312 参与代谢派运动的人物们：人物相关图
313 参与代谢派运动的人物们：人物介绍
320 代谢派延伸深度阅读100本
322 作品清单
334 新制作模型． 影像作品清单

建筑的使命
李彦良｜ Aaron Y.L. Lee
（财团法人忠泰建筑文化艺术基金会执行长）

建筑，是构成城市风景与天际线的单元，它反映出城市当地独有的生活形态，并与人们的生活密不可分。城市的器度，更是集政府、人民、企业等各方力量所呈现的结果，在不同阶段与时空背景下，展现出城市不同的活力与远景。

日本于第二次世界大战后，在颓败的城市里向世界宣告复甦的力量与决心时，「代谢派」由此应运而生。从这群代谢派建筑师的作品里，可以深刻感受到当时他们怀着远大的梦想与野心朝着未来前进，积极为自己所生长的大地注入新生的力量，期待着更跨时代、打破常规的变革与改变。「代谢派」所强调的再生、演化，正是当时日本整体环境的缩影。所以，当我们试着剖析代谢派的作品时，从时代背景、创作理念、到当时社会群体对未来的种种期盼与想像，一层又一层耐人寻味地，都包裹在其中等着我们去发掘、对话。

当我们回头看这些1960年代建筑师们眼中的未来，令人惊讶的是，这些概念还是如此前卫，依然走在尖端，尚未褪去。让人不禁反思，一路走来的这五十年里，我们到底为城市做了哪些改变？又是以何种态度想像我们的城市远景？台北目前正在都市规划、永续发展、经济成长、文化保留以及住房问题中，找寻平衡的交叉点，需要一股更高的视野与力量来带领我们走出当前的问题和盲点，为城市投射愿景、注入活水。认识「代谢派」，的确让我们得到更多的思考与反省的机会。

建筑除了解决人们基本的居住需求，应该存在着更大的使命。它可以改变人与人之间的互动，创造新的生活思维，为城市带来不同的对话与风景，使城市变得更友善、更有表情。忠泰建筑文化艺术基金会的成立，便是希望能够透过建筑、设计、艺术的观点，来探讨城市未来发展的种种可能。「代谢派」的影响至今仍在国际间发酵，我们期许透过引进这个建筑思潮，带给台湾观众不同的想法与观点，借他山之石让我们一起思考，集众人之力，共同创建一座温暖舒适、充满创造力与凝聚力的城市。

当今社会的代谢派之意义和日本的重建以及未来
南条史生｜ Nanjo Fumio

美术馆的其中一项重要的使命，是将发生的事情完整陈述后再予以历史化；因此可以认为森美术馆所策「代谢派未来都市：战后日本．正在甦醒的复兴之梦和愿景」这个展览[註2]是将现在可以调查、收集到的资料和素描、图面、模型等，把这个日本战后建筑史中最重要的建筑运动，作为历史的一部分展出。另一方面，它也以历史角度显示出，获得当今世界最高评价的日本建筑，其根源就是代谢派建筑的理念和活动；并同时对其功过与它为现代社会带来的意义进行了评论。

None