具体描述
这是近百年前兰大卫医生妈写给英国青少年看的台湾风土民情故事，但是我们台湾人仍然绝大部分都不知道有这些事！
一位幽默、热情、活力十足的英国女宣教师（连玛玉，「彰基」创办人兰大卫之妻），1910–30年代在台湾各地亲身见证的庶民生命史。
1928年，为救治一位脚部严重溃烂的台湾囝仔，她让夫婿割下自己四块皮肤，成就了台湾医疗史上最动人的篇章──切肤之爱
连玛玉（Marjorie Landsborough, 1884-1984），1910年奉派到台湾的英国女宣教师，因夫婿是台湾中部最受敬重的宣教师、彰化基督教医院创建人兰大卫医生，长子是日后担任彰基院长20余年的兰大弼医生，故被信徒亲切地称作「兰医生妈」或「老兰医生娘」。
从小就向往「海外宣教」的连玛玉，为了让英国青少年了解台湾宣教的实际工作，鼓舞年轻人投身宣教师的行列，曾陆续出版三本台湾故事集，用一篇篇的小故事，生动有趣地介绍台湾的风土民情、习俗文化、常民生活，以及初代信徒改信基督教的心路历程。这些故事的主角多是社会底层的男女，虽名不见经传，却在追求信仰的过程中无畏讪笑、欺侮与磨难，展现十足的生命光辉。
In Beautiful Formosa (1922)以活泼的文字，带领英国孩子游历台湾各地，从平地的乡下教会、山上的原住民村社、外海的小琉球，到阿里山、日月潭等着名胜地，并具体描述旅程中使用的特殊交通工具，如舢板、轿子、人力车、台车、登山椅等，也记述周遭汉人的个性与信仰，如实再现当时台湾的整体状况。
Stories From Formosa (1924)讲了六个故事，鲜活地描绘初代基督徒的改信过程，以及他们所面对的种种社会压力。这些主角有男有女，多是和连玛玉关系密切的友人，从中可以认识传统台湾汉人的宗教、习俗与信仰，以及了解因为这样的宗教与信仰，传统汉人要成为基督徒是多么困难。
More Stories From Formosa (1932)介绍更多的台湾生活文化，首先简介台湾的地理与历史，接着透过讲解竹子的用途、汉人新娘、常见害虫、日本政府规定的大扫除等，呈现当时台湾社会的生活面向。本书也点出医疗在宣教事工上的重要性，尤其是记录了着名的「切肤之爱」主角周金耀的故事。
本书就是上述三书的合译本。它们当初在英国被视作主日学的课外读物及有趣的旅行文学，而时至今日，它们因以西方宣教师及女性的特殊角度，活泼、具体、生活化地刻划了日治中期（1910-30年代）台湾人和台湾社会的样貌，以及台湾初代信徒所面临的种种考验与磨难，公认是揉合史料价值与阅读趣味的经典读物，在此向您推荐！
共同推荐
郭守仁（彰化基督教医院在院长）
郑仰恩（台湾神学院教会历史学教授）
王昭文（台南神学院兼任助理教授）
一位幽默、热情、活力十足的英国女宣教师（连玛玉，「彰基」创办人兰大卫之妻），1910–30年代在台湾各地亲身见证的庶民生命史。
1928年，为救治一位脚部严重溃烂的台湾囝仔，她让夫婿割下自己四块皮肤，成就了台湾医疗史上最动人的篇章──切肤之爱
连玛玉（Marjorie Landsborough, 1884-1984），1910年奉派到台湾的英国女宣教师，因夫婿是台湾中部最受敬重的宣教师、彰化基督教医院创建人兰大卫医生，长子是日后担任彰基院长20余年的兰大弼医生，故被信徒亲切地称作「兰医生妈」或「老兰医生娘」。
从小就向往「海外宣教」的连玛玉，为了让英国青少年了解台湾宣教的实际工作，鼓舞年轻人投身宣教师的行列，曾陆续出版三本台湾故事集，用一篇篇的小故事，生动有趣地介绍台湾的风土民情、习俗文化、常民生活，以及初代信徒改信基督教的心路历程。这些故事的主角多是社会底层的男女，虽名不见经传，却在追求信仰的过程中无畏讪笑、欺侮与磨难，展现十足的生命光辉。
In Beautiful Formosa (1922)以活泼的文字，带领英国孩子游历台湾各地，从平地的乡下教会、山上的原住民村社、外海的小琉球，到阿里山、日月潭等着名胜地，并具体描述旅程中使用的特殊交通工具，如舢板、轿子、人力车、台车、登山椅等，也记述周遭汉人的个性与信仰，如实再现当时台湾的整体状况。
Stories From Formosa (1924)讲了六个故事，鲜活地描绘初代基督徒的改信过程，以及他们所面对的种种社会压力。这些主角有男有女，多是和连玛玉关系密切的友人，从中可以认识传统台湾汉人的宗教、习俗与信仰，以及了解因为这样的宗教与信仰，传统汉人要成为基督徒是多么困难。
More Stories From Formosa (1932)介绍更多的台湾生活文化，首先简介台湾的地理与历史，接着透过讲解竹子的用途、汉人新娘、常见害虫、日本政府规定的大扫除等，呈现当时台湾社会的生活面向。本书也点出医疗在宣教事工上的重要性，尤其是记录了着名的「切肤之爱」主角周金耀的故事。
本书就是上述三书的合译本。它们当初在英国被视作主日学的课外读物及有趣的旅行文学，而时至今日，它们因以西方宣教师及女性的特殊角度，活泼、具体、生活化地刻划了日治中期（1910-30年代）台湾人和台湾社会的样貌，以及台湾初代信徒所面临的种种考验与磨难，公认是揉合史料价值与阅读趣味的经典读物，在此向您推荐！
共同推荐
郭守仁（彰化基督教医院在院长）
郑仰恩（台湾神学院教会历史学教授）
王昭文（台南神学院兼任助理教授）
著者信息
作者简介
连玛玉(Marjorie Landsborough)
本名Marjorie Learner，1884年诞生于英国诺福克郡。15岁受一位曾到非洲宣教的老师之影响，决心「海外宣教」。1907年进入爱丁堡女宣教师学院，接受两年严格的神学教育。1909年10月，25岁的连玛玉受派到台湾，1910年初抵达台南，任职台南女学(今长荣中学)，教英文、音乐，是台湾史上第一位教授风琴的老师。1912年与创办彰化医馆(今彰化基督教医院)的兰大卫医生(David Landsborough III)结婚。1936年偕同兰医师退休返英。1984年去世，高龄101。长子兰大弼(David Landsborough IV)在彰化长大，日后也成为医疗宣教师，在1954-80年间担任彰基院长。兰医生父子两代在彰化行医救人近七十年，「南门妈祖宫，西门兰医生」已是彰化人的共同记忆。
连玛玉婚后主动协助医院院务、护理工作，关怀医院中的病人，向病人传福音；并在彰化教会教主日学、带圣歌队、司琴、翻译诗歌，也常与信徒一起探访出院患者，四处旅行佈道。她最为人津津乐道的事蹟，就是1928年为救治一位腿部严重溃烂的儿童，请夫婿从自己的腿部取下四块皮肤，移植到该儿童身上。「切肤之爱」的故事如今成为彰基的招牌，台湾医界的人道精神指标，杜聪明博士创办高雄医学院时，还特地请名画家李石樵画了一幅「切肤之爱」，让每个医学生都能借此学习为病人奉献的精神。
兰玛玉在相夫教子、协助医院及教会事工之余，也勤于写作，她除了本书所收录的三本故事集外，还在退休后应子女之请，写下《兰医师》(Dr. Lan)、《童年与青少年时期的回忆录》(Memories of My Childhood and Youth 1884-1909)等书。
汉译者简介
郑慧姃
台南神学院毕业，1984年起开始从事翻译事工，至今出版的译作超过30本，包括《圣经与现代生活》、《基督教与其他宗教》、《创世记注释》、《出埃及记注释》、《以赛亚书注释》等，多属灵修、查经用注释书。本书是首度尝试的散文译作。
校註者简介
阮宗兴
1957年生于员林东山，台南神学院宗教哲学系。曾任《使者杂志》採访编辑，美国洛城《国际日报》美工组长，台湾教会公报社业务经理兼台南门市店长，钖安旅行社顾问与台南分公司经理。现任：台湾基督长老教会历史委员会委员，湖美教会长老，美商美乐家资深总监。曾经企划出版：《安平追想曲》、《员林街纪事》、《南中教会志》、《北门屿足有情》、《聚珍堂史料》全集、《台湾教会公报全览》、《使信全览》（The Messenger）。校註：《台南教士会议事录》、《素描福尔摩沙》、《兰医生妈的老台湾故事》。
连玛玉(Marjorie Landsborough)
本名Marjorie Learner，1884年诞生于英国诺福克郡。15岁受一位曾到非洲宣教的老师之影响，决心「海外宣教」。1907年进入爱丁堡女宣教师学院，接受两年严格的神学教育。1909年10月，25岁的连玛玉受派到台湾，1910年初抵达台南，任职台南女学(今长荣中学)，教英文、音乐，是台湾史上第一位教授风琴的老师。1912年与创办彰化医馆(今彰化基督教医院)的兰大卫医生(David Landsborough III)结婚。1936年偕同兰医师退休返英。1984年去世，高龄101。长子兰大弼(David Landsborough IV)在彰化长大，日后也成为医疗宣教师，在1954-80年间担任彰基院长。兰医生父子两代在彰化行医救人近七十年，「南门妈祖宫，西门兰医生」已是彰化人的共同记忆。
连玛玉婚后主动协助医院院务、护理工作，关怀医院中的病人，向病人传福音；并在彰化教会教主日学、带圣歌队、司琴、翻译诗歌，也常与信徒一起探访出院患者，四处旅行佈道。她最为人津津乐道的事蹟，就是1928年为救治一位腿部严重溃烂的儿童，请夫婿从自己的腿部取下四块皮肤，移植到该儿童身上。「切肤之爱」的故事如今成为彰基的招牌，台湾医界的人道精神指标，杜聪明博士创办高雄医学院时，还特地请名画家李石樵画了一幅「切肤之爱」，让每个医学生都能借此学习为病人奉献的精神。
兰玛玉在相夫教子、协助医院及教会事工之余，也勤于写作，她除了本书所收录的三本故事集外，还在退休后应子女之请，写下《兰医师》(Dr. Lan)、《童年与青少年时期的回忆录》(Memories of My Childhood and Youth 1884-1909)等书。
汉译者简介
郑慧姃
台南神学院毕业，1984年起开始从事翻译事工，至今出版的译作超过30本，包括《圣经与现代生活》、《基督教与其他宗教》、《创世记注释》、《出埃及记注释》、《以赛亚书注释》等，多属灵修、查经用注释书。本书是首度尝试的散文译作。
校註者简介
阮宗兴
1957年生于员林东山，台南神学院宗教哲学系。曾任《使者杂志》採访编辑，美国洛城《国际日报》美工组长，台湾教会公报社业务经理兼台南门市店长，钖安旅行社顾问与台南分公司经理。现任：台湾基督长老教会历史委员会委员，湖美教会长老，美商美乐家资深总监。曾经企划出版：《安平追想曲》、《员林街纪事》、《南中教会志》、《北门屿足有情》、《聚珍堂史料》全集、《台湾教会公报全览》、《使信全览》（The Messenger）。校註：《台南教士会议事录》、《素描福尔摩沙》、《兰医生妈的老台湾故事》。
图书目录
出版缘起／郑仰恩
推荐序／郭守仁
导读／王昭文
Book1
《美丽岛之旅》In Beautiful Formosa (1922)
前 言
第一章 拜访乡下教会
第二章 到未开化原住民村庄一日游
第三章 小琉球的珊瑚滩
第四章 阿清嫂
第五章 林庚子的庆生会
第六章 搭乘人力车
第七章 搭乘台车
第八章 坐轿子
第九章 歌唱与行医
第十章 週间在彰化的生活
第十一章 在彰化渡过礼拜日
第十二章 到山上旅行
第十三章 再见了！
Book2
《福尔摩沙的故事》Stories From Formosa (1924)
作者信
第一章 阿春兄
第二章 德寿
第三章 清水
第四章 阿嫌
第五章 阿鸡
第六章 吴凤
Book3
《福尔摩沙的故事．续集》More Stories From Formosa (1932)
开场白
第一章 史地杂谈
第二章 竹子
第三章 汉人新娘
第四章 蚂蚁的故事
第五章 阿和
第六章 文章⋯
第七章 拾穗集
第八章 打毛线
第九章 大扫除
第十章 金耀
第十一章 鸿谟
推荐序／郭守仁
导读／王昭文
Book1
《美丽岛之旅》In Beautiful Formosa (1922)
前 言
第一章 拜访乡下教会
第二章 到未开化原住民村庄一日游
第三章 小琉球的珊瑚滩
第四章 阿清嫂
第五章 林庚子的庆生会
第六章 搭乘人力车
第七章 搭乘台车
第八章 坐轿子
第九章 歌唱与行医
第十章 週间在彰化的生活
第十一章 在彰化渡过礼拜日
第十二章 到山上旅行
第十三章 再见了！
Book2
《福尔摩沙的故事》Stories From Formosa (1924)
作者信
第一章 阿春兄
第二章 德寿
第三章 清水
第四章 阿嫌
第五章 阿鸡
第六章 吴凤
Book3
《福尔摩沙的故事．续集》More Stories From Formosa (1932)
开场白
第一章 史地杂谈
第二章 竹子
第三章 汉人新娘
第四章 蚂蚁的故事
第五章 阿和
第六章 文章⋯
第七章 拾穗集
第八章 打毛线
第九章 大扫除
第十章 金耀
第十一章 鸿谟
图书序言
图书试读
None
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有