耶路撒冷的移居者：一段在冲突中探求接纳，在绝望中发现希望的异乡生活告白 pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： LIPIKA PELHAM

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小特书站

ttbooks.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

吐露最真诚的异乡人心绪……
在跨文化的流动生活中，寻求融合与希望之光。

　　BBC女记者的移居生活实录，
　　在热情与孤寂、离散与聚合间，探询家与身分之意义，
　　无论先后，流浪者的故事皆已深植土壤，在这块土地上盘根错节地展开。

　　「这世上没有人能永远独占一片土地。重点在于尊重，只要不去破坏房子、历史遗迹、清真寺、教堂等种种先人遗产，只要不去亵渎这些山坡上的回忆，我觉得妳跟我都有权待在这里。」

　　成长于孟加拉的利皮卡．佩拉汉，随其英国籍犹太人丈夫里欧搬进耶路撒冷──一个蕴含丰富文化、备受争议的神圣之地。面临新环境的冲击，两人婚姻一度岌岌可危。陷入矛盾难解「以巴冲突」中的佩拉汉，从个人经验出发，在婚姻生活的轴线上，进而观看周遭，体认当地人们的对立与仇恨、矛盾与误解；记录下文化之冲突，生活之龃龉。失根的灵魂试图找到归属，在内心世界与外在环境交互激盪中，尽管模煳，仍试图在这座繁复的城市里勾勒出和解与希望之图像。

名人推荐

　　◎《大志杂志（The Big Issue）》总编辑／李取中、国立东华大学族群关系与文化学系助理教授／李宜泽、作家／冯光远、作家／黄国华、主持人、作家／蔡康永　联合推荐（依姓氏笔画序）

　　◎香港作家、独立记者／陈婉容　专文导读

　　◎「作者将私生活的荒诞故事与内心冲突，自然而然地与外在世界交织成这本触动人心的回忆录。」──作家赛胡雅．夏雷夫（Zeruya Shalev），着有《西拉岛（Thera）》、《丈夫与妻子（Husband and Wife）》等书。

著者信息

作者简介

利皮卡．佩拉汉（LIPIKA PELHAM）

　　生长于孟加拉国与印度边界，过去二十年来她曾住在英国、摩洛哥、约旦与以色列等国家。她自二十出头便加入BBC国际频道，并曾在印度次大陆、东南亚、北非、中东等地进行採访。二○○五年佩拉汉举家迁往以色列，她在当地拍摄纪录片并获奖不断，当中包括在二○一○赢得声名卓着的地中海国际纪录片影展的评审团特别奖。她目前往来于伦敦与耶路撒冷两地之间。

译者简介

曾志杰

　　从事翻译多年。翻译生涯截至目前为止，最煎熬却也最满意之作就是这本《耶路撒冷的移居者》。此书出版之际人正旅居尼泊尔，未来未知。译作赐教：jai.tseng@gmail.com

图书目录

导读／在这片土地上孕育关于生命的故事陈婉容
《耶路撒冷的移居者》台湾版序
作者的话
自序／满怀喜悦与责任的人生新页

PART ONE
1. 一则爱与黑暗的故事前传
2. 母亲不是犹太人
3. 耶路撒冷那一年
4. 「无宗教」条款
5. 太多幸福
6. 叶门的葫芦巴酱
7. 我的「以色列」女儿
8. 艾梅克勒方街鬼魂的诅咒

PART TWO
9. 一瓶安宁
10. 菲妲
11. 菲妲与塔玛
12. 合法异乡人
13. 犹太军营大街
14. 撤退
15. 分居伴侣

PART THREE
16. 穆斯惹拉的棕榈树
17. 耶路撒冷的移居者
18. 拍摄纪录片
19. 玛亚上学去
20. 百年孤寂
21. 耶稣气味之海
22. 公车站的哈瑞迪犹太人
23. 成年礼
24. 渴望归属

PART FOUR
25. 希望破灭
26. 崩溃
27. 菲妲与塔玛的难题
28. 毁灭之城
29. 黑寡妇来袭
30. 「好」宝宝
后记／找到属于我们的和平
谢志

图书序言

母亲不是犹太人

那日在伦敦，一个昏暗的赎罪日（Yom Kippur），夜晚里欧从犹太教堂回家，即将结束为期二十四小时的禁食。在这寒冷的秋夜里，我也刚从BBC国际频道（BBC World Service）位于布希大楼（Bush House）的新闻编辑室值了十二小时的班回来。我手指刺痛、背部痠痛，而长时间暴露于霓虹灯光下的双眼，此刻正在适应家中厨房的柔和黄光。我把包包跟外套扔在厨房，泡了杯茶坐在餐桌前。我们六岁的儿子基朗正在画着圆脸火柴人，还有他最拿手的圆圆大眼。我对里欧打招唿，他正站在儿子后方看着他画画。

「今天还好吗？」
「还不错。」
「你看起来好苍白？」
「有吗？」
「葛力克祭司还好吗？」
「他很好。」
「要喝些茶吗？」

他没回答。从我刚进屋到现在他始终绷着脸，他开始整理餐桌上的杂物，回避我的眼神。我这才意识到是怎么回事，心里想着我是否该道歉。我不够敏感，没有意识到他正处于赎罪日禁食，在我找到适当词汇清楚表达我的歉意之前，他先开口了，以他独有的沉静而坚定的语气说道，「今天是犹太历最神圣的一天。我知道妳对宗教不感兴趣，但妳至少可以试着尊重我。」

「你这话什么意思？我当然尊重你的信仰。你不在家的时候，我甚至还带儿子去犹太教堂参加星期六的祁福式（Kiddush），我很喜欢葛力克祭司跟他家人。」
「那妳怎能在我禁食的时候在我面前喝茶？妳大可再等上半小时左右，禁食就快结束了。」
「拜託，不要找我吵架！我工作了一整天，压力很大。你可能会有兴趣知道以色列正不分青红皂白地砲击黎巴嫩（Lebanon）南部……」
「妳怎么可以在赎罪日去上班？妳明知道这对我有多重要。」
「你在说什么？我不敢相信你会这样讲。我不是犹太人，你奉行你的宗教我没意见，但我为什么要禁食？我又为什么不该去上班？你怎么可以这么霸道？」
「妳根本不懂。我一整年都在压抑自己，唯有这一天我一想到我的孩子永远不会是犹太人，就会从睡梦中惊醒。」他声音颤抖地说。我害怕那每年至少得吵上一回的话题又要来了。我们总是在争论该不该让孩子成为犹太人，每逢赎罪日这个议题就会被掀起。若要让孩子成为犹太人，我就得先皈依犹太教。