☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

　　◆被背叛的人们啊，我为你们书写。
　　
　　一个流亡巴黎的叙利亚作家、记者萨玛•雅兹别克，在故乡的民主革命爆发流血冲突后，三度偷渡回国，以自己的眼见证，并以无比的勇气，深入死亡之地，以外国记者无法关照的角度写下第一手报导，保存战火中的人民纪实。

　　雅兹别克不是媒体中常见的逃出之人，而是「翻回家乡」，打捞、捡拾故事碎片的人。她回到叙利亚蒐集身陷内战的人民证词。
　　
　　我们可能以为自己知道叙利亚是怎么一回事，毕竟看过新闻，知道那里从2011年起就在打仗，不过他们过的生活实际上是这样的：
　　「墓地开始与活人并存，如同日常生活的一部分，就跟商店、房屋间的巷弄一样。」
　　
　　「现在是斋戒月，这里的居民希望一天之中能吃东西的时间来临前，家人的头还没断，父亲不需要从大砲或桶装炸弹造成的废墟中拖出孩子的尸体。」
　　
　　「此地日日被轰炸两年半之后，最明显的改变是人们改变了与天空的新关系，三句不离天空。每个人出门前，一定先仰望天空，或是先爬到屋顶研究天空，看看下一次炸弹会从蓝空哪个方向过来。」
　　
　　在《走入叙利亚破碎的心脏》一书中，她完整呈现了叙利亚当前的恶劣现实。她记述了第一场民主活动、叙利亚自由军，叙利亚最初只是从事民主和平抗议，却演变为失控的难战，动盪中，ISIS趁机崛起，人民在苦难之中试图生存。在不止歇的大屠杀中，看到了政府军用桶装炸弹轰炸自己的人民，极端团体残虐百姓；在艰难又残酷的处境中，她也见到人性的光辉：人们如何在狙击手的注视下，互相掩护生活、有原则的政府军士兵如何反抗上司泯灭人性的命令，宁死不屈……
　　
　　雅兹别克记录了受困在叙利亚内战里的人民，在不间断的空袭、地面攻击中，如何不屈不挠奋力地活下去，并写下叙利亚人血与泪的证词与目击者的纪录。
　　
得奖记录

　　●国际笔会品特奖得主
　　●入选2016欧威尔奖
　　●入围法国美第奇奖（Prix Médicis）
　　●荣获2016 法国最佳外文书奖（Prix du Meilleur Livre Étranger）
　　●已售英国、德国、瑞典、挪威、西班牙、法国、波兰、葡萄亚、印度、丹麦多国版权
　　
本书特色
　　
　　1 专业导读，清楚说明叙利亚内战各方势力，了解一场革命如何演变为代理人战争。
　　2作者用敏锐的双眼，一支锋利的笔，写下叙利亚当地掩盖在新闻下的日常生活，也对西方政治提出控诉。
　　3.特别收录作者冒着生命危险拍摄的战地照片，见证战争的残酷。
　　
名人推荐

　　《我是马拉拉》作者、《星期日泰晤士报》驻外首席记者  克莉丝汀娜‧拉姆、国际独立记者  张翠容、跨国自由记者  廖芸婕  序言
　　前端传媒编辑／自由撰稿人  张育轩 导读

　　作家  李牧宜、高中公民教师、《思辨》作者  黄益中、作家  卢郁佳、小猫流文化总编辑 瞿欣怡——真诚推荐

各界赞誉

　　★「想了解叙利亚革命是怎么一回事的话，雅兹别克的作品是首选。」──《华盛顿邮报》（Washington Post）

　　★「感人至深 ……二十一世纪第一部政治经典作品。」──《观察家报》（Observer）
　　
　　★「雅兹别克是高超叙事者，步调与对话抓得极为精准，读来有如文学作品，传达出人类共通的哀伤，令人联想起乔治•欧威尔（George Orwell）的战争省思《向加泰隆尼亚致敬》（Homage To Catalonia）。本书跨越实况报导的界限，走向文学杰作的殿堂。」──《观察家报》（Observer）
　　
　　★「勇于异议，热情洋溢……雅兹别克是不凡的叙利亚反抗者。」──《金融时报》（Financial Times）
　　「让不为外界所知的叙利亚黑暗日常生活，照进宝贵光线……心情沉重地一窥战争带来的满目疮痍。」──《星期日泰晤士报》（Sunday Times）
　　
　　★「雅兹别克令人想起书写人类苦难的诺贝尔文学奖得主斯维拉娜‧亚历塞维奇（Svetlana Alexievich）」──乌丽卡‧米尔（Ulrika Mille），瑞典电视台（Sveriges Television）
　　
　　★「说出战争苦难的杰出着作……每位公民的必读。」──摩因•阿尔拜亚历（Mou’in Al Bayari），《新阿拉伯》（Al Araby）

作者简介

萨玛•雅兹别克（Samar Yazbek）

　　萨玛•雅兹别克（Samar Yazbek）一九七〇年生于叙利亚贾柏莱（Jable），主修文学，曾任记者与叙利亚影视编剧，翻译在外的作品包括小说《肉桂》（Cinnamon），以及记录叙利亚革命前期四个月的个人日记《一个交火中的女子》（A Woman in the Crossfire），荣获笔会品特奖（PEN Pinter）、笔会图霍夫斯基奖（PEN Tucholsky）与笔会乐施会荷兰奖（PEN Oxfam-Novib Prizes）。二〇一〇年名列四十岁以下三十九位最顶尖的阿拉伯作家「贝鲁特三十九」（Beirut39），目前流亡巴黎。

译者简介

许恬宁

　　台大外文系、师大翻译所毕，现为自由译者。
 

前言
导读　插在叙利亚心脏上的那些刀／张育轩
序言　冲突的虚伪性／张翠容
序言　返乡梦碎／廖芸婕
第一度穿越边界
第二度穿越边界
第三度穿越边界
后记
附录：阿拉维派与逊尼派简介
名词说明


 

我的背擦过铁丝网，忍不住颤抖起来。先前为了躲避土耳其士兵视线，我苦候数小时，直到抬头仰望，远方苍穹终于连成一片黑。铁丝网下，被挖出刚好容得下一个人的小空隙。我趴下往后踹开沙土，匍匐爬过国界，尖刺划过身体。

我深唿吸，拱起背，跑，用生命跑，照别人教的做。一穿过国界，就头也不回往前跑，全力冲刺半小时，就会安全在望。我跑，不停奔跑，直到离开危险地带。地上坑坑洼洼，砾石遍地，但愈来愈感受不到双脚的存在，心脏怦怦怦跳个不停，整个身体被热血带着往前冲，气喘吁吁之中，心底不断吶喊：我回来了！这不是电影场景，这是真的。我喃喃自语跑着：我回来了……我在这。

后头传来枪声，军事车辆在土耳其那一头集结，但我们已经成功穿越国界，一直往前跑，一切感觉像是命运早已安排好。为了这一天，我特地戴上头巾，换穿长外套和宽松长裤，跳上接应的车子之前，先得爬上一道陡坡。此次返乡，天地之中，只有向导和我，身旁没有其他逃难人群，甚至不晓得稍后能否活着写下这段经历；我原本以为自己回归故土时，将如同无数前人，死于半路。黑夜降临，四周看似一片祥和，但难保下一秒危机将至。

接下来的十八个月，我将多次穿越边界，这其中情势千变万化：叙利亚边境安塔基亚（Antakya）机场的混乱状况，说明许多事。我将自己的见闻，以及所有能见证国家急遽变动的事物，深深刻印在脑中。不过，我第一次冲下边境山丘时，浑然不知等在前方的是什么，只晓得双腿抽痛不已。

我跑至丘底时，至少蹲下休息了十分钟，不停大力地抽气，试图让心跳恢复正常。一旁陪着的年轻向导，一定还以为我全身颤抖，为的是再度见到家乡过于激动，不过实情是，那一刻我顾不上伤感。刚才逃命太久，肺和身体好像分家了，腿直不起来。

上车后，我终于又能正常唿吸。我坐在后座，一旁是未来将替我带路的梅萨拉（Maysara）与穆罕默德（Mohammed）。这两位性格迥异的战士，来自同一个家族，我将借住他们的祖宅。梅萨拉是起义斗士，原本以和平方式对抗阿萨德（Assad）政权，后来才拿起武器。二十多岁的穆罕默德原是商科生，跟梅萨拉一样，最初也是参与和平抗议运动，之后才加入武装反抗。接下来数星期，我将与穆罕默德在合作过程中成为至交，前座是司机与另一名年轻人。

None

走入叙利亚破碎的心脏：请不要遗忘我们！我重返故乡，见证那些困守内战的人们怎么爱、怎么活 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价