石头的代价:为我的村子盖一所学校 pdf epub mobi txt 电子书 下载

图书介绍


石头的代价:为我的村子盖一所学校


著者 原文作者: Twesigye Jackson Kaguri、Susan Urbanek Linville
出版者 出版社:脸谱 订阅出版社新书快讯 新功能介绍
翻译者 译者: 李淑珺
出版日期 出版日期:2012/01/08
语言 语言:繁体中文

    

发表于2020-04-04

类似图书 点击查看全场最低价

图书描述

  在非洲,下雨的夜里,天空中一颗星星都没有时,路总是最黑暗的。
  在那丰盛的黑暗里,人生必须继续下去,即使死亡将我们往下拉。
  在乌干达的一个村落,一次一颗石头地,他们盖起了一所学校……

  ◆《三杯茶》原文版出版社总裁强力推荐

  ◆Amazon五颗星评价,《出版人週刊》、《书单》杂志、《图书馆期刊》好评赞誉

  布鲁诺喜欢留在学校越久越好。同学是他新的兄弟姊妹,老师则是他白天的家长。
  他告诉我,晚上是最难熬的。他经常在一片黑暗中做恶梦醒来。我问他会不会醒来很久都睡不着。
  「睡不着的时候,我就在脑子里复习功课,」他安慰我。「这样就会逼走我心里的恐惧。」

  从乌干达的首都坎帕拉开车到奈卡叶兹村要一整天,在这祥和宁静的起伏山丘与农地田野间,奈卡的孩子们与破碎的梦想、营养不良及文盲为伴。

  在这里,两美元就能让一个孩子吃饱一个礼拜。十五美元就能买到一学期的书。
  二○○三年一月二日,一条紫色缎带剪断,两间小小的教室,给了一无所有的孩子们一些希望。

  这是关于奋力拯救一整个世代儿童的冒险历程。
  这是奈卡的孩子们在黑暗中努力睁大眼睛,看到越来越多小星星闪烁的故事。

  ◎一颗石头,一个信念

  本书讲述的是「奈卡爱滋孤儿学校」创立的动人故事。作者卡古里在书中交织年少时代的回忆,以及他用一颗颗石头慢慢建造起学校的过程中鼓舞人心的纪录。

  卡古里在乌干达西南部一座小农场里长大,很幸运的是,父母勉强付得起他的学费。他在学校表现卓越,得以进入国立大学,并到哥伦比亚大学担任访问学者。他和妻子回到乌干达时,很震惊地看到许多人在他父母家门外大排长龙,想向他求助。当中很多人生活艰困,难以扶养死于爱滋病的亲人的孩子,他誓言为孤儿们开设该国第一所免费学校。

  当时定居美国且身为研究生的卡古里,面对着几乎不可能跨越的种种障碍:经费匮乏;父亲和很多村民都反对设立爱滋病孤儿学校;许多人对于捐钱给非洲的慈善计画心存疑虑;政府督学贪污腐败;还有孩子们排山倒海而来的庞大需求。从一英亩地开始,他们一次一间地盖起了一间间教室。

  读者的手中,以及心中,若曾有葛瑞格.摩顿森(Greg Mortenson)的《三杯茶》(Three Cups of Tea)、威廉.坎宽巴(William Kamkwamba)的《驭风男孩》(The Boy Who Harnessed the Wind)、崔西.季德(Tracy Kidder)的《在剩余中寻得力量》(Strength in What Remains),那么卡古里的故事绝对也是必读之作。

  这个故事展现了一个人只要怀抱着一个微小的信念,就可能成就巨大的成果。给需要希望的孩子一份礼物,为他们盖一所学校。

作者简介

威西格叶.杰克森.卡古里 Twesigye Jackson Kaguri

  乌干达出生长大,毕业于乌干达马克瑞瑞大学(Makerere University),曾为哥伦比亚大学访问学者。密西根州立大学东兰辛分校(MSU, East Lansing)发展部主任,乌干达奈卡(Nyaka)与库塔巴(Kutamba)爱滋孤儿学校创办人和校长。

  官网 www.nyakaschool.org/

苏珊.厄巴奈克.林威尔 Susan Urbanek Linville

  生物学家与作家,现居费城。

译者简介

李淑珺

  台大外文系学士,辅仁大学翻译研究所中英文组硕士,英国剑桥大学、苏格兰圣安德鲁大学进修。曾任长荣航空机上CNN新闻翻译,于实践大学教授翻译课程,并曾教授及演出佛朗明哥舞。现为自由译者,专职翻译书籍,译作横跨心理学、文学、建筑、艺术、历史等范畴。

  译作累积达五十余种,包括《美丽男孩》、《灭顶与生还》、《神奇城堡》、《非零年代》、《躁郁奇才》、《彼得潘》、《亚法隆迷雾四部曲》、《狂野的夜》、《我心姊妹》、《巴黎女孩的厨房探险》,以及获国民健康局推介好书的《熟龄大脑的无限潜能》与《老年忧郁症完全手册》等。翻译问题欢迎来信讨论指教:sara0322@gmail.com

著者信息

石头的代价:为我的村子盖一所学校 pdf epub mobi txt 电子书 下载

图书目录

序言
第一章 我家门前的队伍
第二章 魔鬼之手
第三章 鸡肉全是骨头
第四章 哥哥的守护者
第五章 穿越影子谷
第六章 婚姻不只是爱
第七章 大逃亡
第八章 只要一英亩
第九章 计画
第十章 石头的代价
第十一章 信念
第十二章 建设性解决方案
第十三章 成为一家之主
第十四章 抱歉并不够
第十五章 两个女孩
第十六章 没街灯
第十七章 与蒙多教授会面
第十八章 希望和绝望之歌
第十九章 你永远不知道
第二十章 美国乳牛
第二十一章 不伸手就抓不到
第二十二章 好事多磨
第二十三章 丝科薇雅
第二十四章 谁是我的邻人?
第二十五章 大卡车和苏打饮料
第二十六章 构想和理想
第二十七章 在这深浓的黑夜
第二十八章 不只是作文
第二十九章 准将
第三十章 又一座坟
第三十一章 老奶奶集会
第三十二章 毕业典礼
后记
谢辞
帮助改变世界

图书序言

石头的代价书序 ~ 永不放弃 杜明翰

  在南向高铁上,读着威西的故事,我彷彿走进了奈卡小学,看着那位生来就被感染爱滋的丝卡维亚,第一天神采飞扬走入教室的景象,我不自觉抬起头来,窗外翠绿的稻田和农舍飞快的向后闪过,我觉得双眼温温热热的,我的心也是…

  人生中最有价值的时刻,是愿意花几分钟深刻的默想,默想一个脆弱无助孩子的痛苦;人生中最有价值的投资,是愿意花几分钟深刻的为他们祷告,愿意用心採取一些行动,给予一些支持,而看到即便是最穷困的孩子,都有全世界最美的笑容!

  爱的反面,不是仇恨,而是冷漠;关心的反面,不是加害,而是忽视。阻碍孤儿成长的,其实并不是病痛,而是我们的忽视;捆锁他们发展的,并不是穷困,而是我们的冷漠;讽刺的是,物质的富裕,轻易的欺骗了我们活在以「我」为中心的人。这些孩子并不需要施舍,只有用谦卑来打包关怀的行动,才能走入孩子的灵魂深处;只有用同理来包扎孩子们的痛苦,才能让伤口癒合;也只有用尊重当作包裹的邮票,才能让孩子们收到最珍贵的礼物。

  我们实在不懂得珍惜,因为我们不懂得所谓价值就是一种选择,错误的选择,导致许多浪费,但比浪费更令人痛心的奢侈,是我们轻易的忽视了一些机会,一些可能让痛苦中孩子的梦想成真的机会!

  威西格叶.杰克森.卡古里,这个出生在在乌干达西边,一个默默无名的奈卡叶兹村的孩子。一个心中微小的唿喊,一个温柔的力量,扭转了许多爱滋孤儿的命运,扭转了许多陪伴他一起走这条道路者的生命。

  但这并不容易,他说:「我选择的这条道路没有街灯!」
  他却明白:「要看到最闪亮的星空,就必须等到最黑暗的深夜。」

  可怕的病痛夺去了应该呵护着孩子们成长的父母,也让许多无辜的孩子在还无法分辨左右手的年纪,就註定了要走一趟悲惨岁月!痛苦还熬得过去,但消失在孩子们脸上的笑容,却处处啃噬着希望。

  当生命的气息,从躺在草蓆上坚持穿着紫色制服的丝卡维亚身上一点一滴的流失时,威西说:「我不能哭泣,因为只要我开始哭泣,就永远停不下来!」但生命终究不应停留在眼泪和欢笑的交界处,生命中值得我们用一切努力换取的,是无论多么艰难,无论多么失望,我们还是能在暴雨中歌唱,在强风中前行!那群让作者惊讶的孩子,让作者这样脱口而出:「天都崩塌下来了,他们为甚么还能唱歌?」

  车窗没有灰尘,让我视线模煳的,原来是我的双眼,时光回到几年前的一趟旅行:「那些充满希望与喜悦,深印在我脑海中的影像,为甚么居然是阿富汗难民营中孩子们笑容的倒影?他们的明天就像天空中一小片薄薄的云雾,随时都会消失…」

  我回过神来:「这是个甚么样的故事?」一个平凡的非洲村庄,一个处处需要和顽固的父亲周旋,在母亲慈祥的膀臂中才找得到安息的平凡孩子,面对一个极不平凡的时代,在一个个孩子们成长的喜悦与哀愁中,为生命的价值写下美丽的註脚。

  走进这个故事,走进了作者成长之路的大街小巷,威西带着我如穿越时光般的,时而走入深沉漆黑令人窒息、充满泥泞的生命隧道,时而在某个转折点,当难解的问号还在脑中盘旋,出人意外的惊叹号,立时让我对生命深处无限的力量赞叹不已!原来街灯不在街上,街灯在心中。

  飞奔的车厢带着我唿啸在稳定的轨道上,我的心却跳跃在一个个曾经踏过的非洲部落:那个穿着破了好几个洞的半长裤,脚趾头从开了个大口的鞋头探出来打招唿的小男孩,那是在史瓦济兰的一处干涸的田里迎接我们的受助儿童,他的笑容足以融化每一颗坚硬的心。

  那位在铁皮屋里的母亲,分不出流在烙印着沧桑的脸上是汗水还是泪水。额上沁着汗水的孩子,在妈妈怀里显得安详,却不知母亲最大的苦,并不是自己的病痛,而是担心自己走了,孩子谁来照顾,这是在南非恩比奎尼的爱滋家庭。

  尼日、苏丹、马利、莫三比克、赖索托、索马利亚、卢安达、乌干达、肯亚…无数孩子冀望着安慰,而令人心疼的眼神遥望着你,但当你温柔的走向他,灿烂的笑容就像绽开的花朵,展开在你面前。贫穷没有夺走他们微笑的权利,饥饿也未曾削减他们生命的尊贵。

  我终于明白,驱动威西永不放弃的动力,并不仅仅是家乡的唿唤,而是对每一个生命的疼惜,而威西在这个故事中,并非带我们走入地理或历史,却在我的灵魂深处放下了极珍贵的定位仪,它是无论晴雨,不分昼夜的灯塔;即使乌云升起,迷雾缭绕,眼前一片黑暗,心中仍有吹不熄的光芒,愿景仍然清晰可辨;纵然衣鞋蓝缕,困顿疲乏,我们的方向仍然坚定,行动仍然持续…

  人生的转折点常常在正确的问题中,这个故事带着我进入了三个深刻的思考:我看见了甚么?我正在走一条甚么样的道路?我正在做甚么样的选择?

  「我看见了甚么」关乎一个重要的动力,就是「希望」 ~

  这是一个教导我甚么是「希望」的故事:当耗尽部落每个慕卡卡(祖母)一生积蓄的,竟然是他们儿女的丧葬费,然后必须再度拾起锄头,为的是养活孙儿们;当原本一间间美丽的房舍,变成一座座无名冢…我开始了解让希望永存于心是何等艰难。这个故事让我学到,只有爱能够让希望延伸,永不凋零。但我们如何学习去爱呢?我们岂不是早已在混乱的价值观中迷失了方向吗?爱的定义不是早已错乱得足以埋葬我们的灵魂吗?

  我在石头的代价中找到了一些线索,当我遥视故事中那个叫做「喜乐」的女孩,是怎样从被迫卖淫的桎梏中回到学校;当我从心中看到故事中一个个在泥屋中努力活下去的孤儿,如何让作者的心纠结在一起;当我体会奈卡孤儿小学第一批毕业生的欢乐,和促成这些欢乐背后的眼泪与代价…我开始了解甚么是爱,而那顽固的「塔塔」(父亲),用一只还能看得见的眼睛,紧盯着一砖一瓦,看到这一砖一瓦将如何让被弃的孤儿在这上面踏出希望,我了解为了爱的顽固,是石头的代价。

  爱,让希望闪亮!

  「我正在走一条甚么样的道路?」石头的代价是一条从「我」到「我们」的路,这关乎我们的价值观,关乎我们的选择。当小小的威西翘家渡水,只为了一睹甚么是「上课」,他的心跳随着从学校传出来越来越清晰的歌声而越来越剧烈时,我好像跟着这个孩子穿梭在香蕉树和灌木丛间,终于能悄悄的趴在教室的窗口了,他说:「粉笔在黑板上答答作响,终于让我的好奇心变成了火焰,一抹大大的微笑在我脸上泛开…」

  但这样令人动容的小小心愿,没有停留在威西的心中,却逐渐长大,从「我」转成「我们」。在这条道路中,一颗颗石头不仅逐渐打造了孕育孩子欢笑声的教室,一颗颗石头,更是一个个代价-- 一颗颗眼泪的代价:挤在叔叔家寄养的珍妮,和十三岁持家的布鲁诺,还有影响他一生的哥哥法兰克,威西说:「我的心在哭泣」,但这些眼泪终于化作披荆斩棘、突破困境的力量,让许许多多人把感动转成行动,一起投入建造学校,一起投入建造孩子们的生命。我们看到两个方向的「我们」,一个是从小小威西到一群小小孤儿的「我们」,另一个是从长大的威西到好多好多「威西」的「我们」。

  「参与」,是石头的代价,更是让代价结实累累的养份。过程中的每个当下

图书试读

家门外的长龙
卡古里的哥哥法兰克总是利用每年的圣诞假期帮助村里的贫困邻居,并因此激励他兴起效法之心


那是乌干达的圣诞假期。我跟着哥哥法兰克.吐慕沙贝(Frank Tumushabe)走出我们父母的泥墙屋时,太阳才刚刚升起。

排队的人龙已经从门口延伸到通往村里的草地小径上。一个衬衫肩线开绽的男人站在队伍最前端,头垂得低低的。在他后面,是我们的一个远亲。她穿着印花传统洋装「葛梅西」,手上牵着一个营养不良的男孩子。跟她一起来的还有另外两个只穿着短裤的小男孩,以及身后的一个十几岁的女孩。在他们后面还有身边簇拥着小小孩的女人们,以及三个围在一起说话的中年男人。其他人都独自站着,包括只有一只眼睛,几乎每天早上都在酒吧喝酒的詹姆斯。

人生不该是如此,我想着。乌干达西部有许多茂盛青翠的香蕉园,跟种着豆子与树薯的梯田。往西边,茶树树丛覆满绵延起伏的土地,生产出将运送到全世界各地的产品。我无法了解为什么这么少人富有,而这么多人受苦。当时是一九八九年,我们没有电力,没有干净的水,只有最低限度的医疗跟大多数人都负担不起的教育。这里面有很大的问题,我迫切地渴望解决这个问题。

「坐在我旁边,威西,」法兰克说,指着一张三脚凳子。
「真的?」
「是。」

我心脏狂跳了一下。每一年,法兰克的老板会让他借用公司的车子,开回来我们的村子过节。在乌干达,圣诞节不是送礼的季节,但是法兰克会将那辆丰田休旅车的后座塞满衣服、汽水、一袋袋米,跟其他只有城市里才买得到的食物。他会把这些东西送给一些家庭,还会对村里更多家庭伸出援手。
我已经看着他进行这项仪式许多年,但这是他第一次邀请我加入。

死亡的荫谷
死亡静悄悄地从一间房子钻到另一间,在这一家带走母亲,在那一家带走父亲


法兰克临终的日子对我们所有人都很痛苦。妈妈、塔塔、克丽丝汀,跟菲妲从乌干达西南部坐巴士来看他。他住进了吉亚最大的医院几天,但是医生最后还是送他回家等死。我们尽力让他舒服一点。我们一匙一匙地餵他软烂的食物,但他还是很难吞下去,因为他的喉头已经感染而长满了脓疮。

他不常说话,但是当只有我跟他时,他会用尽体力,告诉我他到古巴的旅行,告诉我,他曾经在乌干达政权更迭时被捕,而在一间看守严密的监狱里坐牢过。他也对我吐露有关婚姻的私密感受,他其实是害怕而非尊敬我们的父亲,以及他对妈妈无止尽的爱。

每一天,他都握住我的手,把我拉近。「我的孩子,」他低语。「你要答应我,你会照顾史蒂芬、珊卓,还有莎朗。」
「我当然会,」我说,一边眨着眼睛忍住泪水。「我一定会扶养他们。」在乌干达,姪子姪女失去父母时,叔叔都会担负起责任。问题是在这个时候,许多叔叔自己也因瘦削病而在垂死挣扎。

我看着法兰克再度昏睡过去,不由得心痛起来。我们现在终于能分享所有兄弟都应该有的亲密,但法兰克却要从我手中被夺走了。

最后一晚,爱蒂丝、我的表弟贺柏特跟我,都轮流试着让法兰克舒服一点。我不在他床边听着他的肺发出死亡的嘎嘎声响时,便坐在旁边的一张椅子上祷告。求求你,上帝,求你派下你的天使,带领法兰克去到天堂。他已经受了够多苦了。

我打算第二天去坎帕拉。我已经两个星期没有处理「人权关怀」的事了,有很多工作亟需完成。那天早上八点,我正在法兰克的房间里穿衣服,扣衬衫的釦子,突然从眼角瞄到一个动作。我看到法兰克的一只手臂伸出来。我以为他要掉下来,赶紧弯身下来,抱住他皮包骨的身体。他好轻,那感觉像是抱着一个孩子。他用仅剩的肌肉抓住我的手臂。

没事的,我心想。我不会让你掉下来的。在那一刻,我是我哥哥的守护者。
法兰克咳了两次,气息拂过我的脸颊。我把他放回床上。他再度咳嗽,但这一次,气息永远地离开了他的肺。一切都静止了。没有声音。没有疼痛。没有折磨。

「爱蒂丝!爱蒂丝!」我听到自己在叫。「妈妈!」
爱蒂丝哭喊着。「法兰克,你怎么能离开我?你怎么能让我孤伶伶地留在这个世界上?谁来帮我养我们的孩子啊?」

史蒂芬才十一岁。两个女孩分别是九岁跟七岁。爱蒂丝现在成了单亲妈妈,而未来她就算可能独力扶养孩子,也会是困难重重。法兰克只有一小笔退休金,将会交给她。这已经比大多数工人拿到的要多,但还是不足以养家。

永远都是最坚强的妈妈唱起诗歌:「当神点名的时候,我必在其中。」
法兰克死了,我告诉自己,但无法置信。这么多个星期以来,我一直准备迎接他的死亡,但我还是没有作好准备。我的哥哥已经死在我怀里。

为什么上帝要带走法兰克?他是如此善良慷慨的人,会怀念他的人绝对不只他的家人。村子里有许多人必须仰赖他每年一度的慷慨施舍。而现在谁来帮助他们?

石头的代价:为我的村子盖一所学校 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载


石头的代价:为我的村子盖一所学校 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载

石头的代价:为我的村子盖一所学校 pdf epub mobi txt 电子书 下载




用户评价

类似图书 点击查看全场最低价

石头的代价:为我的村子盖一所学校 pdf epub mobi txt 下载




相关图书




© 2017-2019 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有