▂▂▂▂这场战役,改写了台湾百年的命运▂▂▂▂
开创中西军事史的新领域,
史景迁高徒欧阳泰,以严谨的考据、活泼的论述,
揭开近代史上第一场中国战胜西方的故事。
「它充满了海盗、血腥的斩首、同志之间的背叛,以及陆海之间的战役,
只不过这部小说恰好是真人真事!」──贾德.戴蒙,《枪炮、病菌与钢铁》、《大崩坏》作者
一六六一年,郑成功复明事业受挫,从南京撤退回厦门,准备攻打台湾。他写信给驻台的荷属东印度公司长官揆一,表明希望收回父亲郑芝龙「租借」给东印度公司的土地。时值东印度公司统治台湾三十余年,台湾成为荷兰海外最大殖民地,作为台湾长官的揆一当然不愿拱手相让。双方冲突一触及发,展开长达一年的台荷之战。
当时,荷兰在与英国的竞争中胜出,并击败西班牙与葡萄牙,成为世界上最强大的帝国。
然而受过严格军事训练、架驶技术优良、船舰配备大砲的荷兰精兵,却输给他们眼中由海盗与海商组成的郑军。原因究竟为何?
声名鹊起的汉学家欧阳泰,在挑战全球史领域的重大议题:「为何西方主宰了近代世界的形成?而非中国?」之中,发现了郑成功与荷兰东印度公司之战的重要性。欧阳泰以此战为主轴,详细地描述了这场十七世纪中最具世界史意义的战争细节,以及台荷双方在军事科技及战略的差异,如何让郑成功翻转本来可能失败的结局。
透过这场影响东西未来百年布局之战,我们得以一窥火药科技发展的堂奥,以及科技对战争成王败寇之影响,并打破过往「十五世纪后西方突飞勐进」之推论,验证了十七世纪中西实力尚在势均力敌的年代。
本书融合欧洲军事卓越主义与历史修正主义学派的优点,为军事史研究中的杰作。更难能可贵的是,欧阳泰挖掘大量的文献,化繁为简,还原台荷大战的现场,使读者彷彿身临其境,鸟瞰全局。是研究台湾史的学者及一般大众不可错过的精彩作品。
好评推荐
李文良(台湾大学历史学系教授)
李毓中(国立清华大学历史研究所副教授)
林满红(中央研究院近代史研究所研究员)
林德政(国立成功大学历史学系教授)
张隆志(中央研究院台湾史研究所副研究员兼副所长)
许雪姬(中央研究院台湾史研究所所长)
翁佳音(中央研究院台湾史研究所副研究员)
陈宗仁(中央研究院台湾史研究所副研究员)
陈国栋(中央研究院历史语言研究所研究员)
郑政诚(国立中央大学历史研究所教授兼所长)
郑维中(中央研究院台湾史研究所助研究员)
蒋竹山(国立东华大学历史学系副教授)
薛化元(国立政治大学台湾史研究所)
《决战热兰遮》是中国人在台湾与欧洲人打过的第一场规模宏大的战争,并且还获得彻底的胜利,开创了明郑政权。曾经有过许多人写过这场战争。欧阳泰却还能别开生面,在《决战热兰遮》这本书中,兼走全球史(global history)与微观史(microhistory)的路数,以大见小、以小见大,把一段看似老掉牙的往事,说得虎虎生风;他还带进像是气候与气象这类的要素,把视野从人文拓展到自然。结合巧妙的文笔与丰富的想像力,他说出了许多他人不曾讲过的故事。
陈国栋
中央研究院历史语言研究所研究员
战争史、或军事史在研究上相当困难,除非熟读战争双方指挥者、参与者、不同的见证者留下的一手史料,否则无法细述双方的武器、战略、遭遇的困难以及指挥者的考量。本书作者欧阳泰细密地处理史料,将一场十七世纪的郑、荷之战描述得历历如绘、将敌对双方的指挥者、参与者写得栩栩如生,是一本老少咸宜的好书。更重要的是这场战争是台湾历史的一部分,在过去教育中不备、模煳的部分,都得到澄清,从而重新认识决战热兰遮郑国姓战胜之役,不仅是「欧洲与中国的第一场战争」,也是决定台湾未来历史的重要一役。
许雪姬
中央研究院台湾史研究所所长
《决战热兰遮》是一本引人入胜的历史佳作!喜爱微观叙事的读者,可以在其中看到十七世纪台湾岛屿舞台上的各种大小人物及其活动。欣赏宏观分析的学者,可以观察作者如何从全球史、气候史、军事史及东西交通史的多重视角,重新解析一六六一至一六六二年的郑荷之战。当浏览完全书的精彩故事,你将发现国姓爷不再是遥不可及的民族英雄,而是个性分明的杰出军事家。荷兰人不再是欧洲先进文明的代表者,而是近代早期东亚海域贸易与军事活动集团的一员。透过欧阳泰的生花妙笔与严谨论证,我们也将开始质疑进步西方与落后东方的刻板印象,并反思欧亚历史大分流的主流解释。台湾史原来就是世界史!
张隆志
中央研究院台湾史研究所副研究员兼副所长
宏观细腻(或致)的史学研究,深入浅出的文学叙事;欧阳泰不仅写历史,也说故事。
李毓中
国立清华大学历史研究所副教授
欧阳泰将十七世纪中叶在台湾西南一隅发生的战事,描绘为当时东西两大先进军事强权的战争,让原本各自在欧亚范畴内从事研究的军事史学者及其主张,得以相互对话检视,重新釐清近代世界变局。他总能将古老艰涩的档案文献,轻易转化为生动的故事,以深富情感和幽默的叙事手法,栩栩如生地再现历史场景,使阅读成为愉悦的享受。
李文良
国立台湾大学历史学系教授
交会台海时空的郑荷大战
台湾史上惊心动魄的一页是一六六一年四月底至一六六二年二月一日的郑成功与荷方对峙。有关此一历史大事,少有论着能将其中的来龙去脉诠释得清晰且引人入胜,本书是难得的一本。
郑荷关系贯串郑芝龙、郑成功、郑经祖孙三代,荷人据台则是「荷属东印度公司」在十七世纪向东方拓展的结果。两者在台湾海崃两岸,从福建沿海经澎湖到台湾交会,迸出「郑荷大战」,也是中西大战的激烈战火。
本书引用丰富且大量的中西第一手史料及图片,并以文学笔法书写。尽管如此但并非虚构,而是有根有据:一边夹叙夹议,一边佐以自然科学的气候变迁、枪砲制造、战舰构造,还有筑城技术等因素。
作者欧阳泰对比中西双方史料,以此当作解释历史、衬托历史的祕密武器,深度十足,精彩万分。
想要理解荷据时代的台湾史,必读本书,作者治学功力值得肯定。而译者陈信宏真正做到信、雅、达,他把原着精辟地呈现给中文读者了。
这是一本扎扎实实的好书,任何对台湾历史有兴趣的朋友,请展卷研读!
林德政
国立成功大学历史学系教授
《决战热兰遮》演活了复国者与红毛番在十七世纪大航海时代的对抗与战争布局,在疾病、风灾、海象、城堡、部队、火砲与战船等各种场景与道具的加持下,最终国姓爷延平王获得了最佳男主角奖,至于力挽狂澜而落败的福尔摩沙总督则获得了男配角奖。这是一部突显旧帝国主义时代郁金香国度海外分公司强力防护东亚岛屿的优质外片,另方面,这也是一部力倡反清复明强烈意图的海商集团总执行长,如何构思东都再起与反击台海西岸清帝国的金奖国片,值得一看再看。
郑政诚
国立中央大学历史研究所教授兼所长
若你以为欧阳泰这本书讲的只是台湾史的故事,那你就大错特错,他其实说的是全球史,而且是修正主义式的全球史。
这幅全球史图像述说着国姓爷与荷兰东印度公司间的冲突,跳脱了过往军事史学者偏于亚洲或欧洲的单一观点,其中叙事的手法宛如小说般精彩,令人惊艳。
蒋竹山
国立东华大学历史学系副教授
这本书可以当成一部精彩刺激的小说来读,内容充满了海盗、神气活现的人物、血腥的斩首、同志之间的背叛,以及陆上与海上的战役——只不过这部小说恰好是真人实事——也可以当成一部充满启发性的着作,探讨中国与西方之间鲜为人知的第一场战争,并且探究世界史上一件最大的未解之谜:自从哥伦布的时代以来,为何是欧洲殖民了世界,而不是中国?无论如何,本书看完之后必定会让你意犹未尽。
贾德‧戴蒙
《枪炮、病菌与钢铁》及《大崩坏》作者
充满了引人入胜的轶事、多彩多姿的细部描写以及当代小说的刺激情节,欧阳泰的着作重新界定了修正主义者与新传统主义者的辩论,亦即欧洲在早期现代时期的支配地位,是否——以及有多少程度——反映了欧洲在科技与军事方面胜过亚洲的优越性?本书的分析不仅独具创见,也深富说服力。
利伯曼(Victor Lieberman)
密西根大学历史系教授
奠基于对中国与荷兰文献的深入阅读,《决战热兰遮》检视了令人着迷的诠释性议题,探讨早期现代时期世界各地区不断变化的军力本质。这是一部论述坚实又重要的着作,讲述了一个绝佳的故事。
卫思韩(John E. Wills,又译魏而思)
《1688:从康熙皇帝到希腊浪人,那年的全世界》作者
这部引人入胜又描写详细的着作,企图在欧洲军事卓越主义长久以来的辩论当中找到平衡点。欧阳泰检视亚洲与欧洲军队的一场关键冲突,窥探了荷兰在亚洲的殖民活动,以及荷兰与中国南方投机活动经常具备的共生关系,从而说明中国人如何借由採用及反制敌人的军事科技,而在坚忍与运气的协助下取得了台湾。
拉方(Michael Laffan)
普林斯顿大学历史系教授