新韩国人：从稻田跃进硅谷的现代奇蹟创造者 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

原文作者： Michael Breen

　　这是一本理解韩国人性格及文化的必读之作！
　　韩国──一个令人又爱又恨的国家，从蕞尔小国跃进世界舞台，
　　不断创造经济、文化奇蹟，让世人无法忽视它的影响力。
　　《新韩国人：从稻田跃进硅谷的现代奇蹟创造者》是最深入、最全面的韩国观察报告，
　　从宏观角度探索历史、观察社会、剖析文化，刻划最真实的南韩面貌！
　　来自首尔现场的剖析与未来预言；看过这本书，你会比韩国人更了解韩国！

　　韩国人是什么人？他们是什么样子？韩国是已开发国家中生育率最低、自杀率最高的国家，为什么韩国人不快乐？《新韩国人》检视外界如何看待他们，而其「国民性格」受到什么影响，又是如何从落后、贫穷和残酷经历中崛起？作者麦可‧布林提供来自首尔现场的深入观察，带领读者了解南韩这个迷人国家的历史、特色，以及未来的发展，并跨越非军事区，到北韩一探究竟。

　　不过几十年前，南韩还是贫穷的农业国家，却在短短一个世代内从田野走到硅谷。这是经由三个出人意料的奇蹟实现：经济发展、民主化，以及受到全球关注的文化新势力。如今南韩不仅是人们出国旅游的热门选项，韩剧、流行音乐、电视节目、饮食等文化的输入，更已浸润至台湾人生活的日常。而这个国度历史发展十分复杂，造就了他们宁愿遗忘某些过往，专注未来、刚烈鲜明的民族性。

　　本书作者麦可‧布林自1980年代起即担任美国《华盛顿时报》的驻首尔记者，长期观察南北韩情势，以及社会、文化、政治等议题，于《卫报》、《华盛顿时报》、《泰晤士报》分析韩国脉动。此后定居首尔，对于韩国一路的转变与发展，持续有第一线的直接观察。不仅出版许多韩国主题作品，于2004年出版的《韩国人》（The Koreans），在英语国家被公认是理解韩国人性格及文化的必读作品。

　　《新韩国人》是布林根据近年韩国转变所写成的更新版。举凡对于权威的服从、企业与国家合一的保护主义、高自杀率与贫富不均等现象，均有深度的观察与外国观点，着眼于新韩国人的民族性，以及他们如何从落后、贫穷与战争的背景中崛起。是什么驱动这个国家，它又朝向何方前进？透过深富洞察力的趣闻轶事与观察，布林描绘出亚洲最矛盾与两极化的国家。南韩人透过对立激起动机，布林认为：他们与对立的邻国──北韩，是以己身的历史与国际舆论抗衡。他也将带领读者跨越非军事区一探究竟，聚焦韩国未来的展望。而前总统朴槿惠遭罢免下台、三星与现代等全球品牌陷入献金风暴等议题，这个国家与人民又将如何转变？这本书是理解「新韩国人」不容错过的杰作。

一致推荐

　　日日春放送局（韩国独立音乐评介粉丝专页）
　　何撒娜（东吴大学社会学系助理教授）
　　柳廷烨（脸书专页「柳大叔，爱台湾的韩国人」版主）
　　陈庆德（《再写韩国》旅韩作家、弘光科技大学文创系讲师）

国际知名学者专家一致好评

　　驻韩国记者出身的作家麦可‧布林，堪称是一位「新韩国人」。他比一般韩国人更深入了解我国，他的观点让我深感佩服并反覆省思。布林作为观察者，用各种角度均衡分析，没有韩国是什么的定义或概念。无论大家喜不喜欢韩国或对韩国有没有兴趣，都应该读这本书，以东北亚国家之一的韩国为出发点，有助于提高大家的国际观和常识。对了！看这本书的时候，不要忘记跟台湾比较看看，会更有趣！──柳大叔（류정엽，柳廷烨），FB粉丝专页「柳大叔，爱台湾的韩国人」版主、韩文版台湾新闻媒体「现在台湾」（대만은 지금）团队长、前韩国联合通讯社新闻（연합뉴스）驻台记者

　　在每个人都严厉批评每个人的时代，《新韩国人》如同一股清流，本书提供对韩国人敏锐的观察，从他们如何看待自己，以及外人如何看待他们的角度；一部分历史，一部分故事，拼贴出美丽、令人喜爱，又充满挫折的图像，只有麦可･布林这种观察敏锐且经验丰富的作家才做得到。——《平壤机密》（A Corpse in the Koryo）作者，詹姆斯‧丘奇（James Church）

　　如果准备在韩国生活或是和韩国人做生意，一定要看这本书，作者对这个迷人（但是并非那么为人熟知）的国家提供丰富深刻的介绍，除此之外，读起来也趣味盎然、引人入胜。——《现代韩国的开端》（The Dawn of Modern Korea）作者，安德烈‧兰科夫（Andrei Lankov）

　　布林又出书了，而且更胜以往，本书是对韩国历史、政治、经济和社会广泛并深刻论述的精采杰作，即使最了解韩国的人都会心想：「这点我从来不知道！」——《韩国：撼动世界的呛泡菜》（Korea：The Impossible Country）作者，丹尼尔‧图德（Daniel Tudor）

　　正如同1830年代托克维尔（Alexis de Tocqueville）分析美国人一样，麦可‧布林澈底探讨二十一世纪的韩国人，深入核心，并毫不犹豫地串连起他们迷人的特质，绘制出充满深情、令人钦慕的图像，同时凸显了在极短时间内使得大韩民国成为经济强国，现在更让他们成为文化典范的优势。《新韩国人》不仅广泛深入，阅读起来更是乐趣十足。——《在慈父领袖抚爱下》（Under The Loving Care Of The Fatherly Leader）作者，布拉德利‧马丁（Bradley Martin）
 

作者简介

麦可‧布林（Michael Breen）

　　出生于英国，成长期间住过叶门、德国、英格兰和苏格兰，在爱丁堡大学主修英国文学和语言学，毕业后到北海钻油平台工作了几年。1982年以记者身分前往韩国，替多家报社报导南北韩情势，包括英国的《卫报》与《泰晤士报》，以及美国的《华盛顿时报》。后来担任谘询顾问，提供企业与北韩相关的资讯，接着经营自己的公关公司，目前定居于首尔。其他着作有《金正日：北韩亲爱的领导人》、《韩国人：他们是谁、他们想要什么、他们的未来在何处》、《早年的文鲜明：1920年到1953年》。

译者简介

方祖芳

　　专职译者，第23届与28届梁实秋文学奖译文组评审奖得主。译作包括《一生设计》、《创意电力公司》、《飞行少年》、《跟踪雷普利》、《迷走亚马逊》、《走对下一步》等书。

 

推荐序一　新旧之间：韩国人的新样貌与旧情怀　何撒娜
推荐序二　对「新」韩国人的善意告白　陈庆德
繁体中文版序
 
大事年表
前言
 
样貌
第一章　沉没的船
这起悲剧象征着韩国人在整个历史上，都忽视围绕半岛的海洋，选择蹲踞在山谷里，远离世界。
 
第二章　离开江南
这是创造奇蹟的故事，因为韩国人一开始一无所有，他们没有什么特殊之处，社会学家或经济学家不会找到祕密公式，告诉我们他们如何在一个世代里，从稻田走进硅谷。
 
第三章　桀骜不驯的土地
居住在明亮部分的居民不愿妥协。那片灯火通明的地方，离非军事区不远，就是桀骜不驯的首都。
 
第四章　重审韩国
我们不要因此而误会，以为世人从以前就对这些打磨钻石，如勐虎锐爪般创造奇蹟的人有良好印象。事实上，直到最近，大多数游客对于韩国的一切事物都抱持反感。
 
第五章　寻求庇护的人民
古代韩国人替痛苦下了有趣的结论：人性本善，但是我们受苦，因为我们太自我；我们挣扎、痛苦，因为我们独立、孤独、自私，解决的方式是认同群体。
 
第六章　耶稣与本土弥赛亚
韩国人对宗教相当包容，这也解释了为什么有这么多宗派……在过去两世纪以来，救世主弥赛亚的观念在韩国相当盛行。
 
第七章　在他人的国度里受苦
韩国人很忧郁，而且他们无法挣脱。我一开始很难相信如此温暖外向的人其实陷在忧郁的黑洞里，但是调查结果显然是如此。
 
第八章　民族主义和其他
南韩人的民族意识展现在他们往往认为自己国家的利益，特别是经济上的利益，比其他国家重要。几十年来，他们从小就被灌输要为国家利益牺牲小我的观念。
 
第九章　你的DNA不是你的，爱与学习
血统代代相传，父母的血液流入我的身体，我的血液流入孩子的身体，这个密码衍生出目的，男性一生中最重要的责任是生儿子，女性的责任是加入那名男性的家庭，养育孩子。
 
根
第十章　开端
从古至今，韩国人都是独特的民族，拥有自己的传统、语言和身分，之所以能够保存，除了地理位置相对而言较为隔绝，也因为战争、出于战略考量的归顺，以及愠怒的抵抗。
 
第十一章　追求纯正血统
为了摆脱出身低微的耻辱，许多奴隶改用王公贵族的姓氏，例如金、朴、李等，以隐藏出身。这段历史解释了这三个姓氏为何在今日的韩国如此盛行。
 
第十二章　次等公民
日本旅游作家写道，韩国的七大特产是「屎、菸草、蝨子、妓生、老虎、猪、苍蝇」，这种说法在当时并非特例，他称汉城为「世界大便之都」，因为他声称韩国人可能在任何地方解放。
 
第十三章　不再是兄弟
一千年来，韩国都是完整的国家，领土大致沿着现在的中国边界划分，但是一九四五年，他们的家园一分为二，成为今天世上几乎所有人都认识的两个韩国：北韩和南韩。
 
财富
第十四章　走投无路
韩国人一直很穷，但是他们变得更穷、更渴望，他们的生活翻天覆地，经历脱离殖民统治、海外人士归国、国家分裂、内战，然后是美国士兵到来……绝望之人的优先顺序和别人不一样。
 
第十五章　经济战士
他是建设国家的人，现代世界很少人能望其项背。其他二十世纪较为知名的国家建造者，像是阿塔图尔克、纳赛尔或列宁，都没有打造出比南韩持久繁荣的国家。
 
第十六章　钱的味道
金家的故事是过去五十年来，主导南韩经济的家族企业的典型例子，靠着能量、直觉和运气，像是在对的地方认识对的人。建设国家的领导人赋予这些企业家更广大的目标。
 
第十七章　财阀问题
如果想在南韩的商场上拔得头筹，你就必须张牙舞爪、猖狂凶恶，那是残酷的世界，若想得胜，就必须比别人狠毒。
 
第十八章　除了工作还是工作
我们的部门每天晚上都一起去喝酒，喝到凌晨四、五点回家，然后早上九点都还能准时上班，撑过一整个早上，到了中午十二点，他们一起吃午饭，然后整个下午都待在三温暖。回来打卡下班后，又出去吃晚餐、喝更多酒。几个月下来，每天的行程都是这样。
 
权力
第十九章　至少要支持对的民主
民主成为几乎所有韩国人在一九四八年分裂为两个国家以后的愿望，南北韩的领袖都知道，必须让国际社会接受他们是真正、合法的「民主」政权，北韩甚至把国号取为「朝鲜民主主义人民共和国」。
 
第二十章　权力转移
南韩政治体制中，国务总理有时可以敲几下槌子，不过主要的任务是衬托总统。如果事情出问题，总统按下重新启动的按钮，他或她就会发现自己失业了。
 
第二十一章　首位民选总统
他们看着他的灰色西装，看到的是绿色军服，他们说，政权移转当然和平，因为是军政府高层的无赖把政权移交给他的挚友。他是军人，怎么能算得上民主？然而事实是，一九八八年寒冷冬日的总统办公室真的很不一样。
 
第二十二章　异议分子执政
卢泰愚、金大中、金泳三胜选时，选举结果为人接受，因为获胜者是掌控金钱的强势党派或派系领导人。卢武铉胜选，标志这些派系大老掌权时代的终点，从那时起，落败之人就紧咬问题不放，拚命想改变结果。
 
第二十三章　倒退两步
不幸的是，李明博和之后的朴槿惠，都是南韩六○年代的孩子，在独裁统治下长大。那个世代很难接受自由的概念，他们不认为那是不可剥夺的权利，也不相信自由是道德力量的来源，可以鼓励对国家的忠诚并强化民主。民主在他们的管控下没有前进，他们的直觉是保护总统办公室。
 
接下来
第二十四章　获得肯定的奇蹟
相较于外界以奇蹟形容的经济成长和民主发展，文化受到世人关注和接受，在韩国人眼中更是奇蹟，他们自己都无法置信，更不用说解释。但是事实确实如此，这令他们惊奇不已，代表他们的独特有其长处，也合乎时宜。
 
第二十五章　广泛接受
韩国人一直渴望启发世界，在某方面可能出自于新儒学时期的理想主义，他们当时虽然没有成功，不过即便在二十世纪，南韩为世上数一数二贫困国家的时候，这样的渴望依然存在。正是这种尚未发掘的潜力，暗示韩国人在未来几年后，也许可以荣耀地和世界分享他们独特的文化价值。
 
第二十六章　更富裕的未来
韩国人可能比任何欧洲人都对自己的领导人更不满、批评更严苛，但是危机来临、人人失业的时候，他们知道自己必须团结起来，不是去破坏国家的基础设施。倘若有一天他们失去这种态度，我们才能质疑自己是不是过度乐观看待他们的未来。
 
第二十七章　民主的未来
假使希望民主在接下来几年有所进展，就必须削减总统的影响力，赋予国会更多权力。这需要现任总统愿意配合才可能发生，不过在位者也许会把北韩可能捣蛋当成总统必须握有大权的借口。
 
第二十八章　该统一了吗？
有一个阻碍南北韩统一的因素，外界没有发现，但是双方都心知肚明，也就是阶级的问题。北韩的领导人必须为了人民好好建设国家、慢慢和解，等确定南韩人能够以礼相待之后，才和他们统一。二十一世纪中期，大约二○三○到二○六○年代，南韩会在世界舞台上蓬勃发展，那段时期结束前，北韩应该会成为其中的一部分。
 
致谢
 

第二十四章　获得肯定的奇蹟

「他们的电影让你想打电话给爸妈，并让你离开电影院的时候，希望自己成为更好的人。」

如果现在去问南韩中学女生长大想做什么，或是希望嫁给什么样的人，答案很可能是她们想当明星，然后和主厨结婚。父母很难接受这样的答案，他们还是觉得女演员私下兼差，当有钱人的「私人伴游」；至于厨师？似乎不过几星期前，厨师才开始装腔作势。律师、医生或牙医不是比较好？

表演者和艺术家声望提高也许是最近才出现的潮流，不过也是可以预期的（虽然我不知道有谁这样预期），有了财富和自由，艺术家开始受到瞩目，即使许多人还是穷困潦倒、受到压抑。在稳定的资本主义民主国家，政治家、教授和牧师往后排移动，吟游歌手和音乐家走到前排，受众人喜爱，附庸风雅的专业人士和高阶管理人员也与他们往来。也许这样的趋势会越来越明显，今天的南韩人已经不再担心害怕或是受到驱赶，也有更多空闲时间，美丽和创意点亮幽暗的小巷。政客还是会出名，但是渐渐为人淡忘，其中很少人受青睐，除非有人成功完成统一大业。在说故事的人和提供梦想的人旁边，政府官员顿时黯然失色。

今天的南韩人把很多心力放在俊男美女和社会名流之上，以至于认为自己有权利挖掘那些人的私生活。女演员黄秀贞在电视历史剧〈医道〉里饰演端庄贤良的女主角，深受观众喜爱，将她视为理想的韩国女性，后来得知她与已婚同居人涉嫌吸食安非他命，又愤怒地将她除名，她出狱后沉潜五年才悄悄复出。歌手白智荣与经纪人的性爱光碟曝光后，演艺工作也停滞大约五年。被粉丝围剿最惨烈的例子是韩裔美国人朴载范，他因为想家，私下和朋友在五年前的对话被网民挖出，后来不得不退出男团2PM，有人甚至发起请愿活动，要他以死谢罪。他只不过说：「韩国好甲（gay）……我讨厌韩国人。」他后来单飞复出，同时担任制作人。

None