具体描述
谁的血泪？谁的牺牲？
彰显殖民者苦心经营的镇压历史，今人如何解读？
为确立台湾成为日本帝国宝库、南端锁钥，为了告慰苦心牺牲的「护国英灵」，日治时期历任4位台湾宪兵队队长，于1932年编写完成。
★稀见史料完整中译本，重磅出版！
★宪兵队镇压台湾各地反抗血泪史最具体系的一手史料！
★了解日本统治台湾初期地方史、抗日史的重要文献！
☆吴密察（故宫博物院院长／台湾史学者）专序推荐
☆许佩贤（台湾师范大学台湾史研究所教授）、近藤正己（台湾大学历史学系、台湾师范大学台湾史研究所客座教授）专业审订、专文导读
本书根据参与事件的亲历者体验谈、台湾宪兵队历史、台湾陆军部备置的史料、台湾总督府各州厅所保存的资料及其他各种史实记述而成。
从制度沿革、分队编成、区域佈署、参与战事、具体活动，分北、中、南三区，记载明治28至35年（1895-1902）七年间，宪兵队镇压台湾各地反抗的事蹟。
作为殖民者直接暴力展现的军队、宪兵、警察，日治时期的台湾宪兵队在台湾活跃时期并不长，相关史料相对最少，但在明治时期对于各地「土匪」讨伐、「生番」镇压的治安维护上，宪兵队对统治当局有着不可抹灭的贡献。
《台湾宪兵队史》历任出口永吉、万喜八郎、藤井慎二、沼川佐吉四位宪兵队长，于昭和7年（1932）蒐集编写而成。书中蒐集了明治35年（1902）底台湾平地抗日事件告一段落之际，宪兵队在台湾各项大小行动的纪录，完整留下各地抗日活动的具体事蹟，是目前所知有关台湾宪兵队最为体系性的着作，也是了解日本统治台湾初期地方史、抗日史的重要资料。
本书由原任职于台湾省文献委员会（今国史馆台湾文献馆）的宋建和先生翻译，台湾师范大学台湾史研究所许佩贤教授与台湾大学历史系近藤正己教授审订，并由近藤教授撰写专文导读。读者可与同时期的《台湾总督府警察沿革志》、《台湾总督府陆军幕僚历史草案》相互比对，对于日治时期各地抗日的事件将有更深层的体会。
「我们虽然想从这本由宪兵所描绘的自画像，探寻其中登场的台湾人实像，但那形影毕竟是出奇地小。我相信，从扩大这小之又小的形影来俯瞰历史的作业，将是再现武装抗日全貌的第一步。」──〈导读〉，近藤正己
著者信息
图书目录
导读／近藤正己
原序／沼川佐吉
凡例
【北部篇】
第一章 总说
第 一 节 领有台湾
第 二 节 近卫师团登陆三貂湾
第 三 节 占领台北城
第 四 节 扫荡大嵙崁溪河岸
第 五 节 占领苗栗
第 六 节 台南攻略计画
第二章 南进军登陆
第 一 节 混成第四旅团登陆布袋嘴
第 二 节 第二师团登陆枋寮
第 三 节 南进军占领台南
第三章 比志岛混成枝队占领澎湖岛
第 一 节 比志岛枝队的战况
第 二 节 恶疫流行的惨状
第四章 台湾宪兵制度沿革
第 一 节 宪兵制度的滥觞
第 二 节 宪兵队的配置
第 三 节 职员
第 四 节 条例的改定
第五章 台湾土匪的由来
第 一 节 领台前的匪况概观
第 二 节 分类械斗
第 三 节 领台后的匪况概观
第六章 彻底执行招降土匪政策
第 一 节 土匪归顺
第 二 节 归顺后的匪情概观
第七章 宪兵队在北部地方的活动
第 一 节 台湾宪兵队的首次活动
第 二 节 我宪兵明察秋毫，破获暗杀桦山总督阴谋
第 三 节 台湾北部土匪大举蜂起，及上原宪兵大尉一行的战死
第 四 节 土匪袭击金包里宪兵屯所，山下所长等八人惨死
第 五 节 宪兵在淡水方面的活动
第 六 节 土匪包围宜兰城
第 七 节 马渡大队扫荡新竹、苗栗、桃仔园方面土匪
第 八 节 贼魁陈北舍及简玉和等部属遭宪兵逮捕
第 九 节 为防止石碇庄及其他地方匪害，派宪兵驻屯
第 十 节 宪兵第二分队剿灭匪贼及冈村中尉讨伐十六寮
第 十一 节 讨伐三角涌内匪徒
第 十二 节 扫荡龙潭陂、北门坑庄、深坑方面的土匪
第 十三 节 宪兵击退澳底的匪袭及良民请愿驻屯宪兵
第 十四 节 诛戮匪首林成祖以下五人
第 十五 节 宪兵扫荡詹振、陈捷陛及其他匪徒
第 十六 节 匪贼横行海山堡，派守备队讨伐
第 十七 节 匪贼总统凤刘〔刘凤〕、副总统王火来等前来宪兵队乞求归顺
第 十八 节 匪徒袭击大安庄富农，宪兵队赴援
第 十九 节 宪兵与南港山匪徒激战
第 二十 节 逮捕小匪首林连海及讨伐白石脚庄字十一股
第二十一节 侦察顶双溪、瑞芳、三角涌附近匪情
第二十二节 匪徒横行文山堡及其他各地
第二十三节 宪兵队讨伐三张犁匪贼
第二十四节 据两庄长密报，诛戮匪贼
第二十五节 土匪袭击南港巡查派出所，及宪兵参加讨伐文山堡匪徒
第二十六节 宪兵在富贵角及其他地方与匪贼交战
第二十七节 北部土匪的侵扰与在各地设置宪兵屯所
第二十八节 礁溪屯所所员迎击匪贼
第二十九节 宪兵捕缚匪首泥牛及池肚等二人
第 三十 节 匪魁陈秋菊致函宪兵表示归顺之意
第三十一节 匪魁王石头缴械陈请归顺
第三十二节 安田、水谷等两宪兵捕获匪首
第三十三节 宪兵与匪徒在五指山激战，附乃木总督奖词
第三十四节 吉田宪兵曹长接受颂德表，附宪兵之苦战
第三十五节 宪兵与守备队协力驱逐匪贼，及渡边宪兵击毙匪贼
第三十六节 佐久间少尉击溃匪军，附宪兵二名遇害
第三十七节 第一旅团讨伐土匪，宪兵及守备队与匪贼发生冲突
第三十八节 松本少尉遇害，宪兵赴援及侦察匪情
第三十九节 桧山宪兵队长突袭匪群及宫本宪兵少尉战死
第 四十 节 宪兵队在溪底附近及大坑庄等地奋战
第四十一节 讨伐和尚头岩窟的土匪及杢尾曹长击毙巨贼
第四十二节 讨伐宜兰各屯所辖内土匪
第四十三节 搜索匪魁陈秋菊及匪窟
第四十四节 宜兰及三角涌方面匪情及讨伐
第四十五节 土匪袭击磺溪头宪兵屯所及其后的匪徒讨伐
第四十六节 匪贼潜入山中及各地匪情
第四十七节 扩大讨伐北山匪徒
第四十八节 匪贼欲夺回其同党
第四十九节 扩大讨伐安坑匪贼、宪兵队的活动
第 五十 节 扫荡北埔附近匪贼
第五十一节 宪兵击退匪贼并击毙匪首李阿成
第五十二节 宪兵骑伍队的活动及匪贼袭击台北城
第五十三节 扫荡大武崙庄土匪及在火烧寮庄交战
第五十四节 鹿角坑头山的战斗、金包里宪兵赴援及多贺教谕〔应为助教谕〕、冈田宪兵军曹遇难
第五十五节 搜索竹仔山脚匪徒及水谷宪兵的苦心
第五十六节 匪徒袭击北埔宪兵屯所
第五十七节 匪魁林火旺以下归顺及林宪兵队长的训戒
第五十八节 讨伐福德坑庄及击毙匪首李田裕
第五十九节 宪兵在石门岭及下石厝与匪徒冲突
第 六十 节 在一结庄逮捕匪徒与宪兵驰援
第六十一节 击退匪首詹振及宪兵逮捕土匪
第六十二节 包围攻击狮子头山
第六十三节 讨伐西粧寮土匪及宪兵的参战
第六十四节 在内湖庄的战斗、宪兵及其他人员驰援
第六十五节 简大狮、陈秋菊及林火旺一伙的横行
第六十六节 讨伐背叛归顺的匪魁简大狮、卢锦春等
第六十七节 金包里宪兵屯所辖内土匪陈请归顺
第六十八节 扩大搜索匪魁林火旺
第六十九节 匪贼袭击中坜办务支署及联合讨伐内山匪徒
第 七十 节 讨伐杀牛寮〔刣牛寮〕匪贼，搜索草湳山及捕縳匪首
第七十一节 搜索匪首陈钖宾及林三传
第七十二节 再次搜索芊蓁坑、火烧寮、蕃仔坑等地及匪徒出没
第七十三节 扩大搜索坪林尾地方匪徒
【中部篇】
第八章 宪兵在中部地方的活动
第 一 节 中部匪情形势及中村中尉战殁
第 二 节 宪兵发现匪首纪目头、林生，岛田宪兵上等兵遭难
第 三 节 土匪包围南投街，宪兵费尽心血努力与我队取得连络
第 四 节 宪兵曹长中垣睦以下人员调查蕃地状况
第 五 节 匪群大举袭击云林及鹿港，宪兵队及守备队陷于空前苦战
第 六 节 匪贼袭击集集宪兵屯所，屯所员全被歼灭
第 七 节 扫荡大坪顶贼徒根据地
第 八 节 侦察南投附近匪情
第 九 节 扫荡公田庄土匪
第 十 节 土匪跋扈与讨伐各地贼徒
第 十一 节 北斗街附近匪徒蛮横至极
第 十二 节 宪兵捕获土匪蔡如走，蔡连（莲）舫获颁奖金
第 十三 节 匪首张猫得逃逸及匪徒袭击二林屯所
第 十四 节 井上宪兵伍长战死及二士与匪贼交火
第 十五 节 宪兵扫荡各地土匪
第 十六 节 池田宪兵曹长赴援及农民抢回耕牛
第 十七 节 宪兵奇袭土匪
第 十八 节 击退土匪及匪徒袭击员林办务署
第 十九 节 宪兵参加讨伐触囗山土匪
第 二十 节 扩大讨伐大鞍庄土匪，宪兵将校以下七十四名参加讨伐
第二十一节 宪兵驱逐土匪，驿递社员及布教师遇难
第二十二节 宪兵队攻击头汴山土匪，诸户、竹村两宪兵驱走土匪
第二十三节 上蔴园庄的激战及若井宪兵上等兵遇难
第二十四节 守备队、宪兵与土匪会战，良民的支援及宪兵遇难
第二十五节 宪兵的机智，救回肉票
第二十六节 大村、横泽两宪兵遇难，匪徒袭击苗栗邮局
第二十七节 宪兵、守备队、警察队联合搜索集集大山土匪
第二十八节 射杀匪首两名及宪兵遇难
第二十九节 中部台湾的匪魁柯铁病死，宪兵调查实情，其父柯钱战死
第 三十 节 宪兵遇难及宪兵击退匪徒
第三十一节 宪兵、警察联合搜索
第三十二节 三队联合讨伐樟湖山匪贼
第三十三节 高田、朝日两宪兵遭匪弹击毙，讨伐横坑庄匪贼
第三十四节 匪贼大举袭击台中
第三十五节 讨伐十八湾〔十八弯〕庄土匪，宪兵及守备队支援
第三十六节 宪兵上等兵堤正作壮烈成仁
第三十七节 宪兵逮捕匪首张吕莿心腹，逮捕匪首简水寿同伙六十名
第三十八节 神吉、鸟饲两宪兵上等兵调查蕃情
第三十九节 宪兵遇难，捕获各地匪徒
第 四十 节 逮捕匪首曾知高，捕获余贼三十名，击退柯万力一派
第四十一节 宪兵追击土匪，各屯所宪兵的活动
第四十二节 宪兵击退来袭南投街的匪徒
第四十三节 林宪兵队长有关讨伐土匪的命令及其经过
第四十四节 匪徒跳梁，林圮埔、云林间的交通断绝，攻击触口山
第四十五节 击退匪徒及林宪兵队长的警告
第四十六节 宪兵遭狙击，宪兵搜索铁国山
第四十七节 在大鞍庄讨伐匪魁刘德杓及林发
第四十八节 大湖桶的冲突
第四十九节 归顺土匪反抗，扩大搜索余匪
第 五十 节 杀戮南庄蕃及鹿场蕃两头目，斩杀反抗土匪
【南部篇】
第九章 宪兵队在南部地方的活动
第 一 节 南部匪状概观
第 二 节 在蕃仔山讨伐兇魁陈发
第 三 节 宪兵参加讨伐大武壠土匪
第 四 节 匪贼袭击阿缑宪兵屯所，宪兵大苦战
第 五 节 凤山支厅辖内匪群情势，宪兵、守备队及警察官等讨伐匪贼
第 六 节 匪魁黄国镇、阮振等大举包围嘉义城附攻击沄水溪
第 七 节 搜索匪魁黄国镇及李乌猫等
第 八 节 扫荡匪贼巢窟
第 九 节 匪魁郑吉生在各地大逞其兇威
第 十 节 宪兵攻击匪徒
第 十一 节 生蕃跳梁于恆春辖内，宪兵及守备队加以讨伐
第 十二 节 侦察前大埔，松下宪兵曹长〔内文军阶为「军曹」﹞以下重伤及西村宪兵遇难
第 十三 节 在田寮庄山中讨伐匪魁郑吉生
第 十四 节 在樟坪顶讨伐匪首蔡爱及其同伙
第 十五 节 三冈宪兵战死及击退匪徒
第 十六 节 下茄苳南堡事务系苏观澜等上禀陈诉匪徒的跋扈
第 十七 节 设申诉箱及土匪来袭
第 十八 节 沄水溪一带匪贼的形势与第 三旅团的讨伐
第 十九 节 土匪袭击内埔办务署
第 二十 节 护送巡查遇难，宪兵的支援及讨伐蕃仔山
第二十一节 讨伐苦苓桥、独坐的土匪，警备舰「海门」的小艇覆没及宪兵遭难
第二十二节 侦察队苦战及宪兵死伤
第二十三节 土匪袭击潮州庄宪兵屯所，飞田宪兵遇难
第二十四节 宪兵队及守备队在援巢中庄陷于苦战，安永上等兵勇敢奋战
第二十五节 匪魁林少猫的动静及真野宪兵伍长遇难
第二十六节 匪徒袭击盐水港办务署及若月中队讨伐朴仔脚匪徒
第二十七节 楠仔坑守备队与土匪冲突
第二十八节 土匪袭击阿里港及大树脚两宪兵屯所
第二十九节 搜索匪首魏开、黄臭等，宪兵负伤及原田曹长战死
第 三十 节 佐野宪兵伍长及其他人员战死，讨伐东堡鹿寮土匪
第三十一节 宪兵与林少猫部属冲突
第三十二节 宪兵击退匪贼及宪兵战死
第三十三节 宪兵及守备队遭匪贼伏击，郭金水、李欺头等诸匪首的跋扈
第三十四节 交通连络宪兵苦战
第三十五节 土匪袭击阿公店办务署，宪兵赴援
第三十六节 护送宪兵遭匪徒袭击，联合队包围攻击凤鼻头
第三十七节 宪兵遭土匪围攻，土匪掠夺，匪徒袭击阿公店
第三十八节 宪兵、警察联合队与贼首魏开、黄臭等匪徒交战，匪贼袭击弥陀港派出所
第三十九节 土匪再袭阿嗹庄警察官派出所，匪贼袭击右冲庄
第 四十 节 匪徒袭击援巢中庄宪兵屯所
第四十一节 石川宪兵队长巡视，击退土匪
第四十二节 宪兵遭土匪狙击
第四十三节 捕获匪首林有达，击退土匪
第四十四节 冻仔顶附近的土匪跋扈，宪兵及守备队合力讨伐
第四十五节 匪首高乞等二百余名匪徒袭击店仔口
第四十六节 追击土匪，山崎上等兵战死，匪徒袭击派出所
第四十七节 传令骑兵遭匪徒射击
第四十八节 匪贼一千名大举袭击潮州庄办务署及该地宪兵屯所
第四十九节 匪首卢松元、陈福传及其同伙大举袭击恆春城
第 五十 节 南部匪魁归顺始末
第五十一节 击毙匪首张维，宪兵战死
第五十二节 击溃匪首黄茂松
第五十三节 古贺宪兵上等兵战死，宪兵搜索水底寮
第五十四节 郑吉生误触枪械扳机受伤而丧命
第五十五节 牡丹湾生蕃杀人事件，宪兵前往调查及遭难
第五十六节 攻击内埔贼寨，尖山廍的冲突
第五十七节 挖仔厝庄的冲突，搜索社口庄
第五十八节 攻击冻仔脚八宝寮，三层崎的冲突
第五十九节 林少猫及陈旺等的横暴
第 六十 节 青木宪兵负伤，中村巡查战死
第六十一节 匪贼袭击阿里港街，在高树庄的冲突
第六十二节 击退匪贼及宪兵负伤
第六十三节 宪兵及巡查战死
第六十四节 上本宪兵军曹以下六名战死，匪徒袭击店仔口办务署
第六十五节 原田宪兵曹长战死
第六十六节 击退黄茂松部下，清除土匪部落
第六十七节 匪首林铨逃逸
第六十八节 讨伐匪首刘荣、陈堤等
第六十九节 在三层崎袭击匪魁阮振，高桥宪兵大尉奋勇战斗
第 七十 节 宪兵击毙匪首及侦察匪情
第七十一节 宪兵遭匪徒毒手而身亡
第七十二节 宪兵乔装逮捕土匪，匪贼的奸计
第七十三节 第一次搜索蕃仔山贼寨
第七十四节 石川宪兵队长受颁奖励信，宪兵击毙匪首
第七十五节 驱走匪首柯万力，匪徒来袭
第七十六节 匪首吴满兴〔内文为吴万兴〕、郑加爵、黄透及郑忠清等的跳梁
第七十七节 逮捕匪贼，宪兵战死
第七十八节 扩大巡察麻豆办务署辖内及附近匪状
第七十九节 第二次搜索蕃仔山贼寨
第 八十 节 匪徒袭击林凤营警察官吏派出所，驻官佃庄宪兵赴援
第八十一节 第三次讨伐蕃仔山贼寨
第八十二节 宪兵、守备队及警察等联合扩大扫荡及土匪归顺
第八十三节 台南县辖内土匪归顺状况，搜索匪徒
第八十四节 匪魁林少猫归顺颠末及其要求条件
第八十五节 归顺匪魁的经历与其后动静
第八十六节 捕获匪首，保甲壮丁的尽力，宪兵、警察等联合搜索匪首
第八十七节 悬赏捉拿匪首，讨伐龙门坑土匪
第八十八节 格杀匪首张添寿，讨伐队苦战与三少尉负伤
第八十九节 宪兵、警察联合扩大搜索蕃薯寮辖内
第 九十 节 扩大搜索匪首黄臭，匪徒袭击大树脚派出所，搜索观音山
第九十一节 第四次扫荡蕃仔山贼寨
第九十二节 匪徒袭击竹头崎支署，匪首黄透逃逸
第九十三节 宪兵参加搜索放弄附近及剑门坑
第九十四节 宪兵、守备队、警察队等联合扩大搜索，壮丁团叛变
第九十五节 与匪首林添丁交战
第九十六节 匪贼大举袭击朴仔脚支厅
第九十七节 土匪在归顺典礼上反抗
第九十八节 匪魁林少猫的末路
第九十九节 匪魁林添丁的末路
译者感言
索引
台湾全岛图（资料来源：国立台湾图书馆）
图书序言
日本在台统治的最初大约10年间，最重要的课题是镇压抗日武装势力为首的确保治安问题。当年台湾总督府用来镇压反抗、维持治安的重要凭借是可以发挥直接性暴力的军队、宪兵、警察。因此，军队、宪兵、警察相关的资料，是吾人研究日本统治初期抗日、治安问题的重要凭借。但是，军队、宪兵、警察三者当中，宪兵的相关史料却相对地最少，而《台湾宪兵队史》是这当中最为体系性的着作。
《台湾宪兵队史》成书于昭和7年（1932），先由宪兵队长出口永吉大佐蒐集资料，后经万喜八郎大佐及藤井慎二中佐分别增补改订完成，宪兵队长沼川佐吉撰序出版。本书内容分成北、中、南三区，记录了明治28至35年（1895-1902）的七年间，宪兵镇压台湾反抗的事蹟。根据原书序言，编纂出版此书之目的是在表扬日本宪兵在镇压抗日、维持治安这种「永垂不朽的伟业」所付出的「贵重牺牲以及惨澹苦心」。但是，目前吾人被镇压者一方缺乏足够的文字史料的情况之下，这些当年显扬镇压者功劳的资料，就成为我们可以用来批判性地翻转阅读的重要史料了。
本书由原任职于台湾省文献委员会（国史馆台湾文献馆前身）之宋建和先生翻译。宋先生翻译时考订了多处原文内容之谬误，并参考《台湾地名辞书》和方志，于译文之内註记本土地名。宋先生完成翻译之后，台湾文献馆特别聘请台湾师范大学台湾史研究所许佩贤教授及台湾大学历史系近藤正己教授审订译文，书后则附上地名、人名之索引，并由近藤正己教授撰写导读引导读者阅读此书。
爰于此书付印之际，聊述数语为之序。
吴密察 谨识
中华民国108年3月
导读（节录）
近藤正己
（台湾大学历史学系、台湾师范大学台湾史研究所客座教授）
一、台湾宪兵队史的史料意义
根据《台湾宪兵队史》（以下简称队史）的「序」所述，为了安抚镇压台湾武装抗日运动时牺牲的六百五十名宪兵之亡灵，并记录、彰显宪兵的事蹟，出口永吉（台湾宪兵队长、1923年8月～1925年8月在任）、万喜八郎（1925年8月～1929年4月在任）、藤井慎二（1929年4月～1931年3月在任）、沼川佐吉（1931年3月～1935年7月在任）等四任台湾宪兵队长，在任期间蒐集史料并编写，于1932年1月出版了《台湾宪兵队史》。
第一位执笔者出口永吉，1910年至1913年任台北联队的中队长时，有过镇压大嵙崁原住民反抗的经验（《台湾日日新报》1923-08-26（4））。1923年他第二次来台时，头衔是台湾宪兵队长。当时他曾回顾武装抗日时期道：扫灭武装抗日是「宪兵队的大功绩」，对于没有留下确切的记录则以为是「一大恨事」（出口永吉〈人知れぬ苦劳をした宪兵队〉，《台湾大观》日本合同通信社、1932）。可能这就是他开始蒐集史料，编写队史的初衷。队史的史料，根据「凡例」的说明，除了访谈镇压武装抗日运动的宪兵之外，还有「台湾宪兵队历史」、「台湾陆军部配备的史料」、「台湾总督府各州保存的资料」等。
其中「台湾宪兵队历史」，不知是否为一部书（或书稿），而且现在也不知其所在了。至于「台湾陆军部配备的史料」则显然是放置在台湾总督府陆军部的史料，其内容到底为何也无从推断。唯「台湾总督府各州保存的资料」，是以台湾总督府公文类纂为首，保存在各州厅的公文书，推测是指现在称唿为旧县档案的档案类。但是，以台湾总督府公文类纂为首，现存的台湾总督府公文书中，与军相关的文书并不多，更遑论宪兵队、宪兵分队、分遣所、屯所等的相关文书了，可谓少之又少。
因此，就2018年的现状来说，《台湾宪兵队史》是我们手边唯一存在的有关台湾宪兵队之基本史料。就算《台湾宪兵队史》是以彰显宪兵事蹟为目的所写的，这个《台湾宪兵队史》在日治台湾史中所具的史料价值还是无可衡量的。
二、台湾宪兵队的名称与任务
《台湾宪兵队史》的内容，从第一章的「总说」起到第二章「南进军登陆」、第三章「比志岛混成枝队占领澎湖岛」，叙述日本军从占领澎湖岛到台湾民主国崩溃，占领台南的经过，并且对台湾宪兵队设立的状况作了说明。第四章「台湾宪兵制度沿革」，则是从法制上说明宪兵在台湾的登场，同时也说明了宪兵的职掌及其组织、人员、配置等。
当然，最重要的是第四章。在此，特别要请注意宪兵队名称的变化。
《台湾宪兵队史》从指挥系统的视点，将宪兵制度的变迁区分为三个时代。亦即，1895年5月到同年9月间，为「总督府隶属时期」，1895年9月起到1897年9月，为「台湾宪兵队直属时期」，1897年9月以后称之为「宪兵司令部直属时期」。
「总督府隶属时期」的宪兵，是指初期与台湾民主国战斗时，追随台湾总督府及近卫师团来台，被称为师团宪兵的宪兵。
……（中略）
1901年4月，「宪兵条例」（敕令第29号）改正，台湾宪兵也与内地宪兵相同地以军事警察为其主要职务，至于行政、司法警察的职务则止于作为普通警察的辅助。其原因是「土匪」的状况逐渐稳定，加上普通警察机关也逐渐普及了。改正的目的是使儿玉总督的主张得以实现，宪兵的主要职务集中在军事警察，以达到减少宪兵人员的方针。实际上也如所见，以后宪兵之数便大大减少了。「宪兵是台湾之花」的宪兵全盛时代，也就宣告结束了。
以上再三地重复，我们在阅读这部《台湾宪兵队史》时，不能忘记的是，这是以显彰台湾宪兵为目的，是分发给台湾宪兵队关系者的书籍。这是一部在宪兵相关者之间的闭锁空间中诞生，以及被阅读的对内出版物。
我们虽然想从这本由宪兵所描绘的自画像，探寻其中登场的台湾人实像，但那形影毕竟是出奇地小。我相信，从扩大这小之又小的形影来俯瞰历史的作业，将是再现武装抗日全貌的第一步。
原序
明治二十八年（1895）五月，台湾归于我国版图以来，已阅三十有八年，皇化逐渐遍布全岛，或成为帝国之宝库、或作为帝国南端之锁钥，其在国防上及产业上的地位甚被重视。
纵观台湾达成今日之兴盛，不得不想起过去我们前辈所付出的贵重牺牲以及惨澹苦心。
自领台以来，我们的前辈为了镇压土匪、讨伐生番，或为了维持岛内秩序，而东奔西走，因此死于贼弹，或被瘴疠之气侵犯，竟成为护国之神者，实达六百五十余名。
对于付出如此极大牺牲及树立永垂不朽的伟业，却毫无留存确凿记录，非但对英灵不敬，且成为我台湾宪兵队的一大憾事， 故当时宪兵队长出口大佐着手蒐集此等资料，费不少苦心之后略见完成。随后经万喜大佐及藤井中佐二代，分别加以增补改订， 现得以完稿。
于是，特予付梓，题为台湾宪兵队史，以上供六百有余名之英灵，同时报答历代队长的夙志。
昭和七年（1932）一月
台湾宪兵队长 沼川佐吉
译者感言
台湾人的命运何其坎坷多舛，首先在原居地中国大陆，旱魃、水灾等大小天灾接连而来，农作物收成骤减，加之，朝廷蝨官无能跋扈，贪婪无厌，地方大小军阀、地痞流氓、盗匪等横行无忌，趁机予取予求，民不聊生。于是，难民们成群结队向外逃亡救生，有些人远赴南洋，一部就近前往台湾。台湾虽离大陆不远，但中间横跨着台湾海崃及海象险恶万千的黑水沟，是高度危险的地方。但为了求生只好赌一赌运气。载运工具是小木船，船夫良莠不齐，遇到正当的船夫，大都会把客人送到台湾，除了遇到海难。若运气不好，遇到由海盗兼职的船夫，十中八九财物被抢夺一空后一命呜唿。千辛万苦抵达台湾后，等待着他们的不是手摇小旗大喊「万岁」的原住民，原住民们认为你们是来侵占我们的土地，于是以毒箭、刀枪相迎。但是，狩猎民族毕竟不是农耕民族的对手，逐渐败退遁入山地。汉人获得耕地，认为以后可以安居乐业，而额手称庆。
但好景不常，未几以国家力量为后盾的荷兰、西班牙殖民者相继侵入，这些基础薄弱、一盘散沙的中国移民，立刻降格成为西方殖民者的奴隶。
到了明末，海盗郑芝龙之子郑成功率军驱逐荷兰、西班牙等西洋殖民者，以灭清复明为口号，照样搾取台湾人。
清帝国派遣降将施琅攻打郑王朝，郑氏不敌投降，台湾遂变成清帝国之殖民地，清帝国官吏贪婪无厌，只知搾取而不知建设为何物。
「大」清帝国被「小」日本打得像落汤螃蟹，不得不求和，把台湾及澎湖列岛奉送给日本，台湾变成大日本帝国的殖民地，岛上的台湾人也变成日本的三等国民。日本随即派军来台，岛上各地台湾人群起抵抗，因中、日立场不同，对他们的认定、称唿也不同，日人称他们为土匪或匪徒，中国称他们为抗日义士。
我在念公学校时期，听到街上老人家们谈天时常提到：「因战败而失业的岛上清国官吏，心有未甘，鼓起其如簧之舌，煽惑地方有力人士说：『日人来台后会没收你们的财产、姦污你们的妻女、没收你们的鸦片，趁日军阵脚尚未站稳大家起来反抗，把他们赶回日本。』有些秀才们，十年寒窗苦读，好不容易获得的功名，一夜之间变成无效的神通散，当然心有未甘。地方小混混，为了确保他们的地盘而抗拒日军。当然也有深受清国八股教育的秀才们，为报答皇恩起而反抗。」以上种种说法，孰是孰非，请由读者判断。
日军制压台湾后，由于兵力有限无法深入地方，又双方语言、生活习惯不同，难于沟通，而且战胜日军的优越感、地方仕绅守护家乡心切、地方派系互相利用日军打击对方、地痞流氓伺机蠢动、原住民趁乱纷纷出草等，种种复杂因素纠缠在一起，使得地方无一日安宁。
日本领台初期，兵马慌乱，台湾人起而抵抗、或趁机作乱抢劫，全台陷入混乱之中。日本派军镇压，一面平定，一面在占领地施行军政，并派遣宪兵随军进驻以维治安。
其后在各地要地设有宪兵屯所，派驻宪兵巡逻监控地方民众闹事及原住民出草。译者家乡北埔，当时是原住民下山交易的据点，也在金广福公馆设宪兵屯所派有宪兵驻屯威压，但也照样遭到民众袭击。
日本宪兵素以残暴着称。二战结束以前，不论在日本本土或殖民地，人进了宪兵队大门以后，少有完好出来的，不是变成尸体就是被打成五体不全。当时被日人称为「鬼门关」，人人畏惧。
本人在台湾省文献委员会服务时（当时在台湾省政府黎明办公区），往往利用午休时间前往黎明图书馆浏览日文书籍，在书架上看到日本的台湾宪兵队发行的《台湾宪兵队史》，书中叙述台湾宪兵队镇压台湾人反抗的血腥记录，且属于「非卖品」未广布于世，本人认为这些记录应让台湾民众知晓，于是着手翻译。
书中叙述，日本宪兵掌握台湾治安期间的七年间，大大小小的战斗杀戮无数台湾人外，也设计大量屠杀。例如在各地举办「归顺典礼」，典礼进行中，宪警突如包围攻击，归顺者遭到悉数屠杀。又如宪兵突如包围上茄苳庄［水上乡］，命庄内十七岁以上至六十岁的男子两百三十八人全部集中于一所，不分皂白全加以屠杀。其他没有记录的屠杀不知有多少。
当然，台湾民众也不会束手待毙，不论鹤老、客籍或山地原住民，大家起而抵抗，这是他们要确保生活不被侵害的自我防卫行动，与后世所谓的「深明大义」、「报答圣恩」等八股说法完全无关。历次抗拒中，最为佼佼者应推南部屏东客家人林少猫，他率领客家、鹤老及原住民等联合军，神出鬼没攻击日军，令日军疲于奔命，束手无策，只好用「欺骗」策略，容许其成立「自治圈」，不久，准备妥当后派大军围攻杀戮。
日本统治台湾初期的血腥镇压与反抗，其间的台湾人血泪史在本书表述得淋漓尽致。台湾人民应该觉醒，外来统治者只知搾取与制压，绝无仁慈之心。
译者才疏学浅，疏误在所难免，衷心希望各位先进不吝指正，以便匡正为祷。以上谨缀数语略叙翻译缘起以为序。
本书承蒙近藤正己、许佩贤两位教授的恳切指导，老同事李谦吉研究员悉心帮助，台三线文化工坊古少骐女士多方襄理，而得以问世，在此谨致衷心谢意。
宋建和 谨识
中华民国107年5月
图书试读
第一章总说
第一节 领有台湾
明治二十八年（1895）四月十七日，日、清两国签订下关条约［马关条约］，台湾及澎湖群岛终于归属我帝国版图。同年五月十八日，海军大将桦山资纪奉命担任台湾总督，指挥近卫师团、常备舰队及驻军澎湖岛的比志岛混成支队，负责接管帝国新领土。惟当时岛民中犹有为数不少人士，对割让乙事仍心怀怨怼，进而推举刘永福为军务总统，意图谋反以抗拒帝国接管施政。桦山总督决定以讨伐敌军为优先要务，计画日后以台北府作为总督开衙建府之地，从基隆或淡水登陆，并以此为据点，先占领台北，嗣后再调拨部分兵力登陆西南海岸，由南、北两面展开夹击，期速战速决，以竟戡定之功。依据上述计画，由北白川宫能久亲王殿下，率领近卫师团（第一次输送队）集结于沖绳县中城湾，预定于五月二十九日，抵达尖角岛［钓鱼台列屿］南方。在此之前，桦山总督已先行命海军侦察相关的登陆地点，几经参酌，决定以三貂湾做为近卫师团登陆预定地，并责成该师团长务必完成抢滩登陆的重任，在夺取基隆后，进而占领台北府。
用户评价
我一直对军事史，特别是与我们生活息息相关的国防力量的发展有着特别的关注。《台湾宪兵队史》这本书，以其严谨的史料考证和生动的叙事风格，为我描绘了一幅台湾宪兵部队波澜壮阔的发展画卷。作者在书中不仅详细梳理了宪兵部队的组织架构、职能演变，更深入地探讨了宪兵部队在不同历史时期，如何应对国家安全挑战，如何服务于社会发展。我尤其喜欢书中关于宪兵部队在现代化进程中的角色演变。从最初的传统军事警察，到如今具备高科技侦查、反恐能力的新型力量，宪兵部队的每一次转型，都反映了时代的需求和国家战略的调整。书中对这些转变的细致描述，让我能够更清晰地看到台湾军事现代化的一面。而且，作者并没有回避历史中的一些争议和挑战，而是以一种客观的态度进行了梳理和分析，这使得这本书的史料价值和学术价值都得到了极大的提升。
评分当我翻开《台湾宪兵队史》这本书时，我并没有预设太多期待，只是抱着一份对历史的好奇。然而，这本书所带来的惊喜，远远超出了我的想象。作者以一种极其朴实却又不失深刻的笔触，为我展现了一个我从未真正了解过的军事领域。书中对宪兵部队从建立到发展的每一个重要阶段，都进行了详尽的描述。我尤其对书中关于宪兵在维护国家统一、保障社会稳定方面所扮演的关键角色的论述，印象深刻。作者在书中引用了大量的史料和文献，使得整本书的论证非常扎实，也让我对历史有了更深层次的理解。而且，作者的叙事风格非常流畅，即使是对军事不太了解的读者，也能轻松地理解和吸收书中的内容。这本书不仅仅是一部历史著作，更是一部关于责任、奉献与担当的教科书。
评分这本书的出现，无疑填补了台湾军事史研究领域的一个重要空白。我一直对军史，特别是与我成长经历息息相关的军队组织有着浓厚的兴趣。《台湾宪兵队史》这本书，从我翻开第一页开始，就深深地吸引住了我。作者的叙事风格非常引人入胜，他并没有简单地罗列史实，而是通过大量鲜活的史料和生动的人物故事，将宪兵部队从萌芽、发展到成熟的整个过程娓娓道来。书中对不同时期宪兵的组织架构、职责演变、以及在国家安全和社会稳定中所扮演的关键角色，都进行了详尽的梳理和分析。例如，在早期国民政府迁台的特殊历史背景下，宪兵是如何承担起维护军纪、保障政权稳固的重任的，书中描绘得栩栩如生。而随着时代的发展，宪兵的职能如何不断调整和拓展，从最初的军事警察，逐渐发展到具备社会治安、交通管理、反恐等多种职能的现代化力量，这些变化在书中都有条不紊地呈现。最令我印象深刻的是，作者并没有回避历史的复杂性，而是以一种客观、严谨的态度，呈现了宪兵部队在不同历史时期所面临的挑战和困境，以及他们如何克服困难，不断前进。书中穿插的珍贵历史照片和官方文件影印件，更是为这本书增添了极高的史料价值，让我仿佛置身于那个历史现场，亲历了宪兵部队的变迁。这本书不仅是历史研究者的宝贵资料，对于所有关心台湾军事发展、想要了解宪兵部队历史的读者来说，都是一本不可多得的佳作。
评分我一直对军旅生活有着朦胧的好奇，尤其对那些在背后默默守护着国家和社会秩序的部队更加感兴趣。《台湾宪兵队史》这本书，则为我打开了一扇了解台湾宪兵部队的窗户。作者用一种非常接地气的方式，将宪兵部队的百年发展历程展现在我眼前。我从未想过，一个看似普通的军事单位，背后竟然蕴含着如此丰富的故事和深刻的历史意义。书中对宪兵在不同历史时期的职责和使命的阐述，让我对“守护”这个词有了更深的理解。从最初的维护军纪，到后来承担起更多的社会责任，宪兵部队始终站在维护秩序的最前沿。书中那些关于宪兵在处理突发事件、执行特殊任务时的描写，更是让我感受到了他们的专业和担当。我特别喜欢书中穿插的那些老兵的访谈记录，他们的语言朴实却充满力量，让我能够真切地感受到一代代宪兵的精神传承。这本书不仅仅是在讲述历史，更是在传承一种精神，一种为国家、为社会默默奉献的精神。读完这本书，我仿佛也经历了一次关于责任、担当和奉献的洗礼。
评分这本书的价值，远不止于它所记录的那些具体的历史事件，更在于它所展现出的历史的深度和广度。作为一名长年关注台湾军事史的研究者，我一直在寻找能够全面、系统地解读台湾宪兵部队历史的著作，而《台湾宪兵队史》无疑满足了我的这一期望。作者在研究方法上非常严谨，他不仅查阅了大量的官方文献，还采访了多位曾在宪兵部队服役的老兵，力求还原最真实的历史面貌。书中对宪兵部队在不同政治、经济、社会背景下的演变，进行了深入的剖析。例如，作者详细阐述了在戒严时期，宪兵在维护社会稳定和执行国家意志方面所承担的特殊角色，以及在民主化进程中，宪兵职能的转变和调整。书中对宪兵部队内部的组织改革、兵员素质的提升、以及科技装备的更新换代，都有详尽的描述。这些内容对于理解台湾的军事现代化进程，以及宪兵部队如何在复杂多变的国际国内环境中生存和发展，都提供了极其宝贵的线索。我尤其欣赏作者在处理敏感历史问题时的客观态度，他能够站在历史的高度，分析问题，解释现象，而不是简单地进行褒贬。这本书的出版，对于提升台湾军事史研究的学术水平，具有重要的意义。
评分这本书给我的震撼，不仅在于它所展现出的历史的宏大，更在于它所传递出的那种坚韧不拔的精神。我一直认为，一个国家或地区的军事力量，不仅仅是武器装备的先进，更是无数军人背后默默的付出和牺牲。《台湾宪兵队史》这本书，则正是让我看到了这种精神的传承。作者用极其详尽的篇幅，描绘了宪兵部队在不同历史时期所经历的艰辛与挑战。从战争年代的出生入死，到和平时期的执勤守卫，每一位宪兵都肩负着神圣的使命。书中关于宪兵在维护国家安全、保障社会秩序方面所做出的贡献，以及他们所付出的代价，都让我深受感动。我尤其喜欢书中那些关于宪兵英勇事迹的记录，这些故事不仅仅是历史的片段，更是激励人心的精神财富。这本书让我对“守护”这个词有了更深的理解，也让我对那些默默奉献的军人有了更深的敬意。
评分作为一名对台湾社会发展轨迹有着浓厚兴趣的观察者，我一直在关注那些塑造了台湾历史的关键力量。《台湾宪兵队史》这本书，则为我提供了一个独特的视角，去理解台湾社会稳定和国家安全背后的一个重要支撑——宪兵部队。作者的叙事方式非常流畅，他能够将枯燥的历史数据转化为引人入胜的故事。我尤其对书中关于宪兵部队在转型时期所扮演角色的论述印象深刻。在台湾社会经历剧烈变革的时期，宪兵部队是如何在维护秩序的同时，也适应新的社会环境，这是我一直以来非常好奇的问题。书中对这一时期的详细解读，让我对台湾社会转型期的复杂性有了更深的认识。作者在书中也探讨了宪兵部队在面临社会变迁时的挑战和应对策略，这些内容对于理解台湾社会治理的演变，非常有启发意义。这本书不仅仅是关于一个军事单位的历史，更是关于一个社会在历史洪流中如何保持稳定与发展的缩影。
评分作为一名对台湾历史，特别是军事历史怀有深切好奇的普通读者，我一直渴望能有一本书能系统地梳理出台湾宪兵部队的发展脉络。《台湾宪兵队史》的出现，简直就像一股清流，让我对这个曾经熟悉又陌生的军事分支有了全新的认识。作者的笔触细腻而深刻，他不仅仅是在记录一段段历史事件，更是在挖掘这些事件背后所蕴含的时代精神和人物命运。我特别喜欢书中关于宪兵部队在重要历史节点上所扮演角色的论述。比如，在动荡的年代，宪兵如何成为稳定社会秩序的基石；在转型时期，宪兵又如何适应新的环境，拓展新的职能。书中对不同时期宪兵的装备、训练、以及作战方式的描述，也让我大开眼界。我一直以为宪兵只是执行一些简单的军纪检查任务，但读完这本书，我才意识到，原来宪兵部队在维护国家安全、支持军事行动、乃至参与社会救灾等方面，都发挥着不可替代的作用。作者在书中引用了大量的官方档案、回忆录以及相关学者的研究成果，使得整本书的说服力非常强。而且，作者的叙事语言并不枯燥，而是充满了历史的温度，让我能感受到那些曾经为国家默默奉献的宪兵们的心血和汗水。这本书不仅仅是一本历史著作，更是一部充满人文关怀的史诗，它让我对台湾这片土地上的守护者有了更深的敬意。
评分这本书，让我看到了一个国家军事力量背后，那些鲜为人知却又至关重要的守护者。《台湾宪兵队史》以其史料翔实、论述严谨的特点，为我揭示了台湾宪兵部队波澜壮阔的发展历程。我一直认为，一个强大的国家，不仅仅在于其宏大的战略和精良的武器，更在于其能够有效维护社会秩序和国家安全的基层力量。《台湾宪兵队史》这本书，恰恰展现了这一点。作者在书中详细阐述了宪兵部队在不同历史时期所承担的职责，以及他们如何适应时代的变化，不断提升自身的专业能力。我尤其对书中关于宪兵部队在处理重大社会事件、维护国家安全方面所发挥的作用的描述，印象深刻。这些内容让我对“守护”这个词有了更深的理解，也让我对那些为国家默默奉献的宪兵们，充满了敬意。这本书不仅仅是一部历史著作，更是一部关于国家意志、社会责任和人民守护者的生动写照。
评分作为一名对台湾历史文化有着浓厚兴趣的读者，我一直觉得，了解一个地方的军事历史，是理解其社会发展的重要途径。《台湾宪兵队史》这本书，则为我提供了一个深入了解台湾宪兵部队发展的绝佳机会。作者的叙事方式非常巧妙，他能够将复杂的历史事件，以一种引人入胜的方式呈现出来。我尤其对书中关于宪兵部队在特殊历史时期的职能演变，有着深刻的印象。在那些充满挑战的年代，宪兵部队是如何在维护国家安全、稳定社会秩序的同时，也展现出其独特的专业能力，这些内容都让我受益匪浅。书中对宪兵部队在军事行动、社会治安、乃至参与国际维和任务中的作用的描述，都让我对这个军事单位有了全新的认识。这本书不仅仅是一部军事史，更是一部关于国家意志、社会责任和人民守护者的史诗。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有