翁闹（1910 ~ 1940），号杜夫，彰化社头人。台中师范学校演习科毕业，曾任教于员林国小、田中国小，并于《福尔摩沙》发表处女作，展开文学创作之旅。一九三四年至东京留学，积极参与当地文学活动，发表多篇诗及小说于《台湾文艺》、《台湾新民报》及《台湾新文学》。

　　翁闹的创作体裁包括：新诗、随笔、中短小说、中译英文诗、感想与评论等，大都在东京的留学岁月，一九三五年发表四篇小说：〈音乐钟〉、〈憨伯仔〉、〈残雪〉与〈罗汉脚〉；一九三六年，发表〈可怜的阿蕊婆〉，一九三七年，发表〈天亮前的恋爱故事〉；一九三九年，发表中篇小说〈有港口的街市〉之后，客死异乡。几年之间，展现小说创作的天份与惊人的质量。

　　翁闹是台湾新文学的异端，他的行事风格与艺术手法与当时的作家截然不同，翁闹写作小说，并非全为了忠实呈现客观的外在世界，他从事的是内省的思考与探索，他所重视和追求的理想境地是艺术手法的提升。换言之，翁闹的小说世界就是他的内心世界。文学以外的现实世界，对他而言，彷彿是不存在的。

　　面对这位传奇人物，他的朋友刘捷说是「幻影之人」、杨逸舟则叹为「夭折的俊才」。

　　见不到鸥鸟飞翔　只见无涯沙漠
　　孤伶的异乡人　在狂风中独自踯躅
　　──〈在异乡〉

作者简介

萧萧（萧水顺，1947 ~）

　　彰化社头人。辅仁大学中文系毕业，台湾师范大学国文研究所硕士。曾任明道大学通识教育中心主任、中文系主任，现为明道大学中文系副教授。一生戮力于诗、散文的创作，现代诗的推广与理论的建构，对于彰化诗学、台湾诗学、台湾新诗美学付出甚多心力。创作与编着书籍已超过一○五册，仍继续在文学创作与评论上继续挺进。

陈宪仁（1948 ~）

　　现任明道大学中文系助理教授，曾任明道文艺杂志创社社长，主持编务33年，并主办26届全国学生文学奖，拔擢文坛新人无数。获台湾区师铎奖、五四文艺奖、金鼎奖特别贡献奖、台中市荣誉市民奖章等。着有《满川风雨看潮生》。

丛书序　启动彰化学
序
01细读翁闹〈天亮前的恋爱故事〉 / 林明德
02畸零的象征，孤儿的救赎──以翁闹新出土小说〈有港口的街市〉为分析对象 / 杉森蓝
03最后的汽笛声──《有港口的街市》在翁闹创作历程的位置与意义 / 许素兰
04翁闹文本中的游女形象 / 高维宏
05翁闹短篇小说中的新感觉派 / 黄小民
06两个新感觉作家的慾望城市──重读翁闹与刘吶鸥小说中的都会元素 / 叶衽榤
07翁闹短篇小说论 / 李进益
08飘浮在一九三○年代东京街头的幻影之──翁闹作品中的自我书写与现代性叙述 / 杨顺明（羊子乔）
09幻影下的显影──翁闹及其诗作研究 / 黄韦嘉
10治时期台湾新诗标点符号运用──以赖和、杨守愚、翁闹、王白渊为例 / 李桂媚
11诗作翻译符码的「演译」与「延异」 / 林淇瀁（向阳）
12旧记忆与新感觉── 翁闹诗作中的土地意象与生命感喟 / 萧水顺（萧萧）
13翁闹相关研究资料时序表 / 李桂媚　整理