专文推荐
认识自己、认识生命──从自我回归自性,从自性开展生命 我们诞生在一个已经存有社会建构与文化价值的世界里。
孩童时期,我们一方面依着纯真的本性,以好奇、观察、玩耍的方式生活着;另一方面由于没有独立生存的能力,害怕被遗弃,亦依着求生的本能,以竞争关爱、顺从讨好、崇拜模仿的方式,学习着父母师长所教导的沟通方式、语言文字、礼仪风俗。
在这形塑自我的成长过程中,我们把注意力放在身外世界,依循着大家所认为的对错好坏,设定努力的目标,希望得到他人的肯定与认同,追求安全感、掌控感与成就感,却也逐渐遗忘了自己在孩童时期也曾经活在当下的那份天真与欢笑。
直到有一天,也许是重大事件(如:意外、失恋、失业、生病、家庭问题、中年危机等)的逼迫,也许是发现辛苦努力所得到的快乐亦不长久,也许是在单调重复的生活中觉得无聊,我们开始觉得不对劲,对当前的生命样貌感到苦恼与不满,内心开始出现疑惑的声音:「为什么我要活得这么累?为什么我要依循别人的想法或期待过活?为什么不能依着自己的方式生活?」
这些疑惑虽然痛苦,但是对生命而言,却是一个福祐。它让我们有机会能够回过头来认识自己、认识生命。看看成长过程的经验如何影响现在的我、自己有那些特质与能力、我是如何认识与诠释身心与外在现象的(我是怎么想的,合不合理,有没有其他可能,想法与情绪、身体感受之间的关系如何)、我真正想要什么、有多强的动机,并且检视过去被教导的社会价值(例如:何谓成功、幸福、有价值),重新赋予与创造个人的意义,朝向活出自己的方向发展。
在这个认识自己、活出自己的过程中,当我们透过接纳、不批判的自我觉察,会发现,自己的恐惧(害怕死亡、痛苦、未知、被遗弃、无法自主)、信念与价值,其实受到生存本能、家庭社会文化底蕴与个人认知模式深深地宰制,即使松动一段时间,内心感到自在片刻,但是在无常与堕性的驱使下,很容易又回到过去的习性模式,让自己感到省事安全,因而明了:「自我是侷限的、我是不自由的、我是无可避免地带着偏见来看待世界的。」
此时,对于其他生命也会有一种同理与体谅,知道每一种生命样貌的呈现都有它的脉络缘由、一些无法自主的内外困境、与当下存在的意义。因着这些了解,我们会感受到与其他生命的连结,内心变得柔软、温暖,希望能够解脱自己、也让他人能够真正的自由。在这个动机的引领下,我们希望更进一步地了悟生命的本质,超越无常、有限、苦难的生命表相,得到真实的平安、喜悦与宁静。
于是,在生活中,我们学习放开自我中心、让心开放,允许不同事物与经验的显露,看看它们想要教导我什么,尊重与欣赏各种事物的美,感恩他们的存在开阔了自己的视野。在打开自己的同时,必定会打开生命。自他对立的感受消失,自然盈满着平安与喜悦。单纯只是觉知。单纯地活在当下。
这即是本书所要描述的「从自我回归自性,从自性开展生命」的灵性历程,这是一个亘古普世的人类发展,不同文化、宗教、哲学、科学、心理学,以他们的语言,描述着「生命的本质」与「我们如何认识和诠释现象」这些生命的核心议题,戴迈乐神父以他结合东西方生命哲学与心理学的深邃智慧,细腻地提醒与澄清我们在路途中可能遇到的迷惑。
在第一节,作者即开门见山地以生活体验里不同的满足感,来区别它是唿应于俗世(自我)或是灵魂(自性)。例如:当战胜他人时的满足感,它有自我感被强化、我与他人有区隔、并带有紧缩与兴奋的倾向,这是俗世的感受,这种感受很容易消散、感觉空虚、并且受制于外界。另一种,是唿应于灵魂的感受,例如:当我们欣赏大自然美景、单纯地融入自己喜欢的工作、读一本喜欢的书、与所爱的人相处时,会感到自在放松、自我或时间感消融、与生命连结的喜悦,这种感受是源自于自身、不假外求的。现代人追求快乐,作者区辨两者的差异,让人们能够朝向更健康的方向发展,是很有意义的。
在第二节到第七节,作者以「认知影响情绪」做为起点,让我们了解:要回头检视自己可能的错误信念与认知模式,因为它们深深地影响我们看待事物的方式。这个提醒与认知心理治疗是相似的。
在Albert Ellis的理情行为治疗(Rational Emotive Behavior Therapy,REBT)中的名言:「人不是被事情困扰,而是被对事情的看法困扰。」他提到人会出现「非理性信念」,例如:「我所做的事一定要十全十美,绝对不允许失败。」这类型的想法以「绝对、必须、一定」等极端化的内在话语为特点,未经验证、不合逻辑、不合理性、过度夸大、过度简化或类化,会造成责备自己或他人、挫败感、对自他敌意、焦虑、忧郁、无法忍受等情绪失调的现象。
REBT所用的方法是去侦测出非理性信念、学习去做理性的验证(自问:有什么证据证明这个信念是事实、合理的?)、去分辨理性或非理性的信念,让自己根深蒂固的错误信念得以改变。
另外,在Beck的认知行为治疗(Cognitive Behavioral Therap,CBT)中提到,人会有自动化思考(人在特殊情境所引发的独特想法,速度很快,没有完全意识到,就导致情绪或行为的机械化反应,例如:当某人邀约朋友被婉拒时,情绪就变得很沮丧,自动化想法是觉得自己是个不被喜爱、没有价值的人)、认知基模(Schema,指人类思考有一套处理讯息的认知模式)与认知扭曲的情形。
CBT的治疗方法之一,是去了解自动化思考与不同情绪间的关连,辨识自动化想法(如:这时候你脑中闪过什么想法?)、分析背后的逻辑与适应不良的假设、检验假设的有效性或了解其意义,然后予以修正。
在本书中,作者所採用的方法,比较趋近于正念(Mindfulness)。正念是以接纳、不批判的态度,安住于单纯的觉知中,观察当下任何的想法、情绪、身体感受与冲动,以了解自己的内在信念,看清楚恐惧与执着是如何影响自己,明了我是如何看待自己与世界、并且如何回应。当不断地看清、了解、放下,我们能够单纯地存在,当下即圆满具足。正如六祖慧能大师所说的:「何期自性本自清净,何期自性本不生灭,何期自性本自具足,何期自性本无动摇,何期自性能生万法。」
灵性修行与正念所採取的态度,与上述的理情行为治疗、认知行为治疗有着很大的不同。如果我们以伊甸园的故事来做了解:亚当与夏娃之所以有罪,并不是因为违抗上帝的意旨,而是因为吃了分别善恶树的果实,由无分别的自在状态,落入二元分别、对立的冲突,因此要遭受苦难与挣扎。
由此可知,灵性修行与正念所用的方法,主体是安住于圆满自性,以超越二元对立、认为不同显相都有其意义的善解,来观察世俗的经验。这与REBT与CBT的主体是放在世俗自我上,仍以二元对立的方式来评价身心现象,有着立足点上的不同。
透过这个了解,也可以明白作者在第八章之后所澄清的重要主题:爱。真实的爱,是从自性所散发出来的,是在此时此地、如其所是地接纳、了解自己与对方。这是一件自然发生的事,是看见对方如我们一样:本性圆满具足,是感受到自他既为一体、又有个别的独特性;真实的爱有着真诚、敏锐、放松、自在、成全的品质,有着能够引领我们到达觉醒之门的大能。
当爱是源自于自我时,我们所爱的,可能是自己对他人的期待、想像或投射,爱的动机可能是源于自己的需求、而不是对方的需求,因为我们所爱的,其实是自己;这种爱会有掌控、占有、执着、焦虑、紧缩、嫉妒等的品质。在灵性修行上,透过对于「爱」的内心觉察,帮助我们了解自己当下的样貌。
最后,作者提醒我们,真正的神圣是完全的「无我」意识,放下概念,真实地体验生命,醒悟觉知,活在当下──这样就足够了。
文/郑存琪
(台中慈济医院精神科主治医师)
专文推荐
破除执着,看见真相 提到戴迈乐神父,对台湾的基督徒而言是不会太陌生的。他的第一本书《相逢宁静中》(Sadhana: A way to God)对渴望操练自我觉察、宁静、祈祷的人,是不能忽略的。正如该书中文译者郑圣沖神父提及:「出版至今,虽仅短短几个月间,在谈论祈祷问题的场合,几乎已是人尽皆知之书。」
戴迈乐神父在该书〈引言〉中提及,他很诧异不少灵修导师常对如何引导人祈祷感到束手无策,他却感到协助人祈祷是相当容易的。他特别强调祈祷应该多用「心」,少用「头脑」;实际上你越少用头脑思考,你也越能感到祈祷使你喜乐。
大多数的司铎和修女都以思想为祈祷,这是他们失败的原因。这样的话语实是大德兰(Teresa of Avila)在《灵心城堡》(The Inner Castle)所记的回响:「我只愿妳们留意,为了在此路上有长足的进步,及登上我们想望的那些住所,重要的不是想得多,而是爱得多;凡是最能唤起妳们去爱的,妳们要这么做。」
有鑑于此,笔者在辅仁圣博敏神学院教授「灵修导论与操练」的课程时,即以该书作为祈祷操练的教科书,引领学生们进行静心、注意唿吸、自我觉察、意识锻鍊、想像力的操练,进而进入基督宗教灵修传统中的默想和默观的操练。参与的学生们皆受益良多。
戴迈乐神父,一九三一年九月四日出生于印度孟买,一九八七年六月二日因心脏病发作,逝世于美国纽约,享年五十五岁。他是印度籍天主教耶稣会会士和心理治疗师。他借由他的灵修着作而为人所知。他对全世界的基督徒灵修有广泛的影响,是公认的国际级灵修导师、作家和公开的演说家。他也是印度普那「静舍灵修中心」的灵修指导员,世界各地数不清的人来此参加他带领的避静和心灵工作坊。
他把意识的发展视为灵修进步中最重要的元素之一,也就是说,在我们本身的宗教信仰的传统之内,寻求了解与体会神的新方式。当信仰一旦使我们在所有事物中看得见、感觉到神的存在时,种种的操练终究使们我体悟到,自己与一切事物之中都有神的临在,这也是对「我们生活、行动、存在,都在祂内」(宗十七28)的神一种亲密而忠诚的朝拜方式。他会说:「如果你不在身心修鍊时加深你对无限(天主)的体会,那么身心修鍊对你毫无意义。」
本书是戴迈乐神父的思想精华,处理了爱的基本问题。在三十一篇的默想中,他恳切地期盼读者能够突破假象、幻觉和错误的信念,这是走向爱的最大障碍。戴迈乐神父坚持认为「爱出于觉察」;唯有当我们看其他的人、事、物正如其所是,我们才能够开始真正地爱。然而,不仅是我们必须试图以清晰的眼光看其他的人、事、物所是,我们也必须毫无错误地自我审视,接受事实,破除脑中既存的思考模式(程式),舍弃内心的各种执着。
这是一件不容易的任务,但却是充满乐趣的工作。戴迈乐神父说:「只要你不是用强制或断然抛弃的方法,而是仔细观看,改变想法。你必须做的是睁开双眼看个明白,你根本不需要你所执着的那些东西。」然而,「看见真相」是所有行为中最艰辛、且令人最痛苦的事;爱却是在当你看见实相的时刻诞生。更确切地说,默观事物的本来真实样貌,就是爱。
戴迈乐神父进一步探询:爱是什么?爱不是盲目的;盲目是执着、不是爱。爱是什么?爱是无所不包、一视同仁;爱是不排斥的,爱拥抱生命的整体。爱是什么?爱是不求回报。爱是什么?爱是「无我意识」,也就是「无私」;爱是单单纯纯的爱,没有对象的差别。爱是什么?爱就是自由;爱只能在自由中存在。真正懂爱的人会为了所爱之人着想,让他从对自己的依附中解放,获得真正的自由。爱是什么?爱是看见真相,并给予相称的回应。
让我们随着戴迈乐神父举起「觉知之剑」,破除执着的魔障,走上爱的自由之路吧!
文/吴伯仁
(本文作者为辅仁圣博敏神学院教授、静山灵修中心主任)
译者序
成为自己情绪的驯悍师 一般灵修书的写作方式多倾向「灵修学」,不是说了很多激发情绪的热烈话语,就是沉重的灵修学理。安东尼.戴迈乐的这本《爱在光中》,既没有热心敬礼的话,也没有沉重的学理。
整本书由三十一篇短文构成,每一篇所谈的都是我们日常生活中的喜、怒、哀、乐。面对这些无法逃避又难以处理的情绪,他不分析对或不对、好或不好、应该或不应该这种充满对立的教条和训言,而只是去觉知和观照。
这些平凡得不能再平凡的喜、怒、哀、乐,对我们的生活品质却有举足轻重的威力,我们活得好不好、快乐不快乐,都是由它们决定。面对它们时,我们总是有着不知所措或措手不及的无奈。本书为读者带来了一位超级驯悍师,让我们学会驯服自己的各种情绪。
每一篇的文末都有一段福音中耶稣的话,读者可以把耶稣的教导放在自己身上,然后不慌不忙、不急不躁地去觉察每个发生在自己身上的事件和随之而来的情绪变化,接下来就是专注地去看、去观照。
觉察、看和观照,就是本书带给读者的情绪驯悍师。再怎么强悍、冥顽、难缠的情绪,经过专注的觉察和持续的看与观照,它们就会不费力气地自行化解,带来心境上的转换和生活上的具体变化与提升。
以下简述一些章节重点,读者可由此窥视本书的风格与精彩内涵:
在〈得失之间〉中,戴迈乐神父让读者学习觉察、观照不同状况所带来的不同感受,例如获得他人赞赏和完成一个创作时的心境感受,并学会认得其中的相异之处,了解「第一种感受来自于自我感觉良好和自我提高,是一种俗世的感受和情绪。第二种感受则来自于自我的实现和圆满,是一种灵魂的感受和心境」。
〈快乐与梦魇〉则是为我们一针见血地点出,造成我们不快乐的真正原因就是错误的想法、信念。而阻挡我们快乐的错误信念到底是什么?第一个错误想法是:「如果缺少了那些你喜爱的和你认为珍贵的东西,你就不会快乐。」第二个错误想法是:「只要改变现实处境和周遭的人,幸福快乐就会来临。」第三个错误想法是:「如果一切欲望都满足了,你就会快乐。」
接下来,〈被设定的心灵程式〉教导读者,面对自己无法主导的情绪的唯一方法,就是觉察和观照:「持续观察这个不舒服的情况或令你不舒服的人,直到你发现根本不是他们制造了这些负面情绪,无论他们是对是错、是好是坏,他们只不过是各司其职、各行其事罢了。」
在〈我一点也不执着于你〉中又更精微地指出,如果你想要快乐,要怎么起而行:「你需要的不是努力、善意或善愿,而是要清楚地了解你是怎样被设计的。你的社会、文化教导你去相信,只要你缺了某些人或某些东西,你就会不快乐。这点只要看看你周遭的人就知道了,人们确实都把生活建立在一个毫无疑问的信念上:只要缺少了某些人或某些东西──钱、权力、成功、肯定、好名声、爱情、友谊、灵修、神──就会不快乐。」
现在,你大概已经不想继续读这篇文章,而迫不及待地想要直接进入这本书了。全书每一章都是这样的方式,读这本书,可以说,就等于参加一个「驯悍」情绪的工作坊,读者就是参与者和实习生。
《爱在光中》是一本带来自我认识、自我超越、人格成长、信仰深化的珍贵着作,读者只要当个忠实的实习生,跟着书走、跟着书做,你就会变得完全不同。
最后,感谢启示出版社给我这个机会,翻译安东尼.戴迈乐神父生前的最后一本书,借此机会,向这位当代灵修大师表达深深的怀念和敬意。
八○年代中期,笔者曾有幸聆听神父大师的教导。可是,一九八七年在加州湾区仁慈灵修中心(Mercy Center, Burligame, CA.),一群学生正兴奋地等待着大师的来到时,却传来戴迈乐神父身体突感不适而逝世的噩耗!
在震惊、失落、哀伤中,我们立即将讲习会转换为缅怀圣者的「植树日」,所以我们在静默中种下了一棵又一棵的树苗,散佈在仁慈灵修中心周围四十英亩的土地上。就在种树中,我们修持不执着、舍得、超然。
距今已经十六年了,当时种下的树也长高、长大,枝叶茂盛地在仁慈灵修中心迎风摇曳。直到如今,戴迈乐神父仍然就像那些树一般,继续为后世提供庇荫,伴随着人们走上爱的旅途!
文/李纯娟
(本文作者为圣功修女会灵修辅导)