具体描述
难得一见的海南岛二战回忆
海南岛的大小与台湾相当，如同八田与一所说的，「就像漂浮在水上的马铃薯」。这座位于中国最南端的岛屿有「东方夏威夷」之称，是热门的观光胜地。然而，在这个现代化的形象背后，海南岛在二战日本统治下的历史却鲜为人知。日本帝国很早就注意到海南岛在地缘政治上的重要性，于是在1939年2月10日攻占海南岛，成为「南进基地」。日军在攻占海南岛的过程中，中国驻军无力抵抗，退守至山区。此后日本人将统治台湾的经验（如农林产业、调查事业、热带医学、警察行政和宣抚教育等）移植到海南岛，依据南进政策，引进台湾拓殖株式会社以及三井、三菱等民间商社的力量，与军方共同开发、经营海南岛。直到1945年8月日本战败投降为止，日本统治海南岛长达六年。
在1930年以后，日本进入对外扩张与军人强势的时期。到了1930年代后半，台湾也逐渐被卷入战争。本书的主角和作者张子泾，便是在1941年以佐世保第八特别陆战队的海军通译（翻译官）身分派往海南岛，在当地待了五年，并在战争结束近一年后才回到台湾。通译是日军和当地人之间的桥梁，平时负责宣导和维持治安、物资调度配给、以及建筑和道路工程等相关工作，甚至还要充当日语教师。由于任务相当多样，通译可说是多才多艺又繁忙的职位。此外，翻译官在作战时也必须为日军指引道路，他们往往要比前锋部队更濒临火线，因此有不少翻译官殉职。
终战日（1945年8月15日）是本书张子泾故事的开端。当时，他和1300名的台湾士兵在海南岛东边的嘉积市，被中国军解除武装，收容在市区的集中营。三个月后，他们还被要求徒步搬迁到200公里外的琼山市集中营。战后过了将近一年，张子泾和台湾战友迟迟未能等到返乡船，备感焦急之下，更坚定了自力返乡的决心。张子泾与250名的战友集资找到船只后，冒着生命危险历经333天，终于回到了台湾。返台的航行过程中，遭遇海盗袭击、台风侵袭，本书也记录了这段冒险历程，曲折离奇不亚于小说。
同样经历过二战的太宰信明为本书画了上百张插画，希望借此将他们的战争经验及身为台籍日本兵的痛苦经验传达给「战后世代」。像张子泾一样在战后遭日本抛弃的台籍日本兵和看护士不在少数。他们在战后丧失了日本国籍，不但无法获得日本政府的补偿，而且受到不闻不问的对待，实在令人同情。
本书特色
难得一见的海南岛二战记事，文情并茂的文字搭配多张插画和照片。
名人推荐
翁佳音（中央研究院台湾史研究所副研究员）专文推荐
李筱峰（国立台北教育大学名誉教授）
吴叡人（中央研究院台湾史研究所副研究员）
翁佳音（中央研究院台湾史研究所副研究员）
庄佳颖（国立台湾师范大学台湾语文系副教授）
庄万寿（长荣大学台湾研究所名誉讲座教授）
黄智慧（中央研究院民族所研究助理）
（依姓氏笔划）
著者信息
作者简介
张子泾（1921-2010）
1921年生，台中丰原人，清代台湾着名通事张达京的后代。日治时期，就读于台中州郡翁子公学校，丰原高等科，台北府立工业养成所。太平洋战争时派至海南岛，任佐世保第八特别陆战队海军通译官（1941.10-1945.8）。终战后任海南岛台籍军人嘉积集中营队长（1945.9-1946.6）。1946年7月搭乘帆船返回台湾。二二八事件时在高雄六龟乡兴产制材厂工作。1950年结婚，育有二男三女。1966年，搬回台中丰原，在台中市客运工作，至1986年退休。1984年，出版日文回忆录《台籍日本兵苦闘の结末》（台中市：联邦书局）。2010年3月过世，享年90岁。
插画者简介
太宰信明
1929年出生于东京，笔名为太宰飞斗志。1944年4月，三重海军航空队奈良分遣队入队，成为第十四期海军甲种飞行予科练习生。1945年6月，配置于舞鹤防备付舟艇袭击队，在此地终战，时为元海军二等飞行兵曹。战后，进入东京医畜生专门学校就读。1952年4月，加入广播界，在东北放送（仙台）、日本短波放送当主播，1961年转向当制片人。1989年退休后，同年五月赴韩国首尔当日语老师，共待了十八个月。着有《まなざし远く―漫画で缀る军歌集―》（1970）、《花は散りぎわ》（1972）等。
译者简介
天江喜久
1972年出生于日本神奈川县。夏威夷大学政治学博士。现任长荣大学台湾研究所副教授。专研台湾近现代史、后殖民研究与东亚比较文化。主要论文：〈他山の石：台湾から帝国の慰安妇问题を考える〉，浅野豊美、小仓纪蔵、西成彦编着《対话のために：帝国の慰安妇という问いをひらく》（东京：クレイン，2017），〈Becoming Taiwanese: Appropriation of Japanese Colonial Sites and Structures in Cultural Heritage Making—A Case Study on the Wushantou Reservoir and Hatta Yoichi〉（Michael Hsiao, Hui Yew-Foong and Philippe Peycam eds., Citizens, Civil Society and Heritage Making in Asia, ISEAS, 2017），〈A Japanese Engineer Who Became a Taiwanese Deity: Postcolonial Representations of Hatta Yoichi〉（East Asian Journal of Popular Culture, Vol. 1, No. 1, 2015），〈朴顺宗：二二八事件中朝鲜人／韩侨的受难者〉（《台湾风物》64卷第3期，2014）。
林子淳
1990年生，新竹人。长荣大学翻译学系毕业，目前就读于日本饭店专门学校，预定2018年3月毕业。
谢明谕
1989年生，南投人。长荣大学应用日语系硕士。
张子泾（1921-2010）
1921年生，台中丰原人，清代台湾着名通事张达京的后代。日治时期，就读于台中州郡翁子公学校，丰原高等科，台北府立工业养成所。太平洋战争时派至海南岛，任佐世保第八特别陆战队海军通译官（1941.10-1945.8）。终战后任海南岛台籍军人嘉积集中营队长（1945.9-1946.6）。1946年7月搭乘帆船返回台湾。二二八事件时在高雄六龟乡兴产制材厂工作。1950年结婚，育有二男三女。1966年，搬回台中丰原，在台中市客运工作，至1986年退休。1984年，出版日文回忆录《台籍日本兵苦闘の结末》（台中市：联邦书局）。2010年3月过世，享年90岁。
插画者简介
太宰信明
1929年出生于东京，笔名为太宰飞斗志。1944年4月，三重海军航空队奈良分遣队入队，成为第十四期海军甲种飞行予科练习生。1945年6月，配置于舞鹤防备付舟艇袭击队，在此地终战，时为元海军二等飞行兵曹。战后，进入东京医畜生专门学校就读。1952年4月，加入广播界，在东北放送（仙台）、日本短波放送当主播，1961年转向当制片人。1989年退休后，同年五月赴韩国首尔当日语老师，共待了十八个月。着有《まなざし远く―漫画で缀る军歌集―》（1970）、《花は散りぎわ》（1972）等。
译者简介
天江喜久
1972年出生于日本神奈川县。夏威夷大学政治学博士。现任长荣大学台湾研究所副教授。专研台湾近现代史、后殖民研究与东亚比较文化。主要论文：〈他山の石：台湾から帝国の慰安妇问题を考える〉，浅野豊美、小仓纪蔵、西成彦编着《対话のために：帝国の慰安妇という问いをひらく》（东京：クレイン，2017），〈Becoming Taiwanese: Appropriation of Japanese Colonial Sites and Structures in Cultural Heritage Making—A Case Study on the Wushantou Reservoir and Hatta Yoichi〉（Michael Hsiao, Hui Yew-Foong and Philippe Peycam eds., Citizens, Civil Society and Heritage Making in Asia, ISEAS, 2017），〈A Japanese Engineer Who Became a Taiwanese Deity: Postcolonial Representations of Hatta Yoichi〉（East Asian Journal of Popular Culture, Vol. 1, No. 1, 2015），〈朴顺宗：二二八事件中朝鲜人／韩侨的受难者〉（《台湾风物》64卷第3期，2014）。
林子淳
1990年生，新竹人。长荣大学翻译学系毕业，目前就读于日本饭店专门学校，预定2018年3月毕业。
谢明谕
1989年生，南投人。长荣大学应用日语系硕士。
图书目录
图书序言
图书试读
None
用户评价
相关图书
![黄旺成先生日记(18)一九三一年[平装] pdf epub mobi 电子书 下载](https://picttbooks.qciss.net/0010776603/main.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有