周英雄教授为台、港外国文学与比较文学学界备受尊崇的资深学者，先后任教于台、港着名大学，主持学术行政，并膺选为香港比较文学学会会长、中华民国比较文学学会理事长及国际比较文学学会执行委员。周教授学养丰厚，勤于研究，着作等身，诚恳谦和，煦煦绅士，数十年来作育英才无数，兼之古道热肠，服务学界不遗余力，其为人、治学、处事，堪为后进之楷模。为祝贺周教授七十寿辰，台、港若干重要学者特撰论文，辑为文集，以为贺礼。本文集主要分为二辑，分别论述影像文化与文学，所论类型包括电影、摄影、小说、戏剧、诗及理论等，多元丰富，兼具广度与深度。文集另辑有访谈录一篇，周教授首次畅谈其学思历程与其对台、港学术教育界之观察与思考，实属难得。

编者简介

李有成

　　国立台湾大学外文研究所博士，曾任中华民国比较文学学会理事长、中央研究院欧美研究所所长、《欧美研究》季刊主编等职，现任欧美研究所特聘研究员、国立中山大学合聘教授、国立台湾大学与国立台湾师范大学兼任教授。研究领域包括非裔与亚裔美国文学、当代英国小说、文学理论与文化批评等。主要着作有诗集《鸟及其他》、《时间》，散文集《在甘地铜像前─我的伦敦札记》，文学评论与学术专书《文学的多元文化轨迹》、《在理论的年代》、《文学的复音变奏》、《踰越：非裔美国文学与文化批评》，编有《帝国主义与文学生产》、《在文学研究与文化研究之间》(与王安琪合编)、《离散与家园想像》(与张锦忠合编)。

冯品佳

　　威斯康辛大学麦迪逊校区英美文学博士，现任国立交通大学外文系教授，中华大学特聘讲座教授，及中华民国英美文学学会理事长。曾任交通大学教务长，外文系系主任及中华民国比较文学学会理事长等职。主要研究兴趣为英美小说，女性书写，离散文学，少数族裔论述以及电影研究。着有The Female Bildungsroman by Toni Morrison and Maxine Hong Kingston，En-Gendering Chinese Americas: Reading Chinese American Women Writers；编有《重划疆界：外国文学研究在台湾》，《通识人文十一讲》，《影像下的现代性：影像与视觉文化》(与周英雄教授合编)；译有Love。

李有成 序 i

■ 访谈 ■

单德兴 却顾所来径：周英雄教授访谈录 1

■ 影像 ■

郑树森 映象风格与建筑特色－－沟口健二的《元禄忠臣藏》 25
单德兴 摄影．叙事．介入－－析论萨依德的《最后的天空之后》 31
张小虹 爱的不可能任务：《色∣戒》中的性－政治－历史 69
冯品佳 温哥华女儿：沈小艾的华裔加拿大女性电影 105
余君伟 冷面、黑色况味、观赏乐趣：独行男杀手电影初探 123

■ 文学 ■

李有成 离散与家国 149
谭国根 中国话剧的三种话语与戏剧形式的实验 183
廖咸浩 异梦为何同床？中文现代诗中现代主义诗学与国族再造的纠结 205
叶少娴 个人与地方的互动关系︰三篇中港台小说中的身份问题 231
廖朝阳 战争机器的普设性：谈川端康成的《名人》 255
何文敬 跨种族的两性关系与两代冲突－－雷祖威的《爱之恸》 268
蔡振兴 破与立：论史耐德《山水无尽》跨越疆域的想像 301
李家沂 待与客 325
廖炳惠 创伤、记忆的内爆：电影与文学中的台北 345

周英雄教授主要着作书目 363

作者简介 365

索引 371