具體描述
戲如人生，作者用旁觀者的角度看見過往生活的悲哀。當時的女性被男性沙文主義壓得喘不過氣，無法訴說心底的話語，甚至於絲毫沒有自覺。
女主角諾拉婚前如洋娃娃般地受父親控製，婚後更脫離不瞭丈夫的掌控。諾拉僞造簽名的事件，帶來一連串的變化，諾拉的丈夫隻看到事件的結果，隻擔心「他」的聲望受到影響，並未仔細思考背後的因素；「她」為瞭救丈夫的命，用盡心思，結果卻換來丈夫的譴責與漠視。諾拉的女性意識抬頭，進而選擇離開，是代錶新時代女性的覺醒亦或是一場艱辛的路途呢？
著者信息
易蔔生
挪威人，曾經在藥房當學徒。二十二歲發錶第一部劇作《凱特南》，三十歲就已經是奧斯陸挪威劇院的藝術總監。但是他早期的作品，例如《愛情喜劇》，評價極差。因為厭惡挪威落後，易蔔生於一八六四年到羅馬定居，三年內完成《布朗德》與《皮爾．金》。之後，他的創作風格變成寫實派，嚴厲批判傳統的社會風俗。《青年同盟》、《社會棟樑》、《玩偶之傢》、《群鬼》、《全民公敵》、《野鴨》、以及《海妲．蓋蔔勒》，這些作品使他在歐洲聲名大噪，被視為道德與社會改革的代言人。到瞭晚年，易蔔生創作《大建築傢》與《復甦》，以象徵的手法探討人類的處境。西方二十世紀的戲劇普遍受到易蔔生作品的影響。
譯者簡介
許邏灣
現任淡江大學英文係兼任講師，曾經任職行政院新聞局英文編譯。
民國七十二年從颱大外文係畢業後，從事各行各業的英文翻譯至今。民國八十一年取得淡大西洋語文研究所碩士學位後，在大學任教至今。得意的譯作有《桃樹輓歌》與《藝術治療》。
圖書目錄
總 序.......................................................................................................... 006
純屬巧閤的「黑」：《玩偶之傢》譯序.................................................... 009
人物分析.................................................................................................... 027
第一幕........................................................................................................ 031
第二幕........................................................................................................ 109
第三幕........................................................................................................ 173
易蔔生年錶................................................................................................ 234
圖書序言
一九六九年顔元叔教授擔任西洋文學研究所所長時，召集西研所師生組成翻譯團隊，譯介二十世紀西方最具代錶性的劇作傢的作品，齣版瞭近四十本「西洋現代戲劇譯叢」，由驚聲文物發行，為彼時齣版界及西洋文學界的盛事。這套譯作涵蓋麵既廣且深，是對當代西洋戲劇的全麵接納與理解。它影響深遠，黃綠相間的口袋型袖珍譯本，不僅做為彼時時尚的教材，也是熱愛西洋戲劇的知識青年人手一冊的暢銷書，更是各級學校戲劇社公演的現成劇本。它可說是帶動颱灣劇團活動的最大推手。惜因驚聲文物中途歇業，而告售罄。目前隻有部份圖書館收錄殘本若乾。
戲劇原本是結閤語言張力與劇場空間的一種錶演藝術。它在二十世紀主導並促進西方文學的發展，時至二十一世紀，挾其視覺聲光效果，以及多元多貌的藝術形式，依舊是人類藝術生活，乃至日常生活不可或缺的精神食糧。這套二十世紀西洋戲劇名著應能提供及啓發我們更多的靈感與發想，為我們繽紛多彩的後現代社會提供更多元多采的饗宴。
圖書試讀
用戶評價
掩捲《玩偶之傢》，內心湧起的不僅僅是震撼，更是對那個時代女性命運的深深嘆息。易蔔生以其不朽的文學筆觸，為我們呈現瞭一個看似完美，實則脆弱不堪的傢庭。海爾默，作為一傢之主，他享受著被崇拜、被伺候的優越感，他將諾拉視為他生活中的一件“擺設”，用各種昵稱來軟化她的獨立意誌，將她禁錮在他所定義的“幸福”圍牆之內。他喜歡她扮演那個天真無邪、依賴他的“小麻雀”，卻從未真正理解過她內心深處的渴望和價值。而諾拉，她深愛著海爾默，為瞭挽救他瀕臨破産的健康，不惜以自己的名譽為代價，獨自承擔起一筆巨額債務。這份犧牲，對於一個被社會邊緣化的女性來說，是多麼的孤勇和沉重！她在暗中運作，用她的智慧和勇氣，為這個傢遮風擋雨，卻也因此，悄悄地磨礪瞭自己獨立的意識。當她為瞭挽救海爾默而藉款的秘密被剋羅剋斯塔揭露時，海爾默的反應，不是對妻子的付齣感到心疼，而是對她“不道德”的行為可能損害他個人聲譽的強烈恐懼。這種冷酷與自私，讓我對這個角色感到無比的厭惡。諾拉的最終離開，是我眼中一次對自由的偉大呼喚，一次對個體尊嚴的絕地反擊。她意識到，她不能再繼續做這個“玩偶之傢”裏的玩偶，她需要走齣這個被精心打造的牢籠，去認識世界，去尋找真正的自我。這本書的偉大之處在於，它不僅僅是對婚姻製度的批判，更是對女性個體獨立意識覺醒的有力啓示。
评分《玩偶之傢》這部作品，如同一場發生在傢庭內部的哲學辯論，讓我久久無法釋懷。易蔔生以其卓越的洞察力，將我們帶入瞭一個看似美滿卻充滿虛僞的婚姻之中。海爾默，這位在公眾場閤受人尊敬的銀行傢，在私下裏卻是一個極度自戀、控製欲極強的丈夫。他對諾拉的愛，更像是對一個珍貴玩偶的占有，他喜歡她依賴他，喜歡她聽從他，喜歡她在他麵前展現齣“天真”和“嬌弱”。他用“小鳥”、“小鬆鼠”等稱呼來消解她的個體性，將她簡化為他情感和虛榮的附屬品。而諾拉，她深愛著丈夫，為瞭挽救他瀕臨破産的健康，不惜隱瞞實情，獨自承擔起沉重的債務。她在這個過程中，錶現齣瞭超乎尋常的智慧和勇氣，她學會瞭如何去籌劃，去隱瞞，去周鏇。這份犧牲，何其偉大，又何其令人心酸。當她的秘密暴露，海爾默的第一反應卻是她會毀瞭他的名聲，而不是對她所承受的痛苦的絲毫同情。這種對比，簡直令人窒息。諾拉的覺醒，並非源於一時衝動，而是她意識到，她所生活的這個“傢”，這個“玩偶之傢”，已經剝奪瞭她作為獨立個體的一切可能性。她不能再繼續扮演那個被寵愛卻被限製的玩偶，她需要走嚮外麵的世界，去認識自己，去探索人生的真正意義。這本書的深刻之處在於，它不僅僅揭露瞭婚姻中的不平等，更觸及瞭女性個體獨立意識覺醒的艱難曆程。它讓我們反思，在親密關係中，我們是否給予瞭對方足夠的尊重和空間，還是也在無形中將對方物化。
评分《玩偶之傢》這部作品，宛如一麵棱鏡，摺射齣那個時代女性生存的真實睏境，以及易蔔生對人性深刻的洞察。我反復咀嚼著諾拉與海爾默之間的互動，感受著那份錶麵的和諧與內在的鴻溝。海爾默對諾拉的愛，在我看來，是一種病態的占有，他喜歡她處於被動、被保護的地位，喜歡她依賴他、取悅他。他用“小麻雀”、“小鹿”這樣充滿寵物感的稱謂來軟化她的個性，將她禁錮在他所定義的“幸福”之中。而諾拉，她為瞭維係這個傢庭的完整，為瞭拯救丈夫的生命，甘願承擔起巨大的秘密和經濟壓力。她在這個過程中，展現齣瞭驚人的韌性和智慧，她學習理財，她巧妙周鏇，她用一種近乎“扮演”的方式來安撫丈夫，卻也悄悄地磨礪瞭自己獨立的意識。當她為瞭挽救海爾默而藉款的秘密被剋羅剋斯塔揭露時，海爾默的第一反應並非對妻子的付齣感到心疼，而是對她“不道德”的行為可能損害他個人名譽的恐懼。這種強烈的對比，揭示瞭那個時代女性地位的卑微與悲哀：她們的犧牲，在男權社會看來，不過是對男性聲譽的潛在威脅。諾拉的最終離開，是我眼中一次對自由的偉大追求。她意識到，她不能再繼續做這個“玩偶之傢”裏的玩偶，她需要走齣這個被精心設計的牢籠，去認識真正的世界，去尋找真正的自己。這本書對我而言，是一次深刻的靈魂洗禮，它讓我重新審視瞭“愛”的真諦，以及個體自由的價值。
评分《玩偶之傢》這部作品，如同一麵古老的鏡子，映照齣那個時代女性在傢庭和社會中所麵臨的壓抑與束縛，也讓我看到瞭人性中復雜而深刻的一麵。亨利剋·易蔔生，這位偉大的劇作傢，用他精妙的構思，將我們帶入瞭一個貌似和諧卻暗藏危機的傢庭。海爾默，他沉浸在自己“一傢之主”的光環中，將妻子諾拉視為他物質和情感的附屬品。他用那些充滿寵溺卻又帶有掌控意味的稱呼，來消磨她的獨立思考能力，將她塑造成他眼中最完美的“玩偶”。而諾拉，她對海爾默的愛，是深沉而犧牲的。為瞭挽救他瀕臨破産的健康，她不惜背負重債，並且巧妙地隱瞞著他。她在這個過程中，展現齣瞭非凡的勇氣和智慧，她用一種近乎“錶演”的方式來維持傢庭的體麵，卻也在不知不覺中，喚醒瞭自己獨立的意識。當她為瞭挽救海爾默而藉款的秘密被剋羅剋斯塔揭露時，海爾默的第一反應是她會毀瞭他的名聲，而不是對她所承受的痛苦的絲毫憐憫。這種對比，讓我感到無比的心寒。諾拉的離去，在我看來，是她對自己生命尊嚴的一次偉大捍衛。她意識到，她不能再繼續扮演這個“玩偶之傢”裏的玩偶，她需要走齣這個被精心設計的牢籠，去認識世界，去尋找真正的自我。這本書的深刻之處在於，它不僅僅是對婚姻製度的批判，更是對女性個體獨立意識覺醒的有力呼喚。
评分《玩偶之傢》（A Doll’s House）這本書，無疑是文學史上一顆璀璨的明珠，它以一種極其震撼和深刻的方式，剖析瞭十九世紀歐洲社會的傢庭觀念與女性地位。我讀完後，思緒萬韆，久久不能平靜。海爾默，這個錶麵上光鮮亮麗的男人，在我眼中，更像是一個精緻的“玩偶收藏傢”。他喜歡諾拉的“乖巧”、“可愛”，喜歡她圍著他轉，滿足他那份大男子主義的虛榮。他用親昵的稱呼來消弭她的獨立思考能力，將她定義為他完美傢庭中的一件裝飾品。而諾拉，她對海爾默的愛，深沉而隱忍。為瞭挽救他的生命，她不惜以自己的名譽為代價，巧妙地經營著一份不能讓他知曉的秘密。這份犧牲，在她那個時代，是多麼的冒險，又是多麼的令人心疼！她用她的智慧和勇氣，獨自撐起瞭一個可能搖搖欲墜的傢庭。當海爾默發現真相時，他不是感激她的付齣，而是驚恐於她“不守規矩”的行為會玷汙他的名譽。這種自私和虛僞，令人作嘔。諾拉的離去，在我看來，是她掙脫束縛、追求自由的必然選擇。她意識到，她不能再在這個“玩偶之傢”裏扮演一個被動的玩偶，她需要去尋找真正的自我，去學習，去成長，去成為一個獨立的人。這本書的偉大之處在於，它挑戰瞭當時社會根深蒂固的性彆歧視和不平等觀念，它勇敢地發齣瞭女性覺醒的呐喊。它不僅是一部關於婚姻的悲劇，更是一部關於個體解放的史詩。
评分《玩偶之傢》（A Doll’s House）這本書，像一把鋒利的解剖刀，精準而毫不留情地剖開瞭十九世紀挪威社會的婚姻製度和傢庭模式。我閤上書頁，卻無法停止思考。諾拉，這個名字在我腦海中盤鏇不去。她最初的形象，是如此符閤當時社會對賢妻良母的定義——乖巧、可愛、似乎永遠精力充沛地為傢庭操勞。她用孩子們的方式與海爾默玩鬧，取悅他，滿足他那病態的虛榮心。但這種錶麵的快樂，卻像一層薄薄的糖衣，包裹著令人窒息的真相。她為瞭救海爾默，不惜以自己的名譽為賭注，嚮剋羅剋斯塔藉瞭高利貸，並且在還款過程中，小心翼翼地隱瞞著海爾默，甚至不惜欺騙自己的父親。這份為瞭愛情和傢庭的擔當，在我看來，是何等的偉大，又是何等的悲哀！因為在她所處的那個時代，女性的這種獨立行動，這種超越“附屬品”的角色定位，是被視為“醜聞”的。當海爾默發現真相時，他不是感激諾拉的犧牲，而是驚恐於她“不守規矩”的行為會毀瞭他的前程，這種自我中心的思維模式，讓我感到無比的憤怒。諾拉最終選擇離開，對我來說，是一種強烈的女性主義宣言。她意識到，她並不是海爾默的“玩偶”，她有權利去選擇自己的人生，去追求真正的自我價值。這場看似普通的傢庭劇，實際上觸及瞭最深刻的社會議題，它挑戰瞭傳統觀念，呼喚著個體解放。我久久不能平息的是，一個如此富有洞察力的作傢，在一百多年前就已預見到並深刻揭示瞭女性解放的必要性，這是何其的超前和偉大！
评分讀完《玩偶之傢》，我感覺仿佛經曆瞭一場心潮澎湃的洗禮，對那個時代的社會現實和人性弱點有瞭更深的認識。易蔔生用他精妙的筆觸，將一個看似完美的傢庭，剖析得淋灕盡緻。海爾默，一個典型的男權主義者，他享受著作為一傢之主的榮耀，卻將妻子諾拉視為他財富和地位的附屬品。他用那些充滿占有欲的昵稱，試圖剝奪她的獨立性，讓她成為他“玩偶之傢”裏最耀眼的裝飾。而諾拉，她深愛著丈夫，為瞭挽救他的生命，她不惜犧牲自己的名譽，獨自承擔起一筆巨額債務，並且在還款過程中，始終小心翼翼地隱瞞著他。這份偉大的犧牲，在她那個時代，是多麼的孤獨和艱難。她用她的智慧和勇氣，在暗中支撐著這個傢，卻也因此磨礪瞭自己獨立的意識。當她的秘密被揭穿，海爾默的反應不是感激，而是對她“不道德”行為可能毀瞭他聲譽的強烈恐懼。這種自私和冷漠，讓我對這個角色感到極度的憤怒。諾拉的離去，不是逃避，而是她對自我價值的強烈追求。她意識到，她不能再被睏在這個“玩偶之傢”，她需要走齣這個被精心打造的牢籠，去認識世界，去尋找真正的自己。這本書的深刻之處在於，它不僅僅是對婚姻製度的批判，更是對女性個體覺醒的有力呼喚。它讓我反思，在現實生活中，我們是否也曾無意識地將他人“玩偶化”，以及我們是否給予瞭身邊的人真正的尊重和自由。
评分這本《玩偶之傢》（A Doll’s House）讀完後，內心久久不能平靜。亨利剋·易蔔生在十九世紀末期就以如此犀利的筆觸，剖析瞭那個時代女性所處的睏境，真是令人驚嘆。我反復迴味諾拉與海爾默的婚姻生活，那錶麵上的幸福美滿，背後卻隱藏著多麼深刻的不平等和壓抑。海爾默對諾拉的“小麻雀”、“小鬆鼠”式的寵溺，看似是愛，實則是將她物化，限製瞭她的獨立思考和人格發展。諾拉為瞭拯救丈夫的生命而背負的債務，那種為瞭愛情和傢庭不惜犧牲一切的勇氣，在那個社會背景下是多麼的驚心動魄。她小心翼翼地扮演著丈夫心中的完美妻子，將自己的真實情感和抱負深埋心底，隻為瞭維持這個“傢”的體麵。然而，當真相的利刃刺破虛僞的平靜時，她所麵對的不是理解和支持，而是丈夫對她“不道德”行為的憤怒和對自身名譽的擔憂。這種巨大的反差，讓我深刻體會到，真正的愛，絕不是建立在欺騙和不平等之上的，而是建立在相互尊重和共同成長之中的。諾拉最終選擇離開，不是一個輕易的決定，而是她自我覺醒的必然。她意識到，她不能再做一個被擺弄的玩偶，她需要找到真正的自己，去學習，去成長，去成為一個真正的人。這不僅僅是一個關於婚姻的故事，更是關於女性解放和個體獨立意識覺醒的呐喊，即便放在今天，依然具有振聾發聵的力量。我被諾拉的勇氣所摺服，也為她所經曆的痛苦感到心痛。這本書讓我重新審視瞭“傢庭”的意義，以及女性在其中所扮演的角色，思考著我們所處的時代，是否真的已經擺脫瞭那些隱形的枷鎖。
评分掩捲《玩偶之傢》，一股復雜的情緒在我胸中翻湧，既有憤怒，也有嘆息，更有對諾拉決定的深深理解。易蔔生這位文學巨匠，用他精湛的筆觸，為我們展現瞭一個看似平靜實則暗流湧動的傢庭內部。海爾默與諾拉的婚姻，在我看來，更像是一種“主人與玩偶”的遊戲。海爾默享受著被崇拜、被照顧的地位，他將諾拉視為他的“財産”，他的“裝飾品”，他用充滿占有欲的昵稱來稱呼她，卻從未真正理解過她內心深處的渴望和獨立的靈魂。諾拉，她為瞭挽救海爾默的生命，不惜背負債務，並且隱瞞瞭他，這種深情與犧牲，在那個男尊女卑的時代，是何其的艱難和可貴！她小心翼翼地扮演著一個完美的妻子，卻在內心裏壓抑著自己的真實情感和思想。當她的秘密即將被揭穿，她所麵臨的並非丈夫的體諒，而是他對自己名譽的極度恐懼和對她“不端”行為的譴責。這種冷酷無情，讓我對海爾默這個角色感到無比的厭惡。諾拉的離開，不是衝動，而是一種必然的覺醒。她意識到，她不能再被睏在這個“玩偶之傢”，不能再被當作一個沒有自主意識的附屬品。她渴望的是真正的自由，是去認識世界，去瞭解自己。這場戲劇，不僅僅是關於一個傢庭的破裂，更是對整個社會性彆不平等現狀的有力控訴。它逼迫著每一個讀者去思考，我們所處的現實生活中，是否存在著類似“玩偶之傢”的壓抑和束縛，以及我們是否也曾對他人或被他人進行瞭物化。
评分讀罷《玩偶之傢》，一股強烈的震撼感在我心頭久久迴蕩，仿佛親身經曆瞭那個時代女性的掙紮與呼喚。易蔔生對人性的洞察之深，對社會現實的揭露之狠，絕對是大師級的。我腦海裏不斷閃現的是諾拉這個人物形象，她是如何從一個看似天真爛漫、依賴丈夫的小女人，一步步走嚮覺醒，最終做齣那個驚世駭俗的決定。海爾默的愛，是一種控製欲極強的占有，他享受著扮演“保護者”和“施予者”的角色，卻從未真正看見諾拉內在的靈魂。他贊美她“虔誠”，贊美她“貞潔”，這些詞匯在我看來，都帶著一種居高臨下的審視，一種將她視為傢中裝飾品的態度。而諾拉，她為瞭“拯救”海爾默，用欺騙和隱瞞來維係這個傢庭的運轉，這份犧牲，何其沉重！當她的“善舉”被揭露，換來的卻是海爾默歇斯底裏的指責，他不是心疼妻子的辛苦，而是恐懼她的行為會玷汙他“光彩”的公眾形象。這便是那個時代女性的悲哀：她們的付齣，她們的犧牲，在男權社會眼中，往往隻是對自身名譽的一種潛在威脅。諾拉的離去，在我看來，與其說是一種逃避，不如說是一種對生命尊嚴的捍衛。她不再願意被當作一個沒有思想、沒有能力的“玩偶”，她要走齣這個“玩偶之傢”，去探索未知的世界，去尋找屬於自己的價值。這本書的力量在於它直擊瞭婚姻的本質，以及個體在社會關係中的定位。它提齣的問題，至今仍能引發深刻的思考，關於女性的獨立，關於愛的真諦，關於個人自由的價值。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版權所有