☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

　　在非洲，下雨的夜里，天空中一颗星星都没有时，路总是最黑暗的。
　　在那丰盛的黑暗里，人生必须继续下去，即使死亡将我们往下拉。
　　在乌干达的一个村落，一次一颗石头地，他们盖起了一所学校……

　　◆《三杯茶》原文版出版社总裁强力推荐

　　◆Amazon五颗星评价，《出版人週刊》、《书单》杂志、《图书馆期刊》好评赞誉

　　布鲁诺喜欢留在学校越久越好。同学是他新的兄弟姊妹，老师则是他白天的家长。
　　他告诉我，晚上是最难熬的。他经常在一片黑暗中做恶梦醒来。我问他会不会醒来很久都睡不着。
　　「睡不着的时候，我就在脑子里复习功课，」他安慰我。「这样就会逼走我心里的恐惧。」

　　从乌干达的首都坎帕拉开车到奈卡叶兹村要一整天，在这祥和宁静的起伏山丘与农地田野间，奈卡的孩子们与破碎的梦想、营养不良及文盲为伴。

　　在这里，两美元就能让一个孩子吃饱一个礼拜。十五美元就能买到一学期的书。
　　二○○三年一月二日，一条紫色缎带剪断，两间小小的教室，给了一无所有的孩子们一些希望。

　　这是关于奋力拯救一整个世代儿童的冒险历程。
　　这是奈卡的孩子们在黑暗中努力睁大眼睛，看到越来越多小星星闪烁的故事。

　　◎一颗石头，一个信念

　　本书讲述的是「奈卡爱滋孤儿学校」创立的动人故事。作者卡古里在书中交织年少时代的回忆，以及他用一颗颗石头慢慢建造起学校的过程中鼓舞人心的纪录。

　　卡古里在乌干达西南部一座小农场里长大，很幸运的是，父母勉强付得起他的学费。他在学校表现卓越，得以进入国立大学，并到哥伦比亚大学担任访问学者。他和妻子回到乌干达时，很震惊地看到许多人在他父母家门外大排长龙，想向他求助。当中很多人生活艰困，难以扶养死于爱滋病的亲人的孩子，他誓言为孤儿们开设该国第一所免费学校。

　　当时定居美国且身为研究生的卡古里，面对着几乎不可能跨越的种种障碍：经费匮乏；父亲和很多村民都反对设立爱滋病孤儿学校；许多人对于捐钱给非洲的慈善计画心存疑虑；政府督学贪污腐败；还有孩子们排山倒海而来的庞大需求。从一英亩地开始，他们一次一间地盖起了一间间教室。

　　读者的手中，以及心中，若曾有葛瑞格．摩顿森（Greg Mortenson）的《三杯茶》（Three Cups of Tea）、威廉．坎宽巴（William Kamkwamba）的《驭风男孩》（The Boy Who Harnessed the Wind）、崔西．季德（Tracy Kidder）的《在剩余中寻得力量》（Strength in What Remains），那么卡古里的故事绝对也是必读之作。

　　这个故事展现了一个人只要怀抱着一个微小的信念，就可能成就巨大的成果。给需要希望的孩子一份礼物，为他们盖一所学校。

作者简介

威西格叶．杰克森．卡古里 Twesigye Jackson Kaguri

　　乌干达出生长大，毕业于乌干达马克瑞瑞大学（Makerere University），曾为哥伦比亚大学访问学者。密西根州立大学东兰辛分校（MSU, East Lansing）发展部主任，乌干达奈卡（Nyaka）与库塔巴（Kutamba）爱滋孤儿学校创办人和校长。

　　官网　www.nyakaschool.org/

苏珊．厄巴奈克．林威尔 Susan Urbanek Linville

　　生物学家与作家，现居费城。

译者简介

李淑珺

　　台大外文系学士，辅仁大学翻译研究所中英文组硕士，英国剑桥大学、苏格兰圣安德鲁大学进修。曾任长荣航空机上CNN新闻翻译，于实践大学教授翻译课程，并曾教授及演出佛朗明哥舞。现为自由译者，专职翻译书籍，译作横跨心理学、文学、建筑、艺术、历史等范畴。

　　译作累积达五十余种，包括《美丽男孩》、《灭顶与生还》、《神奇城堡》、《非零年代》、《躁郁奇才》、《彼得潘》、《亚法隆迷雾四部曲》、《狂野的夜》、《我心姊妹》、《巴黎女孩的厨房探险》，以及获国民健康局推介好书的《熟龄大脑的无限潜能》与《老年忧郁症完全手册》等。翻译问题欢迎来信讨论指教：sara0322@gmail.com

序言
第一章　我家门前的队伍
第二章　魔鬼之手
第三章　鸡肉全是骨头
第四章　哥哥的守护者
第五章　穿越影子谷
第六章　婚姻不只是爱
第七章　大逃亡
第八章　只要一英亩
第九章　计画
第十章　石头的代价
第十一章　信念
第十二章　建设性解决方案
第十三章　成为一家之主
第十四章　抱歉并不够
第十五章　两个女孩
第十六章　没街灯
第十七章　与蒙多教授会面
第十八章　希望和绝望之歌
第十九章　你永远不知道
第二十章　美国乳牛
第二十一章　不伸手就抓不到
第二十二章　好事多磨
第二十三章　丝科薇雅
第二十四章　谁是我的邻人？
第二十五章　大卡车和苏打饮料
第二十六章　构想和理想
第二十七章　在这深浓的黑夜
第二十八章　不只是作文
第二十九章　准将
第三十章　又一座坟
第三十一章　老奶奶集会
第三十二章　毕业典礼
后记
谢辞
帮助改变世界

家门外的长龙
卡古里的哥哥法兰克总是利用每年的圣诞假期帮助村里的贫困邻居，并因此激励他兴起效法之心

那是乌干达的圣诞假期。我跟着哥哥法兰克．吐慕沙贝（Frank Tumushabe）走出我们父母的泥墙屋时，太阳才刚刚升起。

排队的人龙已经从门口延伸到通往村里的草地小径上。一个衬衫肩线开绽的男人站在队伍最前端，头垂得低低的。在他后面，是我们的一个远亲。她穿着印花传统洋装「葛梅西」，手上牵着一个营养不良的男孩子。跟她一起来的还有另外两个只穿着短裤的小男孩，以及身后的一个十几岁的女孩。在他们后面还有身边簇拥着小小孩的女人们，以及三个围在一起说话的中年男人。其他人都独自站着，包括只有一只眼睛，几乎每天早上都在酒吧喝酒的詹姆斯。

人生不该是如此，我想着。乌干达西部有许多茂盛青翠的香蕉园，跟种着豆子与树薯的梯田。往西边，茶树树丛覆满绵延起伏的土地，生产出将运送到全世界各地的产品。我无法了解为什么这么少人富有，而这么多人受苦。当时是一九八九年，我们没有电力，没有干净的水，只有最低限度的医疗跟大多数人都负担不起的教育。这里面有很大的问题，我迫切地渴望解决这个问题。

「坐在我旁边，威西，」法兰克说，指着一张三脚凳子。
「真的？」
「是。」

我心脏狂跳了一下。每一年，法兰克的老板会让他借用公司的车子，开回来我们的村子过节。在乌干达，圣诞节不是送礼的季节，但是法兰克会将那辆丰田休旅车的后座塞满衣服、汽水、一袋袋米，跟其他只有城市里才买得到的食物。他会把这些东西送给一些家庭，还会对村里更多家庭伸出援手。
我已经看着他进行这项仪式许多年，但这是他第一次邀请我加入。

死亡的荫谷
死亡静悄悄地从一间房子钻到另一间，在这一家带走母亲，在那一家带走父亲

法兰克临终的日子对我们所有人都很痛苦。妈妈、塔塔、克丽丝汀，跟菲妲从乌干达西南部坐巴士来看他。他住进了吉亚最大的医院几天，但是医生最后还是送他回家等死。我们尽力让他舒服一点。我们一匙一匙地餵他软烂的食物，但他还是很难吞下去，因为他的喉头已经感染而长满了脓疮。

他不常说话，但是当只有我跟他时，他会用尽体力，告诉我他到古巴的旅行，告诉我，他曾经在乌干达政权更迭时被捕，而在一间看守严密的监狱里坐牢过。他也对我吐露有关婚姻的私密感受，他其实是害怕而非尊敬我们的父亲，以及他对妈妈无止尽的爱。

每一天，他都握住我的手，把我拉近。「我的孩子，」他低语。「你要答应我，你会照顾史蒂芬、珊卓，还有莎朗。」
「我当然会，」我说，一边眨着眼睛忍住泪水。「我一定会扶养他们。」在乌干达，姪子姪女失去父母时，叔叔都会担负起责任。问题是在这个时候，许多叔叔自己也因瘦削病而在垂死挣扎。

我看着法兰克再度昏睡过去，不由得心痛起来。我们现在终于能分享所有兄弟都应该有的亲密，但法兰克却要从我手中被夺走了。

最后一晚，爱蒂丝、我的表弟贺柏特跟我，都轮流试着让法兰克舒服一点。我不在他床边听着他的肺发出死亡的嘎嘎声响时，便坐在旁边的一张椅子上祷告。求求你，上帝，求你派下你的天使，带领法兰克去到天堂。他已经受了够多苦了。

我打算第二天去坎帕拉。我已经两个星期没有处理「人权关怀」的事了，有很多工作亟需完成。那天早上八点，我正在法兰克的房间里穿衣服，扣衬衫的釦子，突然从眼角瞄到一个动作。我看到法兰克的一只手臂伸出来。我以为他要掉下来，赶紧弯身下来，抱住他皮包骨的身体。他好轻，那感觉像是抱着一个孩子。他用仅剩的肌肉抓住我的手臂。

没事的，我心想。我不会让你掉下来的。在那一刻，我是我哥哥的守护者。
法兰克咳了两次，气息拂过我的脸颊。我把他放回床上。他再度咳嗽，但这一次，气息永远地离开了他的肺。一切都静止了。没有声音。没有疼痛。没有折磨。

「爱蒂丝！爱蒂丝！」我听到自己在叫。「妈妈！」
爱蒂丝哭喊着。「法兰克，你怎么能离开我？你怎么能让我孤伶伶地留在这个世界上？谁来帮我养我们的孩子啊？」

史蒂芬才十一岁。两个女孩分别是九岁跟七岁。爱蒂丝现在成了单亲妈妈，而未来她就算可能独力扶养孩子，也会是困难重重。法兰克只有一小笔退休金，将会交给她。这已经比大多数工人拿到的要多，但还是不足以养家。

永远都是最坚强的妈妈唱起诗歌：「当神点名的时候，我必在其中。」
法兰克死了，我告诉自己，但无法置信。这么多个星期以来，我一直准备迎接他的死亡，但我还是没有作好准备。我的哥哥已经死在我怀里。

为什么上帝要带走法兰克？他是如此善良慷慨的人，会怀念他的人绝对不只他的家人。村子里有许多人必须仰赖他每年一度的慷慨施舍。而现在谁来帮助他们？

None

石头的代价：为我的村子盖一所学校 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价