世纪天后席琳狄翁喻为「上帝般嗓音」、
全球销售纪录逾七千万张天量
史上最成功跨界男高音──安德烈．波伽利
以盲人点字电脑亲手完成的生命故事

　　横跨古典与流行的天籁传奇
　　由爱、坚持与信仰交织而成的生命故事

　　他的歌声，感动全球千万乐迷；但他的成功，却非一蹴可及。

　　安德烈．波伽利，1958年出生于义大利托斯卡尼乡间，出生时即患有先天性青光眼，12岁时因学校的足球比赛意外而完全失明。个性好强的他，从未因为失明而停止自己前进的脚步，他骑马、游泳、滑雪，学习众多乐器，多才多艺，甚至阅读文学、念法律系、参加学运……永不放弃向生命的各种可能性提出挑战。

　　在书中，波伽利以第三人称的叙事方式，借由男孩「阿摩司」的角度，客观叙述自幼时开始的家庭、校园、爱情生活，在文学、哲学、宗教与音乐方面接受的薰陶，热情分享自己对生命的感动、对真理的追求，以及音乐事业过程中屡试屡败的挫折、压力、挣扎与坚持，坦诚吐露自己的痛苦、无助与堕落。自1999年首次出版自传后的十年间，他正值演艺事业颠峰，却同时遭逢恩师与父亲相继辞世、婚姻失败等人生转折与失落，他亦毫不避讳地在全新增订版中诚实流露自己的无能为力，真情吐露面对福祸相倚的困境时内心交杂的情绪，让我们看见这位世界级男高音的巨星光环下，不仅拥有歌唱、音乐方面的傲人天赋，更有个温柔而真挚的灵魂。

　　全书由波伽利以点字电脑亲手撰写，透过他诚恳动人的文笔，带领读者回到托斯卡尼的艳阳下，再次经历这一段比戏剧更加高潮迭起的人生；是波伽利乐迷不能不读的亲笔自传，更是值得献给所有勇于追梦者的心灵鸡汤。

波伽利励志语录

　　「生命是一场神祕而精彩的旅程。每过一年，我们都跟以前的自己不一样，因为人生中的每一个小插曲，都会带来一点变化。我们都只是所有自身经验与知识的总和而已……一切终将有它的用处。」

　　「信任是种宝贵的魅力，能带来幸福：所以盲人信任周遭的空间，就会快乐，聋人信任伴随他的和谐，也会快乐。一个对自己和对其他人都有信心的人，会觉得很快乐，也会感谢他度过的每一天。」

　　「唯一该害怕的，是害怕本身。没什么好怕的。若没有努力和一点运气，没有什么好事会自己找上门来。」

　　「游手好闲的失意人，其实是自恃过高，不顾现实一味追求梦想，到头来往往毁了自己的人生，也害了身边的人，说起来是咎由自取，并非无辜的受害者。」

　　「对人生，也许你可以自由评断它、爱它、恨它，让自己被自责或徒然的悔恨淹没！可是这些又有什么意义？只有一件事是确定的。唯一不会抛弃你的东西，只要留意，就能帮助你活下去的东西，只要你不忽略它的声音，就能得到解放的东西，那就是你的良知。那是人跟其他动物唯一的区别，也是让人更靠近神的东西。它是唯一让生命值得活下去、让人的存在具有崇高意义的东西。」

　　「尽你最大的努力，对你自己和其他人做出诚实的判断，听从你的良知，继续加油，不要灰心，辛苦付出终将会得到回报！」

　　「艺术家的价值跟他的需求、要求与冲动成反比，因为真正的艺术家是靠他的艺术得到滋养，这就足以让他快乐、充分满足了。」

　　「命运是一股旋风，不容反抗；那是一股狂暴的风，人就像是芦苇一样，必须在它面前低头。」

　　「绝不要失去乐观期待未来的能力。要培养对自己的信心，更重要的是，要培养对别人的信心。人生最美妙的一切，都要靠这些特质才能享有。」

作者简介

安德烈．波伽利（Andrea Bocelli）

　　★世纪天后席琳狄翁喻为「上帝般嗓音」

　　★美声天后莎拉布莱曼点名同台演唱〈告别时刻〉（Time to Say Goodbye）

　　★成名前即获世纪男高音帕华洛帝亲自电邀同台演唱；亦是唯一受邀于帕华洛帝婚礼献唱之男歌手

　　★全球销售纪录逾七千万张天量，古典流行跨界实力无人能敌，堪称全球最受欢迎男高音

　　★1999年「千禧礼赞」（Sacred Arias）古典专辑，销量突破金氏世界记录，为史上最畅销古典独奏(唱)艺人专辑

　　★已于两位教宗、世界多国总统、总理、首相、国王……等全球领袖面前献唱无数次

　　★曾三度受邀来台演唱，场场爆满

　　1958年出生于义大利托斯卡尼乡间，患有先天性青光眼，12岁时因运动意外而完全失明。拥有比萨大学法律系文凭，曾经担任公设辨护律师、在酒吧弹琴维生，也曾自认前途茫茫、放浪形骸，却从未放弃对音乐的热爱与梦想，在低潮时持续向唱片公司毛遂自荐，同时精进琴艺与歌艺。1994年于义大利圣雷莫音乐节全国新人歌唱大赛获奖后开始崭露头角，获得义大利国宝级摇滚明星苏奇洛、世纪男高音帕华洛帝等巨星赏识，成为全世界最受欢迎的男歌唱家，并曾于教宗和世界多国元首面前献唱，与莎拉布莱曼合唱的〈告别时刻〉亦轰动全球，更因西洋天后席琳迪翁的赞赏而拥有「上帝般歌声」的美誉。

　　波伽利并非正统音乐学院出身，演唱却能悠游于古典歌剧与流行音乐之间，以充满灵魂与生命力的歌声掳获全球广大乐迷的心，销售纪录无人能及，演出之处必造成轰动。曾三度受邀来台演唱，并于2010年获得好莱坞星光大道留名的殊荣。

译者简介

郑淑芬

　　辅仁大学翻译学研究所硕士在职专班肄业（修毕学分），主修国贸、英文、翻译。具备教育部中英翻译能力英译中证书，目前专职翻译。最新译作有：《如果，这是天意》、《部落客，救救我！！》、《甜死你》。

推荐序 001
1 序曲 009
2 音乐的魔力 011
3 梦与希望的礼物 019
4 挚爱的家人 025
5 上寄宿学校 033
6 校园生活 039
7 初尝掌声滋味 045
8 充满爱的家族时光 049
9 开始上音乐课 057
10 放暑假 063
11 再也看不见 069
12 初露锋芒 079
13 抗争 087
14 烦闷混乱的十三岁 103
15 在冒险中成长 113
16 阶段角色的抉择 123
17 美好的友谊 133
18 青春的冲动 149
19 寻找新陪读老师 161
20 提升人文涵养 173
21 诸多不顺 191
22 心烦意乱 215
23 放浪形骸 227
24 幸福与忧虑 239
25 一线曙光 251
26 漫长等待 263
27 当机会来敲门 273
28 改写人生剧本 285
29 心中的杂念 299
30 全国冠军 303
31 迎接小生命 315
32 站上国际舞台 329
33 人生颠峰的重大打击 339
34 再见，恩师 345
35 宁静所谱成的音乐 349
36 祸福相倚 353
37 迎向新人生 363
终曲　 373
致我挚爱家人的一封信　 375