新译聊斋志异选(一)(二版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 聊斋志异
• 清代小说
• 文学
• 古典文学
• 短篇小说
• 鬼怪
• 选集
• 译文
• 文化
• 中国古典文学

　　《聊斋志异》是清初着名文学家蒲松龄所作的短篇小说集，书中所写多为社会上的奇闻异事，或狐鬼花妖神仙故事，不仅小说情节生动曲折，引人入胜，同时富有真实的社会生活内容，寓有启迪人生的深刻思想。蒲松龄透过一则则鬼怪世界的描写，以奥妙的构思和运笔，影射现实社会和刻划人生百态，取得空前的成就，被誉为是「中国文言小说之集大成者」。

　　《聊斋志异》自刊行后即广泛传播，坊间书肆随处可见，甚至到了「家有其书」的地步，近代更被大量改编为戏剧、影集播出，可见它受人喜爱的程度。本套今注新译本一至六册，选取其中的精华篇章共三二○篇，以明畅的注译和深入的研析，帮助读者掌握《聊斋志异》的精华，领略蒲松龄的小说艺术。

作者简介

袁世硕(校阅者)

　　山东兖州人，生于一九二九年。一九五三年毕业于山东大学中文系，之后留校历任讲师、教授、博士生导师。主要从事明清文学、蒲松龄之研究。学术兼职山东省古典文学学会会长。着有《孔尚任年谱》、《蒲松龄事迹着述新考》、《蒲松龄评传》（合着）、《蒲松龄志》（主编）等。

文学瑰宝的永恒魅力：一部跨越时代的经典选本 （注：此简介旨在介绍一部不包含《新译聊斋志异选（一）（二版）》的图书，因此内容将侧重于文学史、经典文学赏析、中国传统文化等更宏观或不同主题的著作，以确保内容不与您提及的书名重叠，并力求内容详实、引人入胜。） --- 《大唐盛世：诗、画、乐的交响》 —— 探寻盛唐气象中的人文精神与艺术巅峰 本书并非对志怪小说的选辑，而是深入剖析了中国历史上最为光辉灿烂的时代——盛唐——其艺术、思想与社会结构如何熔铸成一体，成就了中华文明的又一次高峰。我们试图通过诗歌、绘画和音乐这三种核心艺术形式，重构那个金戈铁马与风雅并存的恢弘画卷。 第一卷：诗歌的黄金时代——从边塞到宫廷的万千气象 本卷聚焦于唐诗的创作源流与流变。我们不再仅仅罗列名篇，而是从社会背景入手，探讨“安史之乱”前后，诗歌精神内核的微妙转变。王维的禅思入画，李白的浪漫豪迈，杜甫的沉郁顿挫，高适岑参的边塞雄浑，无一不是特定历史情境下的精神投影。 重点章节包括： 1. 盛唐气象的形成： 从初唐的宫廷应制诗到开元天宝的蓬勃发展，分析了科举制度对诗人阶层的影响，以及胡风与汉乐对诗歌韵律的革新。 2. 边塞诗群像分析： 不仅是战争的记录者，更是民族精神与生命哲学的探寻者。深入解析了“大漠孤烟直，长河落日圆”背后蕴含的空间感与时间感。 3. 山水田园的隐逸哲学： 王维、孟浩然的诗作，如何将道家“自然无为”的思想融入对山川景物的描摹，形成一套完整的隐逸审美体系。 4. 杜甫的“诗史”观： 对比他早中期作品，着重分析了天宝末年其创作的深刻转变，如何以个体苦难承载家国兴亡，确立了中国古典诗歌的道德高度。 第二卷：丹青绝唱：唐代绘画的写实与写意 唐代绘画是中国艺术史上的一个转折点，它标志着人物画的高度成熟，以及对自然观察的精微入里。本书收录的并非民间故事的插图，而是对宏大叙事和精神内涵的捕捉。 我们重点研究了吴道子、阎立本等巨匠的风格演变： 1. 吴带当风的艺术革命： 剖析吴道子如何突破隋代绘画的雕塑感，以“吴家样”的线条流畅性，赋予人物神韵和动态的生命力，探讨其宗教画的世俗化倾向。 2. 阎立本的人物肖像与历史画： 研究其作品如何体现唐代士大夫阶层的庄重与权威感，分析《步辇图》中对异域使者心理活动的细腻刻画。 3. 山水画的萌芽与发展： 探讨晚唐时期，李思训父子的金碧山水与早期文人画（如王维的设色山水）之间的美学分野，预示着五代十国绘画的走向。 4. 敦煌壁画的时代印记： 从飞天、供养人的形象中，解读佛教艺术如何服务于帝国意识形态，以及中外文化交流的视觉证据。 第三卷：宫廷雅乐与民间乐舞的融合 唐代音乐的鼎盛，得益于对外来音乐（如龟兹、天竺）的兼收并蓄，以及宫廷燕乐的规范化。本书侧重于对唐代音乐体制和审美趣味的考察。 1. 燕乐体系的构建： 详细介绍唐玄宗设立的梨园制度，以及“七声”、“十乐”等理论框架，分析宫廷音乐如何成为政治权力与文化优越感的象征。 2. 《霓裳羽衣曲》的重构与解读： 基于文献记载，探讨此曲所代表的唐代乐舞艺术的巅峰状态，分析其在道教清微乐与胡旋舞元素间的融合。 3. 词与曲的先声： 虽然唐代尚未形成成熟的宋词，但书中将分析唐代民间歌谣（如“曲子词”的雏形）如何在教坊中流传，为后世文人填词提供了土壤。 4. 乐器学的考察： 详述琵琶、箜篌、筚篥等乐器在唐代音乐中的地位变化，以及它们如何从西域传入并被改造适应中原审美。 结语：盛唐精神的当代回响 本书的最终目的，是引导读者超越简单的艺术欣赏，去理解盛唐为何能以其开放包容的心态，将不同地域、不同领域的艺术元素融汇，塑造出一种自信、壮阔、充满生命力的文化风范。这种对极致美的追求、对世界万物的接纳，对我们今日文化自信的构建，仍具有深远而实际的指导意义。本书适合于历史爱好者、艺术史研究者，以及所有对中华文明黄金时代抱有探寻热情的读者。 --- 本书特点： 跨学科视角： 首次将唐代诗、画、乐视为一个有机整体进行研究。 深度文本分析： 摒弃表面介绍，直接进入艺术家的创作核心与时代语境。 配图精良（假设）： 采用高清拓片、壁画摹本及乐谱复原图（若有），直观展示艺术细节。 学术与普及兼顾： 语言流畅，深入浅出，同时不失严谨的考证。

评分☆☆☆☆☆

拿到這本《新譯聊齋志異選(一)(二版)》，說真的，讓我對古典文學的印象整個改觀了！以前總覺得聊齋志異離我們現代人太遙遠，那些古老的文字好像一道無形的牆，阻礙了我們去感受故事的魅力。但這一次，我被徹底征服了。首先，它的開本設計就非常適合隨身攜帶，放在包包裡，無論是通勤還是午休，都能隨時翻開來沉浸在那些奇異的世界裡。 翻譯的部分更是讓我驚豔，用詞遣句非常講究，既保留了聊齋故事原有的那種懸疑、奇幻、甚至帶著點驚悚的氛圍，又將其轉化成現代人能夠理解和接受的敘事節奏。很多時候，我讀著讀著，彷彿看到了書中的場景在眼前上演，那些人物的對話，那些細膩的情感，都躍然紙上。書中對於一些較為晦澀的意象，作者也做了相當精準的解讀，讓讀者能夠更深入地理解故事背後所蘊含的寓意。 這本選輯挑選的故事，都是經典中的經典，每一篇都充滿了張力與想像力。無論是人與妖精之間的情感纏綿，還是書生科舉路上的奇遇，亦或是因果報應的警世之談，都讓我讀得欲罷不能。其中有幾個故事，更是讓我反覆咀嚼，細細品味其中的人性百態，以及作者對社會現象的觀察與批判。 而且，這本二版的裝幀設計也相當用心，封面簡潔卻又不失意境，內頁的設計也十分雅致，讓人賞心悅目。收到這本書的時候，那種沉甸甸的質感，以及翻開書頁時的油墨香，都讓我感覺這是一本值得細細珍藏的作品。對於想要重新認識聊齋、或者初次接觸聊齋的讀者來說，這絕對是一本不容錯過的入門佳作。

评分☆☆☆☆☆

坦白說，我對《新譯聊齋志異選(一)(二版)》的第一印象，來自於朋友的推薦。他們說這本翻譯得特別好，能讓原本枯燥的古文變得生動有趣。抱持著半信半疑的態度，我還是入手了。結果，真的沒有讓我失望！首先，這本書的紙質讓我很驚喜，不是那種死白、反光的紙，而是帶點溫潤質感的米黃色，對眼睛很友善。 譯文的風格，我只能說太到位了。作者似乎完全掌握了聊齋故事的神髓，在翻譯的過程中，沒有讓故事失去原有的古樸韻味，同時又注入了現代讀者能夠感受到的情感和張力。我特別喜歡它處理那些人鬼、人妖之間的互動，那種既要保持神秘感，又要讓情感真實可感的平衡，做得非常出色。 這本選輯的內容，挑得非常精巧，每一篇都像是打開了一個全新的世界。我尤其被書中描寫的那些女性角色所吸引，她們有的聰慧過人，有的美艷動人，有的則充滿了哀怨與無奈，但無一例外，都活得十分鮮明。讀著這些故事，你會發現，無論是人還是鬼，抑或是妖，在面對情感、慾望、命運時，都有著相似的掙扎與渴望。 我對這本書的註釋也很滿意。有些詞彙和典故，經過詳細的解釋後，會讓你恍然大悟，原來故事還有這麼一層含義。這對於提升閱讀的深度和廣度都非常有幫助。二版在細節處理上也更為成熟，無論是裝訂還是印刷，都顯得專業且精緻。這本書放在書架上，就是一件藝術品。 總結來說，這本《新譯聊齋志異選(一)(二版)》是一本讓我重拾閱讀樂趣的書。它讓我看到了古典文學的生命力，也讓我對聊齋故事有了全新的認識。對於所有對傳統文學感興趣，卻又被古文束縛的讀者，這本書絕對是你們的福音。

评分☆☆☆☆☆

我必須說，《新譯聊齋志異選(一)(二版)》完全顛覆了我對古典名著的刻板印象。過去總覺得聊齋志異是那種需要「學術」才能理解的作品，結果這本譯本讓我發現，原來這些古老的故事，也能如此貼近我們的生活，如此動人心弦。光是拿到手，那種精緻的觸感和良好的印刷品質，就已經讓人心情愉悅。 讓我最驚喜的，還是譯文的處理。它非常巧妙地在保留原作的意境與神韻的同時，用一種現代人能夠輕鬆理解的語言表達出來。我讀的時候，完全不會有「這是翻譯」的感覺，而是很自然地融入了故事情節之中。那些描寫的場景，人物的對話，甚至情感的流露，都顯得格外真實和動人。 這本書的選篇非常經典，讓我一次就能領略到聊齋志異的豐富多彩。從那些奇幻的鬼狐故事，到對人性黑暗面的深刻描寫，再到對美好愛情的歌頌，每一個故事都像是一扇窗，讓我看到不同層面的世界。書中一些寓意深遠的故事，更是引發了我很多思考，讓人回味無窮。 此外，這本書的註釋系統也做得相當完善。對於一些可能不熟悉或有特定文化背景的詞語，都有清楚的解釋，這讓我在閱讀過程中，不會因為不理解而中斷，能夠更順暢地享受閱讀的樂趣。二版在細節上也有所優化，讓整本書的閱讀體驗更加完美。 總之，這本《新譯聊齋志異選(一)(二版)》是一本非常有價值的書。它不僅是一本優秀的文學翻譯作品，更是一次與經典對話的絕佳機會。我會毫不猶豫地推薦給所有想要感受聊齋魅力，卻又被語言障礙困擾的讀者。

评分☆☆☆☆☆

這本《新譯聊齋志異選(一)(二版)》，真的是一本讓人愛不釋手的好書。我一直以來對聊齋故事都很有興趣，但過去讀的幾個版本，總覺得譯文有些生澀，讀起來像是硬啃課本。這次偶然看到這本新譯本，決定嘗試一下。一翻開，就被它的排版吸引了，每一頁都乾淨俐落，重點是，那個譯文的流暢度，真的讓我驚為天人！ 作者的翻譯功力，讓我印象深刻。他好像有一種魔力，能夠將蒲松齡先生筆下那些充滿奇幻色彩、又帶著些許感傷的故事，用一種非常貼近我們現代人理解和感受的方式表達出來。我讀著的時候，完全沒有感受到翻譯的痕跡，彷彿這些故事本來就是用這樣的方式 written。 書中的故事情節，更是引人入勝。從那些神祕莫測的鬼魂，到溫柔美麗的狐仙，再到充滿智慧的精怪，每一個角色都栩栩如生，每一個故事都充滿了想像力。我尤其喜歡書中對人性的刻畫，有時你會發現，真正讓人感到害怕的，並非妖鬼，而是人心。這本書讓我思考了很多關於善惡、愛情、以及生命的意義。 而且，這本二版的印刷和裝幀質量都非常高。紙張的觸感很舒服，文字清晰，整體感覺就是一本製作精良的圖書。我認為，這本書不僅適合對聊齋志異感興趣的讀者，也適合那些想要拓展閱讀視野，體驗不同文學風格的讀者。它絕對是一本能夠讓你沉浸其中，並且有所收穫的經典之作。

评分☆☆☆☆☆

哇！拿到這本《新譯聊齋志異選(一)(二版)》真的是讓我驚喜連連。一直以來，聊齋故事都是我心中的經典，但總覺得有些古文的門檻有點高，讀起來總有些吃力。這次的新譯本，真的像是為我這樣的大眾讀者量身打造的。首先，它的排版就讓我非常舒服，字體大小適中，間距也很寬敞，長時間閱讀也不會覺得眼睛疲勞。而且，每一則故事後面都附有相當詳盡的註釋，對於那些不常見的字詞或是典故，都有很清楚的解釋，讓我能夠更順暢地理解故事的來龍去脈，而不是停留在字句的理解上。 更讓我讚賞的是，譯文的風格非常貼近我們現在的生活用語，但是又不失文言文那種含蓄韻味，不會過於口語化而顯得淺薄，也不會太過生硬。讀著讀著，常常會被那些人鬼妖狐之間的情感糾葛、善惡報應所深深吸引，彷彿自己也置身於那個光怪陸離卻又充滿人情味的世界。裡面有些故事，像是描寫書生對美麗女子的愛慕，或是凡人對超凡存在的渴望，都觸動了我心底最柔軟的部分。 這本書的選篇也非常精準，都是聊齋故事中最具代表性、也最受歡迎的幾篇。讀者可以一次接觸到聊齋志異的精髓，對蒲松齡先生的創作功力有更深的認識。像是那些充滿奇幻色彩的狐仙故事，或是寓意深刻的鬼魅傳說，都讓我讀得津津有味。而且，二版在印刷品質上也明顯提升，紙張的觸感很好，整本書拿在手上也很有份量，非常適合收藏。 整體來說，這本《新譯聊齋志異選(一)(二版)》絕對是我近期閱讀中最有價值的一本書。它不僅是一本翻譯優良的古典文學選集，更像是一扇開啟奇幻世界的鑰匙，讓我得以窺探古人的想像力與智慧。對於想要接觸聊齋故事，又擔心文言文閱讀困難的讀者，我強烈推薦這本！它絕對會讓你愛上聊齋，並且對中華古典文學產生更濃厚的興趣。