☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

中文书迷超过30年的漫长等待！ 首度从义大利文原版全新翻译！ 艾可80岁生日纪念版！由艾可大师亲自註解！ 倪安宇老师超过500则精心译註！ 义大利热卖超过650万册！全球销量突破3000万册！ 荣获法国麦迪西奖和义大利史特拉哥奖二大文学奖！已售出48国版权！ 改编拍成电影，由影坛巨星史恩康纳莱主演，囊括多项大奖殊荣！ 有些妄念，绝不是一个人想出来的， 书跟书之间会对话， 一个真正的推理案例应该要证明的是， 兇手是我们自己…… 中世纪的义大利正处在罗马教廷与帝国统治相互抗衡的阴影之中，方济各会修士威廉为了参加一场关于神权与王权的辩论会，带着他的徒弟阿德索来到义大利北部山区的本笃会修道院，那里有着一座全基督教世界藏书最丰富的八角形图书馆。 但在他们抵达之前，修道院却发生了一起命案：插图装帧师阿德莫坠谷身亡。而在七天之内，希腊文翻译魏纳兹欧、草药学修士赛夫礼诺、图书馆助理贝蓝格，以及图书馆管理员马拉其亚也陆续离奇惨死。 面对一连串的命案，修道院里起了一阵恐慌，众人认为这是〈默示录〉中七声号角所预言的末世来临，而且死亡尚未结束，还有两起命案即将发生。但只有威廉觉得案情并不单纯，他一方面要与来自教会的保守势力对抗，一方面则要暗中进行调查，找出事件的真相。 然而他越是深入探究，便宛如陷入盘根错节的迷宫般让人迷失了自我，直到他们发现所有秘密的答案，似乎都隐藏在那座八角形图书馆中…… 《玫瑰的名字》是欧洲中世纪时期用来表明蕴含无限象征意义的字汇。文坛大师艾可透过解谜小说的外衣，将他丰富的知识学养和符号语言学的专业糅合其中，进而探讨理性与信仰的冲突与对立，更借由扑朔迷离、扣人心弦的情节，将中古欧洲的世界栩栩如生地呈现在读者眼前，也使得这部一九八○年出版的小说，一推出便造成话题，不但至今仍热销不坠，并持续引发各种讨论。 这次的新译本是根据艾可八十岁生日时推出的最新义大利文版，由国内义大利文学专家倪安宇老师耗费一年半时间，直接从义大利文翻译而成，不但有超过五百则精心译註，更首度收录艾可撰写的註解，由大师针对读者的众多疑问亲自作出解答。而为了方便中文读者跟小说对照阅读，我们特别将译註和註解单独辑成一册，希望能帮助您更加深入了解这部堪称二十世纪最重要的经典巨作！ 名人推荐 【永乐座书店主人】石芳瑜、【中研院文哲所研究员】李奭学、【作家．作词家．主持人】陈乐融、【作家．编剧】陈慧如、【电影监制．台北艺术大学教授】焦雄屏、【作家】杨照、【作家】韩良忆经典推荐！●按姓名笔划序排列 媒体好评 多年来最富含机智，也最引人入胜的一部巨作！──明镜周刊 精采绝妙、不可多得的巨作！──新闻周刊 每个人都应当仔细品味并珍藏这本义大利的不朽杰作！──每日新闻 这本小说和伏尔泰的哲学故事不谋而合……表面上它是一个博学的侦探故事，实际上它也为自由、中庸、智慧发出了有力的唿声！──快报 当一个负有盛誉的符号语言学家着手写一本小说，结果必然充满了暧昧不明的线索、神秘的暗语，以及象征性的事件，甚至超过亚瑟．柯南道尔爵士所曾臆想的。安伯托．艾可的第一本小说《玫瑰的名字》，便是以中世纪为背景的福尔摩斯式的幻想。──时代杂志 故事的叙事力量强烈得令人难以抗拒！对于一本以相当篇幅描写教会会议和方济各会改革的小说而言，实在是难能可贵的。──纽约时报书评特刊 看完《玫瑰的名字》之后，和安伯托．艾可交谈，犹如面对一根波隆那的罗马蜡烛。他才思焕发，心思缜密，是个诡谲但并不狡狯的学者。──纽约时报书评特刊 作者带领我们进入中世纪修道院传统的世界……高潮迭起，引人入胜！──洛杉矶时报 一本充满语言智慧，又极其复杂的小说！──义大利《日报》 扣人心弦，步步为营，反应当前的时代！──共和报 智慧和知识结晶的盛宴！──自由报 写作技巧高妙无比！──纵览报 不只是个侦探故事……更深入洞悉了十四世纪──它的历史、状态、纠结的政治与宗教战争、哲学、神话、科学、技艺、烹调风格、医药和魔法。──伦敦时报文学专刊 光芒四射！──南德日报

作者简介

安伯托‧艾可Umberto Eco

　　一九三二年出生于义大利皮德蒙的亚历山卓，现任波隆那大学高等人文科学学院教授与院长。艾可身兼哲学家、历史学家、文学评论家和美学家等多种身分，更是全球最知名的符号语言学权威。其学术研究范围广泛，从圣托玛斯‧阿奎那到詹姆士‧乔伊斯乃至于超人，知识极为渊博，个人藏书超过三万册。已发表过十余本重要的学术着作，其中最着名的是《读者的角色──符号语言学的探讨》一书。

　　艾可在四十八岁时，才推出第一部长篇小说《玫瑰的名字》，该书自一九八○年出版后，迅速赢得各界一致的推崇与好评，除荣获义大利和法国的文学奖外，更席卷世界各地的畅销排行榜，迄今销量已超过一千六百万册，翻译成四十八种语言，并被改编拍成同名电影。

　　尽管第一本小说就获得非凡的成就，他却迟至八年后才出版第二部小说《傅科摆》，也一如各方所料，再度造成轰动。一九九四年他推出第三本小说《昨日之岛》，销量也已突破二百万册，中文版并入选《中国时报》开卷年度十大好书和《联合报》读书人年度最佳书奖。二○○○年，他的第四部小说《波多里诺》一出版就被国际出版界视为年度头等大事，义大利文版首刷即高达三十万册，对于一本严肃的文学作品来说，无疑是十分罕见的天文数字。

　　二○○四年，艾可首度尝试结合小说和大量图像的创新形式，推出《罗安娜女王的神秘火焰》，引起世界各地的热烈讨论。至于二○一○年面世的《布拉格墓园》则是他最新的小说作品，在义大利出版不到一个月便狂销四十五万册，并已售出四十余国版权，全球销量超过二百万册！虽然每隔好几年才会推出一部小说，但大师一出手便不同凡响，每一次都是掷地有声的超重量级巨作！

　　艾可另着有《植物的记忆与藏书乐》、《倒退的年代──跟着大师艾可看世界》、《别想摆脱书》、《艾可谈文学》、《艾可说故事》、《带着鲑鱼去旅行》、《误读》、《智慧女神的魔法袋》、《康德与鸭嘴兽》、《意外之喜──语言与疯狂》等杂文、随笔、评论集和绘本。

译者简介

倪安宇

　　淡江大学大众传播系毕业，威尼斯大学义大利文学研究所肄业。旅居义大利威尼斯近十年，曾任威尼斯大学中文系口笔译组、辅仁大学义大利文系专任讲师，现专职文字工作。译有《魔法外套》、《马可瓦多》、《白天的猫头鹰／一个简单的故事》、《依随你心》、《虚构的笔记本》、《巴黎隐士》、《在你说「喂」之前》、《跟着达尔文去旅行》、《在美洲虎太阳下》等。

第一天
第一时辰祈祷

我们抵达修道院所在的山脚下，威廉展现不凡睿智

那是十一月底的一个美好早晨。前一天夜里下了点雪，地上覆盖着一层薄薄白雪，约略三个指头高。我们刚结束晨祷，在黑暗中聆听山谷中一个小村落做弥撒，等太阳露脸，便往山上走去。

沿着山间蜿蜒陡峭的小路攀登而上，我看到了修道院。让我惊讶的不是环绕在外的墙垣，那跟我在基督教世界所见并无二致，教我叹为观止的是那座庞然建物，后来我才知道那是修道院的主堡。八角形结构体远远观之有如四边形（这是代表天主之城固若金汤的完美形式），南面矗立于修道院高地上，北面则彷彿是从山壁间直接长出来，却又高悬于山壁之上。因为建物的颜色和材质与自然浑然相容，自下方某些角度看去，宛如看到岩壁朝天空延伸，耸入云霄，化身为要塞和塔楼（那是技艺熟练、深谙天地奥秘的巨匠之作）。三种不同式样的窗说明此乃遵循三位一体的韵律所建，从这座建物与地面相交是四边形，腾空拔起后是神圣的三角形，可见用心。趋近看，才知道四边形每一个角各有一座七角形塔楼，塔楼有五面朝外，也就是说大八角形八面中的四面生出了四个小七角形，但从外面看，七角形只见五角。任凭谁都能看出这是诸多神圣数字的和谐组合，每一个数字都有其细腻的宗教涵义。八，是每一个四边形的完美数字；四，是福音书的数字；五，指世界五大区域；七，是圣灵的七种恩赐。就此主堡的雄伟和外型，与我后来在义大利半岛南部看到的乌西诺城堡及蒙特城堡不相上下，可是论其位置之险峻，可说是最骇人的，绝对可以让旅人在渐渐向它靠近时心生畏惧。幸好那是晴朗无云的冬日早晨，所以我眼前所见并不是它在暴风雨中的模样。

但我也不能说它让人看了心生喜悦。我确实感到畏惧，还有一丝不安。天主知道那并非我不成熟的心智在作祟，我直觉怀疑在巨匠们动工兴建之前，在僧侣满心憧憬要以此地守护圣言之前，预言就已铭刻在那些石头之上了。

我们的小骡子蹒跚地转过最后一个山坳后，山径一分为三，左右各多出一条小路。我的导师驻足观望，看着路径两侧和路面。那里有长青松树形成的天然屋顶，树上白雪皑皑。

「这所修道院很富裕，」他说：「院长在公共场合喜欢摆派头。」

None

玫瑰的名字：义大利文原版全新翻译，艾可大师亲自註解！【新译本＋註解本】 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价