☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

　　从学术史料到乡野语言的推敲追踪，抛弃过度想像与望文生义。
　　以横跨四百年的大量地图与多样文献，追踪漫长的地名源流。
　　由中研院翁佳音、猫头鹰畅销作家曹铭宗携手合作，考察台湾地名真相。

　　你是否想过，今日以中文书写的地名，背后可能有漫长的演变与你想像不到的来由。大湾、大员、大冤这些用来指称台湾的用语，原本仅是指台南的安平。而苏澳的地名或许不是来苏士尾这位汉人移民，而是四百年前一个横越大海而来的西班牙圣人名字。至于以乌龙茶闻名的冻顶，据说地名来由是因为先民穷到只能光脚上山採茶，听到这样的解释，难道你不会心生怀疑？

　　台湾历经太多政权的统治与多元族群的伫留，藏在这些地名之后的，可能是各地的原住民语、葡萄牙、西班牙、荷兰等欧洲语，亦或是福建语、客语或北京官话。于是，要探讨地名真相，得能听其发音，分辨真义，而不是看着中文字妄自解读，自己说了算。

　　透过两位作者的完美配合，这本史无前例的新台湾地名着作终于得以问世。由中研院台史所翁佳音直接解读葡萄牙、荷兰、西班牙地图史料，引用清、日文献佐证。猫头鹰畅销作家曹铭宗则将两人严谨推论的成果，以精鍊但亲切的文笔介绍给读者。

　　因此，从本书的三大单元，一段段不同以往的地名真义将被挖掘出来：

　　一、 地名源流：台湾有太多似是而非的地名，例如九份之所叫九份真的是因为过去住有九户人家，每次都要把物资分成九份的缘故吗？而生番空真的是取名自汉人把原住民杀光的历史伤痕？亦或只是地名以口语传述时，语言差异产生的误解？

　　二、 常见地名：有些地名处处都可见，但它们的意思真的相通吗？你是否想过处处可见的红毛港与红毛城，这些红毛指的是哪国人？荷兰、西班牙，还是英国人？

　　三、 命名逻辑：地名可能蕴藏某些特殊现象，有的来自台湾的地形气候，有些则是人文环境，因此仔细回想便能发现台湾的河流大多叫做溪，而且有些地名明明叫湖，却又没有水。但，这又是为什么？

　　要去探索这些真相，必须怀着对这片土地的温情，以及对于过往历史的尊重，才可能做出最接近真相的解答与讨论。只有这种有趣但深入的追索，才能让你感受到台湾地名是一种融合长久的历史演变与多元族群的智慧结晶，因此这些探索，将不只是一则则文献地图上的田野考查，也会是你回溯自身与土地从何而来的一段过程。

各界好评（依姓氏笔画排序）

　　于国华（北艺大艺术行政与管理研究所助理教授）、王志宇（逢甲大历史 与文物研究所教授）、王偲宇（寿山高中历史教师）、瓦历斯‧诺干（作家）、水瓶子（青田七六文化长）、伍少侠（台中二中历史老师）、吴中杰（雄师大客家文 化所副教授）、李干朗（台艺大艺术管理与文化政策研究所教授）、李彦龙（中山女高教师）、东年（前历史月刊社长、小说家）、南方朔（知名作家、评论家）、 翁嘉声（成大历史系教授）、高嘉励（兴大台湾文学与跨国文化研究所助理教授）、许雪姬（中研院台史所研究员）、张明石James（40年资深导游领队）、 黄美英（暨大历史学系讲师，台湾原住民族研究、人类学者）、黄克武（中研院近史所特聘研究员）、邱彦贵（台艺大古蹟修护学系兼任助理教授）、詹素娟（中研 院台史研究所副研究员）、庄永明（台湾文史作家）、庄德仁（建中历史教师、台师大历史博士）、杨典锟（台大历史学系助理教授）、刘益昌（成大考古学研究所 教授兼所长）、叶伦会（台北散步者兼海关博物馆创馆馆长）、潘科元（台语文工作者）、陈济民（国立台湾博物馆馆长）、陈惠珠（北一女中历史老师）、陈正宜 （南湖高中历史教师）、陈政三（台湾研究者）、陈国栋（中研院史语所研究员）、蔡锦堂（台师大台史所教授）、薛化元（政大台史所教授）、郑永常（成大历史 系教授）、罗济昆（九份文史工作室负责人）

专业推荐

　　地名揭露土地的来历，保存游子的记忆。单独看来只属于我，或者属于你；合起来其实是大家的心事。翁佳音与曹铭宗仔细剖析，巧妙落笔，让我们一方面在古今史地里头驰骋，一方面也多多认识了这块土地的传奇。──陈国栋／中央研究院历史语言研究所研究员

　　地名是人类历史发展的活化石，地名上堆叠的记忆往往似是而非，正本清源直指地名的源起，可遇而不可求。两位作者的学识和表达，正所谓有童乩ma 爱有桌头。这本书值得关心台湾的人一读。──许雪姬／中央研究院台湾史研究所研究员

　　历经东西方许多国家政权统治过的台湾，地名、文物名称亦因而呈现多元。由学术文献研究台湾早期历史的翁佳音，与从民间涉猎台湾文史的曹铭宗，两人合作迸出的火花，使本书兼具学术价值与可读性。──蔡锦堂／台湾师范大学台湾史研究所教授

　　本书利用葡、荷、西、日、中，以及泉、漳、客方言和原住民等语文之发音、文献、航海图、地图和图像资料来解读台湾地名的由来，既有根据来破解传说又以活泼生动的语文来说明，让读者对台湾地名进行一次寻根之旅。
　　丰富的地图和文献史料及配合简单易懂的书写，呈现出台湾地名的多元性格以及中西文化交流之本土化过程，很值得一读。
　　──郑永常／成功大学历史系教授

作者简介

翁佳音

　　中央研究院台湾史研究所副研究员、台湾政治大学、师范大学台湾史研究所兼任副教授。

　　研究专长为十六至十八世纪台湾史、东亚史，史学理论、历史民俗学。曾主持「新港文书研究」，以及「荷兰时代决议录」译註等计画。精熟荷兰语与荷兰文献，其编着的《大台北古地图考释》，解读十七世纪中叶北台湾的荷兰古地图，是研究早期台湾史的重要参考资料。

　　译註及着作有《荷兰时代：台湾史研究的连续性问题》（稻乡出版）、《荷兰台湾长官致巴达维亚总督书信集（1）》（南天书局）、《大台北古地图考释》（台北县立文化中心）等书。

曹铭宗

　　一九五六年生，台湾基隆人。东海大学历史系毕业，美国北德州大学新闻硕士。曾任联合报乡情版、文化版记者、主编、中兴大学驻校作家、东海大学中文系兼任讲师。现从事自由写作，并任英语、华语导游、台湾文创产业、休闲农业参访团讲师。

　　长期关注台湾族群文化，并以历史宏观角度观察台湾多元文化，曾以〈回来做番：当代平埔的族群认同与文化复兴〉、〈槟榔西施的文化观察〉、〈数位@文化.tw〉等系列报导，获得三次吴舜文新闻奖文化专题报导奖。

　　出版台湾历史、文化、语言、饮食、人物等着作，包括《台湾史新闻》、《台湾人也不知道的台式国语》（猫头鹰）、《祝你永保安康》（天下文化）、《自学典范：台湾史研究先驱曹永和》（联经）、《台湾地名谜猜》（联经）、《台湾广告发烧语》（联经）、《台湾的饮食街道：基隆庙口文化》（基隆市立文化中心）等，以及《鸡笼中元祭》、《基隆庙口》、《迎妈祖》、《洄澜》等绘本。

　　怀抱自由、平等、民主等普世价值，继续在台湾书写台湾。

　　相关着作
　　《台湾史新闻》

地名学，是一门学科　翁佳音
当福尔摩斯遇见福尔摩沙　曹铭宗

卷一　台湾地名源流

台北
福尔摩沙专指台湾？
基隆像鸡笼？
八斗是八斗米？
关渡为什么叫干豆？
松山是松之山？
艋舺的笔画为何如此复杂？
士林为什么叫八芝兰？
猫空与猫有关？

新北
三貂角有貂吗？
卯澳的卯什么意思？
富贵角为何富贵？
金山为何又叫金包里？
野柳有野生的柳树？
龟吼是乌龟生气了？
九份最早住有九户人家？
菁桐是树名？
暖暖很温暖？

新竹
关西与咸菜有什么关系？

台中
天冷很冷？冷的地名

南投
冻顶是冷冻的山顶？藏在台语之下的客语地名
德化社为何改名伊达邵？

嘉义
蒜头糖厂用蒜头制糖？
阿里山以阿里命名？
奋起湖是蒋总统命名？
八掌溪是八桨溪？

台南
台湾为什么叫台湾？
麻豆是什么豆？

高雄
高雄是打狗还是打鼓？
楠梓是楠仔还是湳仔？

屏东
鹅銮鼻与猫鼻头
高树是什么树？

宜兰
苏澳是姓苏的人开发的港湾？
马赛有马？

卷二　常见地名
堵的地名
甲的地名
乌鬼指非洲黑人？
红毛专指荷兰人吗？
国姓都是纪念郑成功？
剑潭、剑井都插了郑成功的剑？
南投与北投有关系？
为什么北港在南部，南港在北部？
槟榔的地名
红叶来自满山枫红？
鹿的地名
龟山都是像龟的山？

卷三　命名原则
台湾的河流为何大都叫溪？那河去哪儿了
台湾的湖为何不等于湖泊？潭跟池又是什么
清廷的赐名
原住民族地名的正名
植物的地名
动物的地名
地名谜猜：你知道多少台湾地名？

参考书目
索引

None

大湾大员福尔摩沙：从葡萄牙航海日志、荷西地图、清日文献寻找台湾地名真相 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价