2014年玛格丽特‧莒哈丝特刊 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

　　100年只生一个懂得缠绵的情人
　　玛格丽特‧莒哈丝（Marguerite Duras）诞生100周年纪念

　　玛格丽特‧莒哈丝生于1914年，逝世于1996年，为法国知名的小说家、剧作家与电影导演，其名作《中国北方来的情人》、《印度之歌》、《广岛之恋》、《劳儿之劫》等等，皆是世界文学之重要资产，她同时也是法国新小说派与女性主义书写的最重要代表人物。2014年正为其诞生100周年，《联合文学》杂志特别制作《2014年玛格丽特‧莒哈丝特刊》，以全彩加黑白印刷图文并茂的方式，将这位经典文学名家的生涯、心灵与作品完整地介绍给台湾热爱文学、电影、戏剧、法国文化、甚至仅仅是喜爱巴黎旅行的读者，让莒哈丝跨越时空、性别、语言的魅力，在其诞生100年后依然撼动人心。

　　《2014年玛格丽特‧莒哈丝特刊》内容包括莒哈丝名着选摘，胡晴舫《广岛之恋》、林德祐《情人》、阮若缺《印度之歌》、蔡淑玲《劳儿之劫》等四大莒哈丝经典作品彻底分析，洪凌、黄心雅、林立薇畅谈莒哈丝慾望书写，钟文音、张亦绚、徐慧韵提供莒哈丝心灵笔记，并从电影、戏剧、艺术、法国新小说派等角度全面解读莒哈丝百变容颜，还有辜振丰描绘百年巴黎时尚氛围，吴克希谈莒哈丝同代作家与文坛，李黎导览莒哈丝的中国情人越南之旅，加上详尽的莒哈丝生涯年表对照世界大事、莒哈丝文学地图、莒哈丝全着作介绍与参考书目，让您一览超详细莒哈丝FACT！

　　关于玛格丽特‧莒哈丝

　　玛格丽特‧莒哈丝（Marguerite Duras, 1914-1996）

　　法国传奇作家。她的多部作品曾被改编成电影，包括《太平洋防波堤》（Un Barrage contre le Pacifique, 1950；电影由Rene Clement执导, 1958）、《如歌的中板》（Moderato Cantabile, 1958；电影由Peter Brook执导, 1960）、《夏夜十时半》（Dix heures et demi du soir en ete, 1960；电影由Jules Dassin执导, 1967）等。她也写电影剧本，如广为人知的《广岛之恋》（Hiroshima mon amour,1959/60）即为她与亚伦‧雷奈（Alain Resnais）合作的电影。

　　她经历过二次世界大战和60年代的社运，所涉猎的领域十分广泛。她关注的重点多是无助的儿童、行乞的女人、残酷的战争、不可能的爱情......都是没有国界的。她是生于越南的贫穷法国人，即使回到法国，都自觉是个「异乡人」，这种无从归属之感反而让她敏锐地了解到人生的忧虑与哀愁；同时她也在书写、影像上打破各种拘束、挑战一切界线，因此其小说被称为「极限文学」。

　　莒哈丝着作

　　◎《厚颜无耻的人》Les Impudents（1942年）
　　莒哈丝的第一本着作，人物性格跃然纸上，组成一个爱恨交织的家庭。
　　◎《平静的生活》La Vie tranquille（1944年）
　　年轻女子在偏僻的农村中渴求生活、追求爱情，却又充满死亡阴霾。
　　◎《太平洋防波堤》Un barrage contre le Pacifique（1950年）
　　一本对殖民体系控诉、由希望与绝望交错而成的小说。获龚固尔文学奖（Prix Goncourt）提名。
　　◎《直布罗陀的水手》Le Marin de Gibraltar（1950年）
　　一个厌倦现状的男人，在搭上一位寻找爱人的美女的船后，是人生新的开始？或是另一种结束？
　　◎《塔吉尼亚的小马》Les Petits chevaux de Tarquinia（1953年）
　　描绘着爱情与友情，极贴近莒哈丝生活的作品。
　　◎《树上的岁月》 Des journée entières dans les arbres（1954年）
　　莒哈丝短篇小说集。收录蟒蛇（Le Boa）、多丹夫人（Madame Dodin）、工地（Les Chantiers）。
　　◎《广场》Le Square（1955年）
　　在广场来来去去的人们，偶然相逢之下和对方交换自己的生命故事。一部看似普通却又不普通的作品。
　　◎《如歌的中板》Moderato Cantabile（1958年）
　　故事从一桩发生在咖啡馆的命案开始，透过对话，带出女主角希望却又害怕改变现有生活的复杂情绪。
　　◎《夏夜十点半》Dix heures et demie du soir en été（1960年）
　　一场暴风雨、一个杀人犯、一对前来度假而被迫留下的夫妻。看莒哈丝细腻的描述各角色对爱情的无助、放任与折磨。
　　◎《广岛之恋》Hiroshima mon amour（1960年）
　　原爆过后的广岛，现实与过往的回忆交缠，道出不同时空的两段恋情。
　　◎《安德马斯先生的下午》L'Après-midi de Monsieur Andesmas（1962年）
　　一位被孤独与等待围绕的老人，在某日午后回忆往事。
　　◎《劳儿之劫》Le Ravissement de Lol V. Stein（1964年）
　　跳脱传统叙事手法与心理上的常规，莒哈丝透过文字带给读者恐惧、迷惘、孤独、以及最深沉的黑暗－从未婚夫被劫走的那一刻起－开始陷入疯狂。
　　◎《副领事》Le Vice-Consul（1965年）
　　沉沦，不断下沉。所有角色都将自己关在过去，困在秘密之中。
　　◎《英国情人》L’amante anglaise（1967年）
　　从一桩命案的质询中抽丝剥茧，道出人生的痛苦与复杂。
　　◎《毁灭吧‧她说》Détruire, dit-elle（1969年）
　　由两男两女，谱出诲涩的爱情乐章。
　　◎《阿邦、萨芭娜和大卫》Abahn Sabana David（1970年）
　　透过将被处决的犹太人，揭述历史上迫害及屠杀犹太人的黑暗面。
　　◎《爱》L’amour（1971年）
　　莒哈丝本人认为可以带来所有她有可能写的书：是一本可以带来一百本书的书。
　　◎《印度之歌》India Song（1973年）
　　作者以四个声音不断交相叙述，如四重奏般层层堆积出故事真相，成就一曲迷人的印度之歌。
　　◎《娜塔丽‧格朗热》Nathalie Granger（1973年）
　　性格孤僻，喜爱音乐的小女孩与收音机中不断传来的年轻杀人犯的消息，是否打破女孩原本的生活？收录《恆河之女》（La Femme du Gange）。
　　◎《卡车》Le Camion（1977年）
　　搭便车时，您是否会开口聊天？莒哈丝将一位妇人上车后与司机谈话的内容，撰成了思考人生的着作。
　　◎《黑夜号轮船》Le Navire Night（1979年）
　　两个不相识的人在夜里透过电话互诉爱情的故事。另收录《赛札蕾》（Cesarée），《否决的手》（Les Mains négatives），及三篇《奥蕾莉亚‧史坦妮》（Aurélia Steiner）
　　◎《薇拉‧巴克斯泰或大西洋海滩》Véra Baxter ou Les Plages de l’Atlantique（1980年）
　　如何去爱？爱情是否终将带来绝望？
　　◎《80年夏》L’Eté 80（1980年）
　　收录十篇莒哈丝于法国解放报《Libération》专栏上所写的文章。
　　◎《坐在走廊上的男人》L’Homme Assis dans Le Couloir（1980年）
　　莒哈丝作品中，罕见的从偷窥者的视角看向一对男女间的暴力与慾望。
　　◎《阿加莎》Agatha（1981年）
　　兄妹乱伦的故事，莒哈丝的爱之禁地。
　　◎《外面的世界》Outside　（1981年）
　　收录莒哈丝写过的短文－可能是社会或政治相关文章等等，同时收录在《法国观察家》杂志（France Observateur）上发表的第一篇专栏文〈阿尔及利亚人的鲜花〉。
　　◎《大西洋人》L’homme Atlantique（1982年）
　　三十余页的短篇小说。在莒哈丝临到生命的尽头时，仍不断强调此作乃她最重要的小说之一。
　　◎《萨瓦纳海湾》Savannah Bay（1982年）
　　如何拯救自我放逐的灵魂？一段由爱引发死亡，再从死亡找回已逝时光的故事。
　　◎《死亡的疾病》La Maladie de la Mort（1982年）
　　卖身作爱的女人，花钱请她来的男人─「试爱」。
　　◎《情人》L’amant（1984年）
　　现实与虚构的交错，真实书写时间和故事时间穿插并行，莒哈丝以最精简的文字娓娓道出女孩与恋人的爱情。（本书荣获1984年龚固尔文学奖Prix Goncourt）。
　　◎《痛苦》La Douleur（1985年）
　　以女人面对战争时的恐惧为出发点，详尽描述从集中营回来的丈夫，如何获得重生的经过。一部让人喘不过气来的书。
　　◎《蓝眼睛黑头发》Les Yeux Bleus Cheveux Noirs（1986年）
　　何谓爱情？莒哈丝深刻的分析女性的性爱，谱出一曲女性的爱情之歌。
　　◎《诺曼地海岸的妓女》La Pute de la Côte normande（1986年）
　　短短几页的叙述，足够引领您踏上那片海岸。
　　◎《物质生活》La Vie Matérielle, Paris, P. O. L.（1987年）
　　一本不是书的书，从和友人杰洛姆（Jérôme Beaujour）谈话间浓缩了四十八篇关于莒哈丝人生与思想的短文。
　　◎《爱米莉‧Ｌ》Emily L.（1987年）
　　喜欢写作、喜欢喝酒，同劳儿一样令人看了就着迷的女人。
　　◎《夏雨》La Pluie d’été（1990年）
　　一本混杂各种语言的小说。横跨莒哈丝清醒与病危昏迷期间所完成的作品。
　　◎《中国北方来的情人》L’amant de la Chine du Nord（1991年）
　　以大量对话重新勾勒出「情人」一书，深刻、且不可自拔。
　　◎《扬‧安德烈亚‧斯坦纳》Yann Andrea Steiner（1992年）
　　扬－莒哈丝晚年时的恋人，本书犹如她对扬的恋人絮语一般，点滴地叙述他的一切。
　　◎《写作》Écrire（1993年）
　　莒哈丝晚年对于人生与写作的自白。
　　◎《外面的世界二》Le Monde extérieur- Outside 2（1993年）　
　　同《外面的世界》，本书收录莒哈丝历年来写的随笔、序言、信件、报刊文章等。
　　◎《一切结束》C’est tout（1995年）
　　一部与扬的谈话录。在莒哈丝人生最后的一段路中，有扬陪她一同走过。书中谈到的是死亡，但她一点儿也不害怕。

　　参考书目

　　◎《谈话者》Les Parleuses（1974年）
　　与柴维尔‧高提耶（Xavière Gauthier）的访谈录。
　　◎《玛格丽特‧莒哈丝的领地》Les Lieux de Marguerite Duras（1977年）
　　与蜜雪儿‧波特（Michelle Porte）的访谈录。
　　◎《致莒哈丝：永远的情人》Pour Duras（1995年）
　　由亚兰‧维康德烈（Alain Vircondelt）蒐集和莒哈丝会晤后的谈话内容及其个人研究所成的作品。深入分析莒哈丝创作的过程与她丰富的一生。
　　◎《莒哈丝传》Marguerite Duras（1998年）
　　由劳尔‧阿德莱（Laure Adler）和莒哈丝无数次的见面与访谈撰写而成，全书除详细介绍莒哈丝生平外，并有许多和莒哈丝的谈话内容及文稿。（本书荣获1998年法国费米娜奖）
　　◎《战争笔记》Cahiers de la guerre et autres textes（2006年）
　　由莒哈丝手稿编撰而成，记录了她在印度支那的生活，也记录着与当时那位中国情人的恋情。
　　◎《悬而未决的激情：莒哈丝论莒哈丝》La passion suspendue : Entretiens avec Léopoldina Pallotta della Torre（2013年）
　　与乐奥伯狄娜（Leopoldina Pallotta della Torre）的访谈录。透过一问一答的方式，从文学、电影、戏剧等各细项切入。让读者从莒哈丝的口中更加了解莒哈丝。
　　◎《激情的写作》L’ écriture de la passion（2013年）
　　从莒哈丝的童年、住家、情人、作品等各方面一一介绍这位文坛传奇女作家，书中更有大量珍贵的照片，看尽莒哈丝的花起与花落。

莒哈丝电影影像与名句摘录／编辑部
莒哈丝名着选摘／编辑部

经典作品分析
那些所有无法谈论的／胡晴舫
《情人》没有相片的相簿：《情人》中的「绝对相片」／林德祐
竭劫──爱的复身／蔡淑玲
莒哈丝喃喃絮语的印度之歌／阮若缺

莒哈丝巴黎庆祝活动报导
巴黎纪念莒哈丝诞生100年直击／刘信君

莒哈丝剧作新诠释
迷・离。劫──我爱莒哈丝的爱法／徐堰铃

莒哈丝文学地图
悬而未决的莒哈丝／缪咏华

百年巴黎时尚氛围
法国百年时尚 ／辜振丰

莒哈丝同代作家与文坛
印度支那进行式──莒哈丝与那些人／吴克希

中国情人越南之旅
「情人」的身世／李黎

莒哈丝全着作介绍与参考书目／陈柏蓉

别册　　玛格丽特莒哈丝情慾人生大事纪
莒哈丝年表与世界大事纪／陈柏蓉
1929童女・神谕──从莒哈丝的书写谈后殖民罗利塔与怪胎性别的「越界」爱慾／洪凌
1949莒哈丝的妙计：双重放荡的胜利与愉悦／张亦绚
1958法国新小说的发展轨迹──兼谈玛格丽特‧莒哈丝在新小说派中的地位／杨令飞
1959莒哈丝的慾望书写／黄心雅、林立薇
1984爱情的面孔／徐慧韵
1988莒哈丝物质生活／钟文音
1992从恆河到塞纳河──有关莒哈丝电影的思考／刘永晧

那些所有无法谈论的

胡晴舫

不久之前以九十一岁高龄过世的法国导演雷奈（Alain Resnais）生平最重要作品之一便是《广岛之恋》，而他曾说，没有莒哈丝，他拍不出这部片子来。

《广岛之恋》初次放映时，惊艳全球影坛，即便在雷奈的法国新浪潮朋友圈子里，如侯麦、高达、楚浮，他们也承认这部片子前所未有，凭空创造出一套新电影语言，看不出受了哪部前人作品的影响，好像一名天才小说家，出手之前已经吸收了多方前辈作家的养分，却又超前了一步，标志了一个新时代的开始。

片子内容碰触了原爆惨剧，坎城影展怕激怒美国政府，因而不许《广岛之恋》主场放映，美国奥斯卡金像奖却提名了莒哈丝为最佳编剧。《广岛之恋》之所以在世界影史佔一席特殊地位，因为运用影像创新了电影的叙事结构，更因为这是一次电影与文学的对等合作，证明了文学与电影能够共同创作，不必谁屈就谁。之后，雷奈又找了另一名作家霍格里耶，合作了另一片经典《去年在马伦巴》。如侯麦所说，《广岛之恋》让文艺电影不再是贬意。电影和文学之间老是拉锯，文学抱怨电影不能抓住文字最幽微之处，无法展现精密的人类思考，当电影试图改编文学作品时，总是砍掉文学的精华，而留下食之无味的故事梗要，让观者莫名所以，像是米兰･昆德拉的小说《不可承受之轻》，若单看电影，根本不能理解这部作品为何能撼动每一吋它所触及的心灵土地，即便是莒哈丝本人七十岁才写的小说《情人》，改编成电影时依然惨不忍睹。然而，《广岛之恋》却使文学与电影同时爆发各自的花火，织出一片缤纷璀璨的迷人天空。

莒哈丝的文字力量便是如此强大，在强调作者的法国新浪潮电影行列，莒哈丝单独以她的文字，与其他伟大的影像作者齐肩并行。

None