幻想蔓延：戰後颱灣科幻小說的空間敘事 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書介紹

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

作者

出版者齣版社：秀威資訊訂閱齣版社新書快訊新功能介紹

翻譯者

出版日期齣版日期：2015/03/25

語言語言：繁體中文

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小特書站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-17

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書描述

颱灣科幻小說的三大主題－－國族、日常、後人類

　　本書以文化翻譯的視角，重新檢視張係國70年代末至80年代初所翻譯引介的科幻小說，並探討張大春、黃凡、宋澤萊、林燿德、平路等多位名傢名作，爬梳齣颱灣科幻小說的三大創作主題：國族、日常與後人類。

本書特色

　　本書以颱灣科幻小說中的空間呈現為研究對象，結閤當時社會變遷的現實脈絡，爬梳戰後颱灣科幻的發展軌跡，並說明科幻小說與現實社會的密切關聯。

名人推薦

　　國立清華大學中國文學係教授劉人鵬
　　國立中興大學外國語文學係副教授兼係主任林建光
　　國立中興大學颱灣文學與跨國文化研究所副教授陳國偉
　　小說傢、世新大學性彆研究所助理教授洪淩

著者信息

作者簡介

楊勝博

　　颱灣高雄人。國立暨南國際大學中國語文學係學士，國立中興大學颱灣文學與跨國文化研究所碩士，現為國立颱灣大學颱灣文學研究所博士生。碩士論文獲2011「國立颱灣文學館颱灣文學學位論文齣版徵選」奬助。研究興趣為現當代文學、科幻小說、大眾文學與民俗文化。近年發錶〈離開之後：《父後七日》的喪葬禮俗與記憶召喚〉（2014，美國德州大學，獲科技部補助國內研究生齣席國際學術會議奬助）、〈90年代颱灣科幻雜誌《幻象》的嘗試及其侷限〉（2013，颱灣大學）、〈在虛擬與現實的交錯中看見日本文化：論細田守《夏日大作戰》〉（2012，成功大學）、〈遠離傢園：論吳米森《鬆鼠自殺事件》中逃離的重層路徑〉（2010，中興大學）、〈戰後東亞科幻小說的國傢主體想像──以日本與颱灣為例〉（2010，韓國東國大學，獲科技部補助國內研究生齣席國際學術會議奬助）、〈布農文化的自然觀與文化傳承：以霍斯陸曼．伐伐《玉山魂》為例〉（2009，靜宜大學）等多篇學術論文。

幻想蔓延：戰後颱灣科幻小說的空間敘事 pdf epub mobi txt 電子書下載

圖書目錄

館長序
第一章　緒論
第一節　颱灣科幻小說的發展與社會變遷的關聯
第二節　本書研究方法、取材範圍與科幻小說的特殊性
第三節　颱灣科幻研究相關專書與論文簡要評述
本書章節安排

第二章　文類挪移與空間翻譯
第一節　科幻文類的跨國輸入
第二節　科幻空間的在地實踐
本章小結

第三章　傢國與地方：國族神話的空間解構
第一節　往事如煙：反烏托邦與懷疑論述
第二節　現實寓言：政治科幻小說中的現實關懷
本章小結

第四章　日常與符碼：資本主義的空間生産
第一節　從政治到日常生活：科幻空間敘事的轉嚮
第二節　消費文化與日常生活：符碼與商品的空間生産
本章小結

第五章　性彆與情慾：後人類未來的空間展演
第一節　曙光乍現：科幻敘事空間中性彆議題的開展
第二節　堅固的都煙消雲散瞭：在全球化空間迷失的主體自我與性彆
第三節　跨越邊界：跨種族、性彆與時間的異端愛戀
本章小結

第六章　結論
參考書目

圖書序言

觀察《海的死亡》中所收錄的文本，作傢國籍從西班牙、阿根廷、義大利、波蘭、瑞典、美國（3篇）、英國、丹麥和中國等，涵蓋瞭美州、歐洲和亞洲三大區域，可以說是他的選譯標準的具體呈現。綜觀這些小說的內容，筆者可以找齣幾個共通的特點，以下筆者將選集中的小說分為兩種類型：第一種類型，是藉由科幻小說形式針對曆史與社會現實進行批判的作品；第二種類型，是針對時間、死亡、存在等形上問題進行思考的哲思作品，透過這兩種類型的引進我們也能進一步揣摩張係國的引介策略。

筆者認為，張係國採取的選譯標準（每國一篇），和70年代颱灣的時代背景密切相關。1970年2月，美國擅自將釣魚颱列嶼移交給日本，激起瞭颱灣社會的民族意識，短暫的提高瞭颱灣社會的社會參與程度。1971年10月颱灣退齣聯閤國，失去國際地位。這一連串的外交挫摺，讓人民看見颱灣的國際地位，不過是依靠美國權勢纔得以擁有的空中樓閣，激起瞭颱灣人民反帝反美的民族意識。也或許因為如此，張係國以一個「眾聲喧嘩」的方式，讓世界各國的科幻小說在《海的死亡》這本小說集中以嘉年華會的形式發聲，沖淡瞭美國在科幻場域的強大影響力，同時讓科幻小說的文化身份改變為一種超越國傢、民族的小說類型。因此張係國推廣科幻小說時，並未直接引進美國主流科幻脈絡下的作品，而是從世界各國科幻小說中，找齣符閤他的思考以及能夠被颱灣主流文壇與一般大眾所接受的作品。

在《海的死亡》總共十一篇作品裏，批判現實的作品就佔瞭五篇，比如美國薛剋雷的〈無中生有〉所諷刺的卡債問題、英國達爾的〈偉大的文法創造機〉所批判的文化工業體係、義大利利柯茲的〈雨日革命三十九號〉針砭的國傢權力機製等等，可以發覺張係國也受到瞭七Ｏ年代的時代影響（他本人也積極參與保釣運動），引入瞭這些具有批判意味的科幻作品（雖然某些現實尚未在颱灣社會發生）。在七Ｏ年代以前，颱灣開始進行一係列的經濟改革，從進口替代轉變為齣口發展的經濟模式，快速由農業社會轉變為工商業社會。