具体描述
日本人所不知道的日本，在台湾。
在台湾国立历史博物馆与秋惠文库的协助下，日本小说家利用众多的彩色照片、历史资料与文献，解开日本统治台湾五十年，划时代性的图像台湾编年史
一张地图、照片，胜过千言万语
「五十年来，日本究竟是如何面对、如何建立与第一个殖民地台湾之间的连结？然后又留下了什么呢？虽然只有半个世纪，但是有必要好好地认识台湾曾经同属于日本的这件事实与这段历史。」（摘录自本书第一章）
「基于多元书写历史的观点。…乃南老师做为战后出生的日本人、做为一小说家、对于日本统治台湾五十年间的历史如何理解又如何书写？……大家应该可以从书中获得答案」 （吕理政 国立台湾历史博物馆前馆长）
在台湾国立历史博物馆与秋惠文库的协助下，日本小说家利用众多的彩色照片、历史资料与文献，解开日本统治台湾五十年，划时代性的图像台湾编年史
一张地图、照片，胜过千言万语
「五十年来，日本究竟是如何面对、如何建立与第一个殖民地台湾之间的连结？然后又留下了什么呢？虽然只有半个世纪，但是有必要好好地认识台湾曾经同属于日本的这件事实与这段历史。」（摘录自本书第一章）
「基于多元书写历史的观点。…乃南老师做为战后出生的日本人、做为一小说家、对于日本统治台湾五十年间的历史如何理解又如何书写？……大家应该可以从书中获得答案」 （吕理政 国立台湾历史博物馆前馆长）
著者信息
作者简介
乃南亚沙（Nonami Asa）
一九六O年出生于东京。
八八年以《幸福的早餐》获得第一届日本推理悬疑大赏优秀赏，
九六年以《冻牙》获得第一一五届直木赏，
二O一一年以《来自北方大地》获得第6届中央公论文艺赏，
二O一六年再以《星期三的凯歌》获得第六十六回艺术选奖文部科学大臣赏。
主要着作有《Line》、《键》、《锁》、《未爆弹》、《火之路》、《风之墓碑铭》、《猪笼草之梦》、《缅甸 消失的亚洲故乡》、《犯意》、《明天、明天》、《自白 刑事・土门功太郎》、
《擦肩而过的背影》、《禁猎区》、《解开闇黑之旅》、《最长的一夜》、《新解 日本民间故事》、《那是秘密》等。近来则有访台随笔《美丽岛纪行》一着。
译者简介
沈玉慧
日本九州大学博士(东洋史)
现职：辅仁大学历史学系、空中大学人文学系兼任助理教授；内容力有限公司特约翻译
译有《满洲国的实相与幻象》
jadeshenjp@yahoo.co.jp
萧家如
日本九州大学人文科学府硕士，日本九州大学人文科学府博士生
专长翻译领域： 历史、游戏、旅游
乃南亚沙（Nonami Asa）
一九六O年出生于东京。
八八年以《幸福的早餐》获得第一届日本推理悬疑大赏优秀赏，
九六年以《冻牙》获得第一一五届直木赏，
二O一一年以《来自北方大地》获得第6届中央公论文艺赏，
二O一六年再以《星期三的凯歌》获得第六十六回艺术选奖文部科学大臣赏。
主要着作有《Line》、《键》、《锁》、《未爆弹》、《火之路》、《风之墓碑铭》、《猪笼草之梦》、《缅甸 消失的亚洲故乡》、《犯意》、《明天、明天》、《自白 刑事・土门功太郎》、
《擦肩而过的背影》、《禁猎区》、《解开闇黑之旅》、《最长的一夜》、《新解 日本民间故事》、《那是秘密》等。近来则有访台随笔《美丽岛纪行》一着。
译者简介
沈玉慧
日本九州大学博士(东洋史)
现职：辅仁大学历史学系、空中大学人文学系兼任助理教授；内容力有限公司特约翻译
译有《满洲国的实相与幻象》
jadeshenjp@yahoo.co.jp
萧家如
日本九州大学人文科学府硕士，日本九州大学人文科学府博士生
专长翻译领域： 历史、游戏、旅游
图书目录
第1章 占领台湾 1624–1897
第2章 悍马双人组 1898–1905
第3章 成为摇钱之岛1906–1909
第4章 希望之岛 1910–1913
第5章 始政二十週年 1914–1918
第6章 内地延长 1919–1922
第7章 民主与文艺复兴 1923–1926
第8章 漠然的不安 1927–1930
第9章 糖与鞭子 1931–1934
第10章 庆典过后 1935–1938
第11章 登上新高山 1939–1941
第12章 自爆 1942–1946
第13章 投降与光复的彼端 1945–1947
相逢自是有缘----吕理政（国立台湾历史博物馆 前馆长）
图片来源
主要参考．引用文献
第2章 悍马双人组 1898–1905
第3章 成为摇钱之岛1906–1909
第4章 希望之岛 1910–1913
第5章 始政二十週年 1914–1918
第6章 内地延长 1919–1922
第7章 民主与文艺复兴 1923–1926
第8章 漠然的不安 1927–1930
第9章 糖与鞭子 1931–1934
第10章 庆典过后 1935–1938
第11章 登上新高山 1939–1941
第12章 自爆 1942–1946
第13章 投降与光复的彼端 1945–1947
相逢自是有缘----吕理政（国立台湾历史博物馆 前馆长）
图片来源
主要参考．引用文献
图书序言
前言
乃南亚沙(Nonami Asa)
台湾是日本到第二次世界大战无条件向联合国投降为止，受日本统治五十年的殖民地。战后出生的我们，对于这个历史事实究竟有多少正确的认识呢？笔者个人不记得曾经在学校学过这段历史。从这一点来看，不可否认地日本在历史教育方面关注的重点有很大问题，不过这也和日本人容易封闭痛苦记忆的性格，不无关系。
日本人丰富又纤细的性格，想必受到日本列岛富饶自然环境不小的影响。日本列岛自古以来发生过无数次的地震、火山爆发，每年也都因台风、豪雨所造成的土石流、河川氾滥，以及大雪等遭受到自然灾害之苦。每当碰到这些时候，我们的祖先们因为失去农地、住所、亲人，心灵受到重创。即便如此，为了活下去，只能尽快地将这些痛苦的记忆封闭起来。忘却，对日本人而言是保护自己最有效的方法。
不过，面对天灾可以运用经验，记取从各个地区自古流传下来的教训，因此能看到以数十年为单位，持续不断的治水工程等。尤其现在的日本，在各地接连不断的地震等灾害之下，新的防灾意识也越来越高了。
那么，人为灾害又是如何呢？最大的人为灾害正是战争。
我们所知道的战后日本，总是不断地提倡和平。不过，光是如此无法切实地记取教训。
因为，如果不知道日本究竟为什么会选择战争，在哪一个抉择点时做了错误的选择，哪里有什么不足的地方的话，恐怕依旧会重蹈覆辙。然而，每当提到个人的战争经验时，不光是军人、部队，就连遭遣返回国、在日本遭受空袭的人们，任谁都不想多说。他们虽然一
边说着，当时真的是太惨了，实在不想再经历一次，但是如果试着询问更深入的具体情况时，就会回答：「早就不记得了」，然后就不愿再多说。从年轻人的角度来看，只能感受到这些人大概经历了即使说谎也无法装作没发生过，悲壮又悲惨的经验吧。而就在他们持续地选择沉默之中，时代迁移，战争经验者也年老了。
培理黑船来航时，是一八五三年。广岛、长崎被投下原子弹后战败，则是在一九四五年。短短地九十多年，日本从江户时代往燎火的原野里冲。长久以来生活在锁国状态下的岛国日本人，开始剪去发髻、穿起西服。之后又是如何和世界建立连结，扮演什么样的角色呢？在这过程中，又是如何占领台湾，如何经营殖民地的呢？五十年来，有多少日本人移居台湾，又是以什么为目标生存下去的呢？另一方面，成为被殖民地的台湾，又有哪些人在这里生活着呢？笔者认为应该要确实地了解这些属于日本和台湾的历史。
一开始在台湾採访时，就造访了国立台湾历史博物馆。在阳光耀眼炎热的台南，接触到在日本已经见不到的时代痕迹，了解到当时的时代背景后，受到的冲击至今依旧鲜明。
「日本人所不知道的日本，在台湾。」
有时一张地图、照片胜过千言万语。因此，笔者思考着是否能透过介绍收藏于历史博物馆中，日本统治时期的部分藏品，在时代的序列下，运用小说家的语汇，重新思考这段日本和台湾曾经同属一个国家的历史，这正是笔者撰写本书的契机。
日本和台湾结下了奇妙的缘分。这段缘分究竟是恶缘，还是有所收获的善缘，根据牵涉其中每个人的人生境遇，会有极为不同的解释。不过至少对于因为本书的诞生，而与台湾结下缘分的笔者来说，是一份无可取代的珍贵宝物。
理解笔者作为一名小说家思虑欠周的企画，为此组成企画团队从庞大的资料中挑选出适合的材料，为《小说现代》的十三个月连载不间断地提供资料的陈怡宏研究员、谢仕渊组长与各位馆员，以及总是悉心地扮演联络人的罗欣怡博士，笔者的感谢之意，无以言喻。当时任职台湾历史博物馆的吕理政馆长，提供笔者台北秋惠文库的资讯，加上秋惠文库的所有者—林于昉先生的理解与协助，都成了撰写这本书很大的一股助力。
不论是怎么样的过去，都不应该被遗忘，这正是笔者目前所想的。不论好与坏，即使时而伴随着苦痛，这些都是曾经存在过的事实。
乃南亚沙(Nonami Asa)
台湾是日本到第二次世界大战无条件向联合国投降为止，受日本统治五十年的殖民地。战后出生的我们，对于这个历史事实究竟有多少正确的认识呢？笔者个人不记得曾经在学校学过这段历史。从这一点来看，不可否认地日本在历史教育方面关注的重点有很大问题，不过这也和日本人容易封闭痛苦记忆的性格，不无关系。
日本人丰富又纤细的性格，想必受到日本列岛富饶自然环境不小的影响。日本列岛自古以来发生过无数次的地震、火山爆发，每年也都因台风、豪雨所造成的土石流、河川氾滥，以及大雪等遭受到自然灾害之苦。每当碰到这些时候，我们的祖先们因为失去农地、住所、亲人，心灵受到重创。即便如此，为了活下去，只能尽快地将这些痛苦的记忆封闭起来。忘却，对日本人而言是保护自己最有效的方法。
不过，面对天灾可以运用经验，记取从各个地区自古流传下来的教训，因此能看到以数十年为单位，持续不断的治水工程等。尤其现在的日本，在各地接连不断的地震等灾害之下，新的防灾意识也越来越高了。
那么，人为灾害又是如何呢？最大的人为灾害正是战争。
我们所知道的战后日本，总是不断地提倡和平。不过，光是如此无法切实地记取教训。
因为，如果不知道日本究竟为什么会选择战争，在哪一个抉择点时做了错误的选择，哪里有什么不足的地方的话，恐怕依旧会重蹈覆辙。然而，每当提到个人的战争经验时，不光是军人、部队，就连遭遣返回国、在日本遭受空袭的人们，任谁都不想多说。他们虽然一
边说着，当时真的是太惨了，实在不想再经历一次，但是如果试着询问更深入的具体情况时，就会回答：「早就不记得了」，然后就不愿再多说。从年轻人的角度来看，只能感受到这些人大概经历了即使说谎也无法装作没发生过，悲壮又悲惨的经验吧。而就在他们持续地选择沉默之中，时代迁移，战争经验者也年老了。
培理黑船来航时，是一八五三年。广岛、长崎被投下原子弹后战败，则是在一九四五年。短短地九十多年，日本从江户时代往燎火的原野里冲。长久以来生活在锁国状态下的岛国日本人，开始剪去发髻、穿起西服。之后又是如何和世界建立连结，扮演什么样的角色呢？在这过程中，又是如何占领台湾，如何经营殖民地的呢？五十年来，有多少日本人移居台湾，又是以什么为目标生存下去的呢？另一方面，成为被殖民地的台湾，又有哪些人在这里生活着呢？笔者认为应该要确实地了解这些属于日本和台湾的历史。
一开始在台湾採访时，就造访了国立台湾历史博物馆。在阳光耀眼炎热的台南，接触到在日本已经见不到的时代痕迹，了解到当时的时代背景后，受到的冲击至今依旧鲜明。
「日本人所不知道的日本，在台湾。」
有时一张地图、照片胜过千言万语。因此，笔者思考着是否能透过介绍收藏于历史博物馆中，日本统治时期的部分藏品，在时代的序列下，运用小说家的语汇，重新思考这段日本和台湾曾经同属一个国家的历史，这正是笔者撰写本书的契机。
日本和台湾结下了奇妙的缘分。这段缘分究竟是恶缘，还是有所收获的善缘，根据牵涉其中每个人的人生境遇，会有极为不同的解释。不过至少对于因为本书的诞生，而与台湾结下缘分的笔者来说，是一份无可取代的珍贵宝物。
理解笔者作为一名小说家思虑欠周的企画，为此组成企画团队从庞大的资料中挑选出适合的材料，为《小说现代》的十三个月连载不间断地提供资料的陈怡宏研究员、谢仕渊组长与各位馆员，以及总是悉心地扮演联络人的罗欣怡博士，笔者的感谢之意，无以言喻。当时任职台湾历史博物馆的吕理政馆长，提供笔者台北秋惠文库的资讯，加上秋惠文库的所有者—林于昉先生的理解与协助，都成了撰写这本书很大的一股助力。
不论是怎么样的过去，都不应该被遗忘，这正是笔者目前所想的。不论好与坏，即使时而伴随着苦痛，这些都是曾经存在过的事实。
图书试读
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有