☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

　　一场北韩绑架事件的探索之旅，揭开日韩百年历史的爱恨情仇。

　　1868年，日本推行明治维新运动，从此进入现代化国家之列。日本挟现代化强权之姿侵略亚洲，便是以韩国为首要目标。1910年日本便吞韩国，直到1945年战败为止。二战后，美苏託管的朝鲜半岛爆发内战，之后南北分裂。1978年，南北韩政经局势开始反转，曾经是亚洲最令人称道的共产主义政权北韩，逐渐步入贫穷。在共产革命化为余烬前夕，北韩政府开始採取绑架计画，首要目标便是曾经统治朝鲜35年的日本。

　　1977年秋，日本滨海城镇开始出现失踪案件。由于这些人失踪的地点非常分散，而人数也不多，因此日本几乎没有人将这些失踪案件联想起来。这些失踪案一开始被日本媒体当成都市传说来谈论，就像外星人绑架地球人一样。当时大家不知道，这些人其实是遭到北韩菁英突击队员绑架。受害者不局限于日本人，在1977年到1983年间，亚洲其他地区、东欧与中东有多达数十人失踪，其中最知名的是南韩明星崔银姬与导演申相玉。北韩政府将被绑架者集中在平壤附近「非请勿入」的区域，让北韩情治人员与他们朝夕生活，观察、学习他们国家的习俗和语言，借以训练北韩特工。直到1987年11月大韩航空发生空难，人们才从北韩间谍金贤姬身上找到端倪──她承认自己从一位1978年6月遭绑架的日本女性那里学习日语。

　　当日本政府与警方发觉这些是绑架案件时，他们却拒绝正式对外承认，因为这么做就不得不採取行动，日本当局总是用「无计可施」这句话来合理化他们的不作为。因此，往后四分之一个世纪，数十名被绑架者注定在北韩过着凄苦的日子。被绑架者一般都是成年人，但仍有极少数的孩子亦遭绑架，原因不明。横田惠与寺越武志遭绑架时都只有十三岁，心智发展还很脆弱，难以面对北韩这样的异国生活。

　　北韩厉行共产主义之初，这个新的政治路线似乎带来一片希望。而昔日的殖民者日本，战后的一代因遭遇战争、国家颓败，而产生严重的失落感，共产主义因此成为不再信奉天皇、厌斥资本主义的日本苦闷年轻人的另一条明路，以日本大学生为主要成员的日本赤军便为其中之一。1970年，由于日本官方大规模扫荡，迫使日本赤军决定劫机飞往北韩，未料北韩强制留置他们进行思想改造与婚姻计画。在1970年代末期绑架计画时期，北韩也出现为数不多的美国人，几乎都是来自协防三十八度非战区时投诚的美国士兵。北韩不仅表示欢迎，还善加利用这些不速之客，让他们以异国联姻生育下一代，为北韩培养出「完美的间谍」。

　　日本战败后，境内近两百万「在日韩国人」面临了艰难的生存现实。这时北韩提出「归国计画」，在国际社会和舆论的支持下，许多在日韩国人选择自愿归国，于是开始了大规模的迁徙行动。他们到了北韩才发现，原来这里的生活比日本还要艰苦。金日成严密控制下的北韩，对每个人民划分阶级身分，而被绑架者的身分伪装，便成了夹缝中求生存的必要手段。讽刺的是，当年日本殖民下的产物「在日韩国人」，却成为被绑架者以「在韩日本人」隐藏身分的最佳说法。

　　日本国内对于北韩的绑架行动一直抱持被动而低调的姿态，直至1990年代，在日归国韩人的生活处境与日本人遭北韩绑架等实情才见诸报导。日本电视制作人石高健次是挖掘这些事件的重要人物。他透过纪录片和田调访问的专书，填补了长久以来日本在北韩议题上的空缺。1990年代末，日本为了区域和平，开始寻求与北韩关系的正常化，而北韩则利用这个外交新局取得金援，以缓解北韩的经济危机。其中双方亟待解决的，正是近三十年北韩绑架日本人的疑案。2002年9月17日，日本首相小泉纯一郎受邀访问北韩是历史性的一刻。不过北韩道出对于此事件的态度与被绑架日本人的统计数字，让小泉祭出的这帖挽救民调支持度的「勐药」不但未竟成功，反而对日本民众投下了一枚震撼弹。

　　北韩与日本会谈之后，对绑架事件进行后续处理。弔诡的是，北韩对于绑架日本人这件事丝毫不带歉疚，反而为他们被绑架到北韩找寻更多粉饰的说辞。睽违二十多年，第一批返国的被绑架者终于再踏上家乡的土地，但又必须担忧形同人质留在北韩的家人，因此随时都要谨言慎行。无论留下来或依约定返回北韩，都是一个艰难的决定。而对于生死未卜的被绑架者家属而言，看到返国的人是另一种难以承受的伤痛。

　　《北韩非请勿入区》的作者博因顿当时因为看到《纽约时报》一张五位遭绑架日本人返国的新闻照片，而对这个荒诞离奇的故事感到好奇。他追随这些年轻时被强行带离家园的人的生命足迹，他们在陌生、封闭且受监视的环境下生活了四分之一个世纪，并结婚生子。他试图解开绑架事件背后的原因，对被绑架者进行广泛的访谈，也与民族主义者、左派分子、在日韩国人、间谍、脱北者、外交人员、渔夫等人对谈，借此重建被绑架者在北韩的生活样貌，探讨此事件对其个人的伤害及对日本的影响，并一路追溯一百多年来韩国与日本之间文化与历史的关系。

　　最后，博因顿说：「我常形容这本书是一项『极限新闻工作』，身为记者的我所做的事就像不使用救生索的攀岩者一样。我报导的一连串事件跨越数十年，分布在三个国家，使用两种我完全不懂的语言，我有时觉得自己要不是疯了，就是极度愚蠢。但我相信，如果正确地加以处理，报导文学确实能在拥有完全不同世界观的人群间搭起沟通的桥梁，而这本书就是针对这个信念所做的测试。」

　　重要事件：1868年日本明治维新、1910-1945年日本统治韩国、1950-1953年韩战、1955-1975年越战、1952年反对日美安保条约运动、1959年在日韩国人返回北韩、1965年南韩与日本关系正常化、1969年日本赤军成立、1970年淀号劫机事件、1987年大韩航空空难事件、1989年柏林围墙倒塌、1991年苏联瓦解、1994年金日成逝世、1995-2000年北韩大饥荒、2002年金正日与小泉纯一郎平壤会谈

本书特色

　　★第一部完整描述北韩古怪绑架事件的作品，日韩观察者最值得选读的优秀专书。

　　★宛如《阴阳魔界》、《爱丽丝梦游仙境》的故事，深入读下去会看到欧威尔式的超现实情节。

　　★作者历时十年在日本与南韩等地採访和调查，在本书中呈现客观的研究与详实的纪录，带领读者深入金日成与金正日严密监控的国度，进而揭开北韩与日本之间深刻不安的表象关系。

　　★拉长视角，带入历史脉络，不仅呈现日韩近现代历史及两者之间的冲突，也追溯到殖民时代的爱恨情仇。

　　★书中收录数十张珍贵历史照片，见证日韩历史。

名人推荐

　　何撒娜（东吴大学社会学系助理教授、东亚研究中心召集人）、涂丰恩（「故事：写给所有人的历史」、「大人的世界史」网站创办人、《大人的日本史》作者）专文推荐　　

　　「《非请勿入区》是很罕见的调查报告杰作。罗伯特．博因顿锲而不舍地追查日本民众被绑架到平壤市郊，这个令人不寒而慄的故事，引领我们进入金日成与他的儿子金正日所严密监控的国度。」──盖伊．特立斯（Gay Talese），美国知名作家与评论者

　　「《非请勿入区》令人信服地检视了北韩当代史中最令人震撼的篇章。这本书有着令人印象深刻的研究与详实的纪录，凡是想了解北韩政权的行为及其为何让邻国（尤其是日本）如此恐惧与怨恨的人，都应该阅读这本书。」──史蒂芬．博斯沃斯（Stephen Bosworth），前美国驻南韩大使与前北韩政策特别代表

　　「就像《爱丽丝梦游仙境》一样，被绑架者的故事透露出一个逻辑与外界完全相反的社会。罗伯特．博因顿高明的报导技巧，将一个包裹着神秘与偏执的世界生动地呈现在我们眼前。」──劳伦斯．莱特（Lawrence Wricht），《九月里的十三天》（Thirteen Days in September）作者

　　「《非请勿入区》读起来就像《阴阳魔界》里的故事，不同的是，《非请勿入区》完全是真实的。」──马克．伯登（Mark Bowden），《黑鹰计画》（Black Hawk Down）作者

　　「文字流畅、引人入胜，罗伯特．博因顿这部发人深省的着作，或许是英语世界第一部描述北韩古怪绑架事件的作品。」──安德烈．兰科夫（Andrew Lankov），《真实的北韩》（The Real North Korea）作者

　　「博因顿对于这些谜样般绑架事件的故事，描绘得十分精彩。他联想到日本对于绑架事件的反应，就像美国对911事件，两者都突然理解到，『世界比我们所想的还要危险』这句话让人信服。他对于被绑架者受到的待遇所做的考察令人感动。」──希拉．三好．贾格尔（Sheila Miyoshi Jager），奥伯林学院东亚研究的副教授，《纽约时报》（The New York Times ）书评

　　「博因顿做足了功课，将一些人的悲惨遭遇转化为启发人心且非常动人的叙事。」──《出版社周刊》（Publishers Weekly）书评

　　「关于北韩有计画性、持续数年绑架日本人的行动，在本书中有透彻的调查研究。这不只是一个轶事，博因顿进而确实揭开北韩与日本之间深刻不安的表象关系，深入读下去会看到欧威尔式的超现实情节。」──《科克斯书评》（Kirkus Reviews）书评

　　「北韩绑架日本人是一个极端的故事，令人难以置信，而本书对此事件有着清晰而客观的描述……博因顿专业的书写，成功地在个人故事与广泛分析下的历史脉络取得平衡。而本书真正的价值在于，作者试图客观看待近代历史种种已过泸的角度。这是一本合时宜而且重要的书。」──《日本时报》（Japan Times）书评

　　「对北韩与日本观察者而言，这是一本最值得选读的优秀专书。」──约书亚．华莱士（Joshua Wallace），《图书馆月刊》（Library Journals）书评

作者简介

罗伯特．博因顿（Robert S. Boynton）

　　纽约大学教授，在亚瑟．卡特（Arthur L. Carter）新闻学院开设报导文学课程。文章见于《纽约客》、《大西洋月刊》、《纽约时报》与其他报章杂志，着有《非请勿入区：北韩绑架计画的真实故事》（2016）、《新新新闻》（The New New Journalism, Vintage, 2005）等书。

译者简介

黄煜文

　　台湾大学历史研究所硕士，资深译者，译有《当帝国回到家：战后日本的引扬与重整》、《我们最幸福：北韩人民的真实生活》、《在缅甸寻找乔治欧威尔》、《自愿被吃的猪》、《鸭子中了大乐透》、《阅读蒙田，是为了生活》、《为什么是凯因斯？》、《历史的历史：史学家和他们的历史时代》、《如何写历史？》、《王者之声：宣战时刻》、《气候变迁政治学》等书。

日本与北韩地图
人物介绍
推荐序　那些年，我们被北韩绑架的日子　涂丰恩
推荐序　战争仍未结束，非请勿入　何撒娜

前言
第一章    欢迎来到非请勿入区
第二章    明治时代：日本成为现代国家
第三章    在北韩团聚
第四章    日鲜同祖论
第五章    适应北韩
第六章    绑架是一种统治手段
第七章    从昭和天皇到金日成
第八章    捏造一个隐藏身分的故事
第九章    归国计画：从日本到北韩
第十章    非请勿入区里的邻居
第十一章　被偷走的童年：横田惠与寺越武志
第十二章　平壤的美国人
第十三章　空中的恐怖攻击
第十四章　金日成的金蛋
第十五章　难以置信的离奇故事
第十六章　伟大的领袖去世，全国大饥荒
第十七章　与X先生协商
第十八章　金正日与小泉纯一郎的平壤会谈
第十九章　返国：从北韩到日本
第二十章　延长的返国探亲
第二十一章    绑架公司
第二十二章    返国后的莲池薰

后记
大事年表
註释
参考书目
致谢
英汉对照

第六章    绑架是一种统治手段（摘录）
 
精密策划的绑架计画
 
「欢迎妳来，崔女士，我是金正日。」崔银姬是南韩最有名的女星，当她听到金正日的名字时，感到一阵毛骨悚然。一九七八年一月二十八日，搭载崔银姬的船只进入北韩西岸的南浦港。一个星期之前，她从首尔飞往香港，与她经营的一家演员学校洽谈计画。在此之前，她与她的丈夫申相玉导演共同开设一家制片厂，也就是申电影公司。电影公司关闭后，她才着手经营这家演员学校。事后证明，这场会议其实是个幌子，目的是引诱崔银姬到香港让北韩特务绑架。金正日伸手向她打招唿。「我不想跟这个一手策划绑架我的人握手，但我别无选择。」她在回忆录中写道。当他们握手时，一名摄影师突然出现为他们拍了照片。「我不想为那个时刻留下纪录。我也不希望为蓬头垢面的我留下永久的证明。」
 
崔银姬在香港失踪了三个星期，申相玉开始寻找她的下落。虽然他们两年前就已经离婚，但两人的关系仍很密切。他曾提醒崔银姬，邀她前往香港这件事似乎有些奇怪，现在他决心要拯救她。申相玉经常被称为南韩的奥森．威尔斯（Orson Welles），在与朴正熙总统交恶前，他的申电影公司是南韩最大的片厂，曾经制作过三百部电影。就在他的前妻被绑架之时，申相玉正打算搬到好莱坞开展他的事业。在香港待了几天之后，他也被带到平壤。
 
与他的前妻相比，申相玉这个「客人」显然较难伺候。金正日让崔银姬住在他最好的宅邸里，而申相玉则是好几次尝试脱逃。为了予以惩罚，申相玉被判处四年徒刑。一旦承诺不会试图逃跑，他马上就获得释放。一九八三年三月六日，金正日为两人安排了一场团圆派对。「你们光站在那儿做什么，还不上前拥抱？」他说。当两人拥抱时，房间里爆出如雷的掌声。亲爱的领袖要求群众安静。「同志们，从现在起，申先生就是我的电影顾问。」申相玉的吸引力实在太大了。他是南韩最具创造力与影响力的导演，因此他的「叛逃」将会是对南韩体制的当头棒喝。申相玉是金正日理想的导演人选：他在日本与中国受过训练，他在美国拍过电影，熟悉西方最新的电影技术。此外，申相玉生于战前的「北韩」，说他是北韩人并不为过，因此金正日重用他，并不会因此而被指控是向西方帝国主义屈服。

None

北韩非请勿入区：北韩绑架计画的真实故事 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价