那些没有妳的自怜派对 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

朵敏妮嘉．露塔

纽约时报排行榜冠军！ 美国亚马逊读者「充满力道的声音」、「优美的文字」纷纷推荐！ 露塔的书是写给母亲的情书，也是告别信，这位母亲启发了她──也几乎毁了她。 「伤痛和爱是我们人生中常见的元素。 我们都有我们如此深爱的人。 我们都带着巨大的伤痛，这些伤往往是由我们所爱的人造成。 我的母亲很糟糕，但她同时也很棒。 她既不成熟却又复杂。 她对我说的话和做的事让人很受伤，但她爱我胜过任何人。 我希望人们看见我眼中的世界── 充满美丽，尤其是在矛盾的地方。 就算是在生命中最荒芜的时刻，依然充满美丽。 无处不可见，就在我们身边，只要我们愿意去寻找。」 ─朵敏妮嘉．露塔 作一个有趣的人，比作一个好人更重要？ 在这本惊心动魄的回忆录中，凯丝，这个野兽般的母亲，随着每一页翻过而愈加膨胀，充满了实境节目中当作讨论主题的种种失能问题：她是个药物成瘾者、药头、购物狂、囤积狂，还是倒闭的生意人。她在女儿面前，毫不犹豫地拿铁撬敲碎某人车上的挡风玻璃。 身为作者，朵敏妮嘉‧露塔应该感谢她的幸运星，让她能有这么特别的人当她的母亲。但身为女儿，可就不做如是想了。凯丝是个充满矛盾的奇葩，这个女人收到福利金支票时会蹦蹦跳跳地大叫：「发钱日！发钱日！」，却也会执着于名牌服装和史科西斯的电影。这女人会鼓励她还是青少年的女儿怀孕，却也会帮助她进入名校菲利普学院就读。她们母女的关系在凯丝的药量逐渐增加、行为也愈加失控之下恶化，并不令人意外。 当然，没有人能靠着一本精采的回忆录，就摆脱拉拔长大的那双手，即使像露塔那样的母亲也一样。在本书的后面四分之一，主要是描述露塔自己持续的酗酒问题，以及不断失败的亲密关系；打破了本书前四分之三让人着迷的魔咒，尽管很可怕，却带有一种朦胧、出人意料的美感。相反地，露塔如今的挣扎，充满赤裸裸裸地愤怒和自怜，让人刺痛。本书宛如更灰暗、有趣、限制级版本的《玻璃城堡》，展现出文学中的崭新语言。露塔的书既是给母亲的情书，也是告别信，这位母亲启发了她──也几乎毁了她。 在故事开始之前── 「小女孩自然都会经历一种阶段，当贺尔蒙的影响达到顶峰、自我意识觉醒，她们就会突然开始鄙视起自己的母亲。但我没有。当我越长大，我就越害怕失去我母亲勐烈、喜怒无常的爱。」 ～在我的故事继续下去之前，关于这个女人，有什么是你们还需要知道的？有的话，就是她相信「当个有趣的人比当个好人来得重要」；她让我随时想要就可以跷课，而且要是电视上有好看的电影，她也不会让我去上学，因为她说，她需要我待在家，和她一起看。拜这样的教育所赐，我是整个二年级当中，唯一一个可以说出【疤面煞星】和【教父】所有情节的女孩。还有就是，她从七岁起就让我自己准备我大部分的三餐，从九岁就让我洗家里所有的衣物。她唯一的赚钱技术就是无中生有。她曾经比选美皇后还自我感觉良好，但上一次我见到她的时候，她有超过两百磅重，手臂上还布满脓疮。另外就是她是如此爱我，以致于忍不住恨我；到现在每星期至少一次，我还会梦到她想杀了我。～ YOU WERE SICK, BUT NOW YOU’RE WELL. AND THERE’S WORK TO DO. —Kurt Vonnegut 你过去是生病了，但现在你好了。 接下来，该去做些什么了。 —冯内果 ──献给「她」── 名人推荐 王浩威（知名心理治疗医师／作家）、黄越绥（财团法人国际单亲儿童文教基金会创办人／作家）、赖佩霞（魅丽杂志发行人／作家）、卢苏伟（畅销作家）──推荐 如果亲戚和邻居是地球上生活中的难题，那么原生家庭的关系则是生命中灵魂深渊的牵绊。作者朵敏妮嘉‧露塔，三十岁未婚，破产的她，即使已从酗酒中清醒过来，至今连梦中犹被无助追赶、失去所爱、迷失方向……等过去的创伤所困惑。 透过自白的回忆录方式，用文学抒情的笔调，刻划出她个人独特的生命经验。尤其与影响她人格发展最大的母亲之间的爱恨情仇，在她突出、幽默、同理心的描述下，处处都是现实的写照。更反映人性的弱点与人生的哲理，不得不为她的才华赞叹。这是本毋须包装却内容诚实到令人难以割舍的佳作，值得再三地推荐。──黄越绥 这是一个迷人、难忘的新生代母女故事，以崭新的抒情语言娓娓道来。──Indie 二○一三年三月选书 如同《大说谎家俱乐部》、《柳橙不是唯一的水果》等悲剧家庭回忆录一般，露塔详细地描述了她如何挣扎走出母亲嗑药的童年历程。令人意外地，这本回忆录描写的并非吸毒，而是在经济上高高低低的过程，她的母亲在生意上有时会获得成功，但在担任亲职上却是完全的失败。露塔造访住在附近的中产阶级的父亲的家时，她和母亲的赤贫在相较之下更显露无遗。这种两面生活在她母亲事业成功之后并没有消除，反而带来源源不绝、大量充斥的药物，导致露塔本人的上瘾。她坦承自己有时候记忆模煳，并对自己的失败坦承不讳，挥不去那令人心痛的事实，亦即在这样的情况下要建立人生是如何地困难。露塔的双亲是如此轻易地、完全地失职，她以一种旁观者般的超然，诉说父母亲带给她的无助绝望；使本书充满张力。──Booklist 这是一部描述一个女儿如何脱离贩毒、吸毒的母亲的回忆录……露塔毫无保留地，以客观又温柔的方式，描述她在麻塞诸塞州所度过的童年，内容包括她在天主教学校发生的事件；她母亲变成百万富翁，随后又因为药物滥用而损失金钱；以及她遭到一位恋童癖者的性侵犯，这人还是她母亲的朋友。露塔也坠入她自己的药物和酒精成瘾深渊，她是如何尝试想让自己成功，以及如何爬回社会中的过程……书中毫不造做、具有黑色幽默感的直白用语，让本书耐人寻味。露塔让我们看到，幼年时的感情牵系，不论环境如何，都能成为原谅解的基础。本书鲜明地描绘出从一生的困境中挣脱，以及让人穿越这一切的爱。──Kirkus评论 这是一本英勇又让人心碎的书──BUST杂志 有太多的回忆录为了顾及故事的快节奏而牺牲了文笔，但朵敏妮嘉‧露塔是个优秀杰出的作者，出口成章。她笔下有大美，对语言尊重，她笔下的故事充满人性、同理心以及幽默感。──Gabrielle Hamilton 伊扎‧庞得指示朵敏妮嘉‧露塔说：「写点新鲜的」，而她也这么做了。艰难的童年很多，但能将危难化为艺术者几希。立场坚定不移、在幽默中见谅解，本书是难得一见的故事，看似老套却让你非读到最后不可。──Kathryn Harrison 「在自传的世界中，玛丽‧卡尔和杰佛瑞‧沃夫所出版的杰出作品，特别明亮耀眼，就如同金属线上挂着的真正星星一样闪亮。本书就是如此。我愿意阅读朵敏妮嘉‧露塔写的任何东西。」──Amy Bloom,《Where the God of Love Hangs Out》一书的作者 「特别地奇妙、奇妙地特别，这是我读过最好的自传之一。朵敏妮嘉‧露塔完成了所有出身于破碎家庭的艺术家必须完成的事：她创造了她自己。」──Gary Shteyngart,《Super Sad True Love Story》一书的作者 「光彩夺目、层次井然的杰作。」──纽约时报书评（New York Times） 「动人、有趣而凄美。」──波士顿全球报（Boston Globe） 「迷人……如同更灰暗、有趣、限制级版本的《玻璃城堡》，展现出文学中的崭新语言。」──娱乐週刊（Entertainment Weekly） 「一本来自于当代的非凡回忆录，记录一个女孩从不友善的街道（以及双亲）为起点，最终成为作家的曲折过程……在蓬勃发展的回忆录类文学作品中（尤其是内容包括十二步骤戒瘾悔改过程的），诞生了朵敏妮嘉‧露塔这位赢家，以及她闪耀的作品……尽管生活过得赤字累累，露塔却与生俱来一种『对印刷文字有狼一般的食慾』……幸运的是，她对文字的沉迷一直持续到她具备了所有的工具，可以用来创作出闪耀夺目、深入肺腑的回忆录。」──ELLE杂志 「既勇敢又令人心疼」──BUST杂志 「朵敏妮嘉‧露塔是个优秀杰出的作者，出口成章。她笔下有大美，对语言尊重，她笔下的故事充满人性、同理心以及幽默感。」──Gabrielle Hamilton, 《厨房里的身影：餐桌上的温暖记忆》（Blood, Bones & Butter）一书作者 「有力…特别地有趣…露塔以坚定不移的诚实写作。」──Slatey杂志 「艰难的童年很多，但能将危难化为艺术者几希。立场坚定不移、在幽默中见谅解，本书是难得一见的故事，看似老套却让你非读到最后不可。」──Kathryn Harrison, 《Enchantments》一书的作者

作者简介

朵敏妮嘉．露塔    Domenica Ruta

　　她出生并成长于麻塞诸塞州的丹佛市。毕业于欧柏林学院，并获得德州大学奥斯汀分校米确纳写作中心的硕士学位。曾入围奇恩文学奖，并获选为麦道尔艺术村The MacDowell Colony、纽约蓝山艺术中心Blue Mountain Center、温切斯特Hedgebrook等地的驻村创作者。

译者简介

蔡宜真

　　成功大学建筑系学士、义大利欧洲设计学院整合传播硕士（Master of Fashion Communication Coordination / Institute Europe of Design）

　　着作有《大象农庄》（小知堂出版）；译作有《蔓越莓皇后》（馥林出版）、《关键设计报告》（DVD）（麦浩斯出版），《乐高神话》、《擦擦史》（商周出版）

序幕

Glass

玻璃

 

母亲握着壁炉的铁制拨火棒，对我说：「上车去。」

 

我套上我的牛仔裤，跟着她走到屋外。她脸上的表情，显示她现在既烦躁又坏心眼，好像有人刚才把她从充满美梦的沈睡中，硬生生给拖出来似地。我看得出来，她很生气。但不是针对我，至少这回不是。

 

她的车是莱姆绿色的，到处都有泥污的斑点和条纹，覆盖在凹痕上。她叫这台车破箱子。正确地说，是我们这样叫这台车。而我母亲讨厌这台车，讨厌到不介意我们怎么骂它。「真是台破车。」每当它又抛锚的时候，我们都会这样抱怨；而且我可以打赌，这种情况一天至少会发生一次，下雪的时候就更频繁了。它是我们的家庭生活中拥有过的，最不可靠的一台车，简直就是要靠祷告才能动的一台机器。

 

这台车众多的缺陷之一，就是副驾驶座位的门内侧板不见了，控制窗户和门锁的装置暴露在外。我把手指戳进缝隙中，前后拨弄着里面的橡胶，让金属接头一松一紧、一松一紧地。真是特别的景象。怎么看都不厌。

 

「别弄了。」妈说。她把手伸过来抓住我的手。「这台车和我一样老了。」超过二十岁了，至少。「不知道它还能撑多久。」

 

「我们要去哪？」我问她。

 

她急迫地点燃衔在唇边的香烟，把钥匙插进锁孔中。我屏住唿吸。这种下意识的举动已经有如仪式一般，我从来不去怀疑这样做是否有用，或是有没有根据。我心中暗自揣想，要是这个仪式有任何变化，可能就会破坏了引擎盖下正在运作的魔法。接下来会怎么样呢？我们可以顺利开车去学校、去上班、去购物，就如同这郊区里的每个人一样吗？或者是我们会听见那熟悉的哧哧、嘶嘶声，通知我们这一天又被毁了？

 

None