推荐序
噪动的心,何处安顿∕欧茵西
莱蒙托夫(1814-1841)与普希金(1799-1837)并列十九世纪俄文浪漫诗最佳代表,《当代英雄》则被许多评论家视为俄国非韵文小说的滥觞,重要性更胜普希金的《贝尔金小说》(Povesti Belkina, 1830)。与普希金相较,莱蒙托夫诗和小说的风格都显着不同。普希金写诗擅长使用民风曲调和庶民语言,质朴真诚,洋溢明朗愉悦的音乐性,流露兼具古典细致的宁静与安详。莱蒙托夫也多才多艺,但感怀主观,梦想朦胧,其诗沧桑悽楚,沉郁悲凉,15岁便〈哀歌〉曰:” 生命对我空洞而无聊,天真的爱不能取悦我心。我寻找欺骗和新的感情,纵使它们尖刻,也将使熄于悲伤、痛苦、早熟的血液甦醒。”这些早年作品流露过人的机敏聪慧,读者赞赏他更耐寻味。30年代,俄文文坛主流渐由诗转向非韵文,普希金开始写篇幅不长的小说,或取自真实事件或传说轶闻,多情节紧凑,叙述简明。当时还很年轻的莱蒙托夫也尝试写白话小说,素材繁复,富戏剧性,含蕴悠远。很重要的是,这部1841年他去逝之前不久完成的《当代英雄》,对19世纪中叶及后半叶的俄文写实小说都有明显影响。
论者常将《当代英雄》与普希金的长诗《奥涅金》相提并论。两位男主角毕巧林、奥涅金都是俄国文学中的「多余人物」,他们出身贵族,有良好教养,有改革理想,却一事无成。奥涅金类似拜伦笔下的善感者,毕巧林则比奥涅金深刻,他沉静刚强,冷漠自负,善感的心愤世嫉俗;追寻爱情,却无力给予所爱的女子真实的爱;对热诚相与的朋友冷淡,为小事挑衅决斗....,像个游戏人间的自私自利者。实则他思路清晰,因此内心的创伤格外严重,不仅是俄国小说的新典型,也有重要启发性。莱蒙托夫3岁丧母,父亲被迫离去,孤独、敏感,早熟,外祖母宠爱下,骄矜任性,两度流放高加索,27岁死于决斗。《当代英雄》中,年轻军官毕巧林首度出场时约25岁,身份、年龄、个性均与莱蒙托夫相似,故读者多认为毕巧林等同作者化身。莱蒙托夫则在自序中澄清:「这真是老掉牙又可悲的笑话!......各位看官,『当代英雄』确实是个肖像,却不是某一个人的肖像,而是结合我们整整一世代人病态弱点于一身的典型。」如果莱蒙托夫之意不在描写自己,书中处处有关毕巧林的心理分析便是作者对其同时代人种种「弱点」的直接暴露,所谓「英雄」是对这类人物的尖锐嘲讽。因此,莱蒙托夫的心理描写与思考开启俄文文学从诗歌走向小说的新页,并非夸张之说。
《当代英雄》场景在高加索。对北方的俄罗斯人而言,高加索山脉原野苍茫,民风粗犷,一向别具魅力,莱蒙托夫熟悉那地方那民情,并且似乎格外情有独钟,让毕巧林浪迹黑海岸、乔治亚、北高加索山区.......。书中每一篇,甚至每一页,俯拾皆是山光水色的描写,触动书中人和读者的心:「我最后一次回头俯视,只见浓密的雾气海浪般从崃谷中滚滚而出,笼罩整片山谷。」「左边是黑漆漆的深谷,前方暗蓝的峰峦有如皱纹,重重叠叠,起起伏伏,覆盖着层层积雪,勾勒在最后一抹落日残晖的苍茫天际。」「天地间万籁俱寂,像晨祷者的心境。只偶而从东方飘来凉风,微微掀动结满霜花的马鬃,我们启程了。」「我们登上古德山,停马歇息,举目四望。山巅悬挂着一大片灰云,寒气逼人,显示风暴将临。东方却万里晴空,一片金黄,我们竟也把那灰云忘得一干二净。」
这部作品的结构则又复杂又简单,复杂的是素材的外在安排,情节则相对单纯。此书共五篇故事,内容相关,但各自独立,并分由三名不同身份者以第一人称「我」的口吻叙述。这三人分别是主角毕巧林、曾与他共处一年的老上尉马克西姆,及第一篇「贝菈」的叙述者年轻的无名军官。军官从马克西姆口中得知讨人喜欢,却有点古怪的小伙子毕巧林,及毕巧林与鞑靼土司之女贝菈的悲剧。毕巧林向马克西姆承认:「我是别人不幸的原因,自己却并不因此幸福。...我迷恋美女,也为她们所爱,这爱只能满足我的想像和虚荣,我的心空虚。....我的想像骚动不安,内心永不知足。」这名军官取得毕巧林的日记,数年后,获悉毕巧林已在波斯返俄途中去逝,便决定发表,因为「反覆阅读这些札记,我深信此人的真诚。他不留情地揭露自己的缺点,写作过程中并不奢望博得同情,不故作惊人之语。.....出于有益社会的意愿,我出版这部日记的片段。」
日记中毕巧林记述在黑海北岸小城塔曼(Taman)与神秘少女的惊险遭遇。与已婚旧情人薇拉重逢,两人纠缠不清的过程。追求公爵小姐梅丽,挑衅梅丽另一爱慕者,以至于决斗,杀死对方,却又厌倦了梅丽。毕巧林承认:「我常问自己,何以如此执拗地追求我无意挑逗,也永远不会与她结婚的女子?我像女人一样卖弄风情,究竟所为何来?.....爱情的追求使我饱受折磨,也使我从一个女人转到另一个女人....佔领一棵含苞待放的心真是无限喜悦,然后丢弃路旁,侥倖的话,会有人把它捡去。......我看待他人的辛酸喜悦,只从自己的立场出发,那是维持我心灵力量的粮食。」 这些时时出现的自省与对旁人的观察不断错综交织,全书视角丰富,事件的时间、空间前后交错穿梭,当然都是莱蒙托夫刻意的尝试和独特手法的表现。读者需要细心留意事件先后次序及主要人物之间的关系,避免落入扑朔迷离,理不清头绪的困惑。
《当代英雄》早已公认是俄文文学经典之作,译成多种文字。国内俄书中译有的年代久远,有的转译自其他语言,常见误译等缺失,影响读者的阅读兴趣。近年本地俄文学者和杰出译家,包括本书译者,以对俄罗斯语言、历史、文化的深入认知为基础,投注心力,从俄文文本直接翻译,译笔流畅,註释週到,他们的成果与贡献令人欣喜。
這本《當代英雄》真是讓我耳目一新!我一直以為英雄故事就是那種打打殺殺、拯救世界的套路,但這本書完全走了一條不同的路,而且走得非常成功。它沒有虛構的戰場,也沒有超自然的敵人,而是將目光投向了我們真實的生活,挖掘出那些隱藏在平凡中的不平凡。書裡的人物,很多我都覺得似曾相識,像是那個為了孩子的前途,在補習班和公司之間奔波的媽媽;像是那個因為堅持誠信,而寧願損失生意,也不願欺騙顧客的年輕老闆;又像是那個在網路世界裡,用理智和知識,對抗謠言和惡意的普通網友。 作者對於這些「英雄」的內心世界的描寫,細膩得讓人心疼,又溫暖得讓人感動。他們有自己的掙扎,有自己的脆弱,但他們選擇了勇敢。他們不一定是名留青史的大人物,但他們在自己的崗位上,在自己的生活中,展現出了驚人的力量和智慧。我尤其喜歡書中關於一位獨自照顧重病家人的年輕人的故事。他承受著巨大的壓力,經濟上的拮据,精神上的疲憊,但他從未抱怨,用堅韌的毅力支撐起了一個家。讀到他的故事,我真的覺得,這才是真正的英雄,無聲無息,卻又閃耀著人性最耀眼的光輝。這本書讓我重新審視了「英雄」的定義,它告訴我,英雄主義可以很渺小,也可以很偉大,重點在於你是否擁有一顆願意付出的心。
评分這本《當代英雄》真的是一本讓我深受觸動的書!我一開始拿到這本書,以為會是那種充滿奇幻色彩、講述超能力者的故事。畢竟「英雄」這個詞,總是讓人聯想到那些擁有非凡力量的角色。然而,打開書頁,我才發現,作者所描繪的「英雄」,竟然是如此貼近我們的生活,如此真實。 書中沒有驚天動地的打鬥,沒有拯救世界的陰謀,取而代之的是一些看似微小,卻意義非凡的行動。我印象最深刻的是,書裡描寫了一位老奶奶,她開設了一家免費的麵館,為鎮上的貧困家庭提供溫飽。即使面對資金的短缺,她依然堅持著,用自己的方式溫暖著整個社區。她的故事,讓我深刻地體會到,真正的英雄,不一定擁有驚人的力量,而是擁有一顆善良、無私的心。作者對於這些「當代英雄」的心理描寫,也非常到位,他們也會有孤獨,也會有疲憊,但他們依然選擇了堅持,選擇了付出。這本書讓我重新審視了「英雄」的定義,它告訴我,英雄主義是一種選擇,一種責任,更是一種對生命的熱愛和對他人的關懷。
评分《當代英雄》這本書,絕對是我近期讀過最有啟發性的讀物之一!我原本以為「英雄」的故事,都離我們很遙遠,是屬於電影裡才會出現的情節。但這本書,卻讓我重新認識了「英雄」的意義。作者並沒有刻意去塑造一些不切實際的完美人物,而是將目光聚焦在我們身邊最普通不過的人身上。 書中描寫的「當代英雄」,他們可能只是個在自家社區裡,默默為獨居長輩送餐的熱心居民;可能是一個在公司裡,堅持自己原則,不願隨波逐流的年輕員工;又或者是個在學校裡,用自己的熱情,影響著無數學生的老師。最讓我動容的是,作者對於這些人物內心的描寫,非常細膩。他們也會有疲憊,也會有失落,但他們從未因此放棄,而是用自己的方式,為這個世界增添了一份光亮。比如,書中提到一位環保志工,他每天撿拾海邊的垃圾,不求回報,只為守護一片淨土。他的堅持,雖然微小,卻讓人看到了一種無比堅定的力量。這本書讓我明白,英雄主義並非只存在於傳說中,它就蘊藏在每一個平凡的心靈裡,只要我們願意去發掘,去實踐。
评分哇,這本書《當代英雄》真是讓我又驚又喜!我平常不太常接觸這類題材,但聽朋友推薦,想說試試看,結果完全顛覆了我對「英雄」的想像。它不像我們傳統故事裡那種天生神力、所向披靡的超級英雄,而是把我們身邊可能遇到的各種角色,賦予了不平凡的意義。書中描寫的那些「英雄」,可能只是個在巷口賣麵的老闆,默默地為鄰居解決生活中的小麻煩;又或者是個平凡的上班族,在公司裡堅持自己的原則,不向不公不義低頭。最讓我印象深刻的是,作者對於這些「英雄」內心的描寫,非常細膩。他們不是沒有恐懼,不是沒有猶豫,甚至有時也會感到無力,但正是這種真實,讓他們的每一次挺身而出,都顯得無比珍貴和感人。 書中的情節安排也很有意思,它沒有宏大的世界觀,沒有驚天動地的陰謀,更多的是貼近生活,卻又充滿了戲劇張力。比如說,有一個篇章講到一個年輕人,他只是想保護自己家附近的一塊綠地,不被財團破壞,這個過程充滿了各種阻礙,有來自權勢的壓力,也有來自親友的不理解,甚至還有他自己內心的掙扎。但他沒有放棄,利用各種合法且智慧的方式,集結了社區的力量,最終贏得了這場看似不可能的勝利。讀到這裡,我真的感覺到,英雄主義不一定要拯救世界,有時候,守護我們所珍愛的一切,本身就是一種偉大的英雄主義。作者透過這些看似微小卻意義深遠的故事,引導我們去思考,在現代社會,什麼才是真正的「英雄」?他讓我們重新定義了勇敢、責任和正義。
评分這本《當代英雄》真是太讓我驚喜了!我一直以為「英雄」這個詞,就只屬於那些電影裡穿著戰衣、拯救世界的角色。但這本書,完全打破了我的這種刻板印象,讓我看到,原來英雄就在我們身邊,而且是以一種我從未想像過的方式存在著。作者的筆觸非常細膩,他沒有去塑造一些完美無缺的神祇,而是描寫了一群有血有肉、有情感、有掙扎的普通人。 書中一個關於年輕創業家的故事,讓我印象特別深刻。他想用科技解決社會上的某個問題,過程中遇到了無數的困難,從資金的短缺,到技術的瓶頸,再到市場的質疑,他幾乎要被擊垮。但最終,他憑藉著自己的毅力和智慧,克服了重重難關,不僅讓自己的事業取得了成功,還對社會產生了積極的影響。這個故事讓我感悟到,真正的英雄,不一定是在戰場上出生入死的戰士,他們也可以是那些在自己的崗位上,不斷努力,追求卓越,並為社會做出貢獻的人。這本書讓我重新認識了「英雄」的價值,它告訴我,勇氣、智慧、堅持,以及一顆願意為他人付出的心,才是構成「當代英雄」最核心的品質。
评分《當代英雄》這本書,真的有讓我驚艷到!我本身對這類型的文學作品沒有特別的研究,但這本書的題材,卻讓我產生了濃厚的興趣。它沒有那些誇張的特效,也沒有驚險的打鬥場面,卻能讓我從頭到尾都全神貫注。作者巧妙地將「英雄」這個概念,拉回到了我們最真實的生活,讓我們看到,原來英雄並非遙不可及,他們就存在於我們的周遭。 書中描寫的「英雄」,可能是那位每天犧牲休息時間,為社區義務服務的社區志工;可能是那位在職場上,堅守職業道德,不與同流合污的正直員工;也可能是那位默默無聞,卻用自己的才華,為社會帶來一點點美好的藝術家。最讓我印象深刻的是,書中對於這些「英雄」的內心刻畫,極其細膩。他們也會有迷茫、會想放棄,但最終,他們選擇了堅持,選擇了承擔。例如,有一個故事講述一位年輕的記者,他為了揭露一起社會不公,冒著被報復的風險,深入調查,最終將真相公之於眾。這個過程充滿了艱辛和危險,但他的堅持,卻讓人由衷地感到敬佩。這本書讓我重新思考了「英雄」的定義,它告訴我,英雄主義是一種選擇,一種責任,一種對這個世界的美好期盼。
评分拿到《當代英雄》這本書,其實是個偶然,當時只是被封面吸引,覺得很有設計感,沒想到翻開後,就被裡面的內容深深吸引住了。我一直覺得,英雄故事離我們很遙遠,彷彿是屬於童話或是電影情節,但這本書完全打破了我的刻板印象。它讓我看到,原來英雄就在我們身邊,可能是那個每天加班的職業婦女,默默地為家庭扛起重擔;可能是那個堅持用傳統工藝維生的老匠人,在時代洪流中守護著一份珍貴的文化;也可能是那個默默做公益的志工,用自己的微薄力量溫暖著需要幫助的人。 書中對於這些「當代英雄」的刻畫,非常真實且立體。他們不是沒有缺點,他們也會犯錯,他們也會疲憊,但正是這種不完美,反而讓他們的光芒更加耀眼。我特別喜歡書中關於一個大學生創業的故事,他想用科技解決社會上的某個問題,過程中遭遇了資金的困境、技術的瓶頸,還有來自學長學姐的質疑。但是,他始終沒有放棄自己的理想,不斷嘗試,不斷學習,最終不僅讓自己的公司站穩腳跟,還對社會產生了積極的影響。這個故事讓我深刻體會到,所謂的英雄,其實就是那些敢於追逐夢想,並為之付出不懈努力的人。他們不需要披風,不需要超能力,只需要一顆堅定的心,和一份對世界的關懷。
评分說實話,一開始看到《當代英雄》這本書名,我還以為會是那種很熱血、很奇幻的冒險故事。畢竟「英雄」這個詞,總讓人聯想到超能力、拯救世界之類的。但翻開第一頁,我就知道自己錯得離譜,而且是錯得很有道理!作者沒有編造一個架空的奇幻世界,也沒有創造一群力大無窮的超人,而是把我們日常生活中,那些默默付出、堅持原則的人,描繪成了真正的「英雄」。 書裡的角色,他們沒有驚人的外表,也沒有響亮的頭銜,但他們的內心,卻有著比鋼鐵還要堅韌的意志。我記得其中一個故事,講述一位退休的老師,利用自己的積蓄,在偏鄉地區設立了一個小小的圖書館,即使面對資金的壓力,社區居民的不理解,他依然堅持了下來。他只是想讓那些孩子們,有機會接觸到更廣闊的世界。讀到這裡,我真的被深深感動了。作者透過這些平凡的人物,展現了不平凡的勇氣和智慧。他們可能只是做了一件很小的事,但這件小事,卻足以溫暖人心,甚至改變一些人的命運。這本書讓我明白了,英雄主義並不是遙不可及,它就藏在每一個善良、勇敢、有責任感的心靈裡。
评分這本《當代英雄》真是讓人愛不釋手!我平常的閱讀口味比較偏向輕鬆的類型,但這本書的題材,卻讓我一翻開就沉迷其中。它沒有那些虛構的神話傳說,也沒有驚心動魄的冒險,而是將我們身邊的普通人,變成了故事的主角。作者對於這些「當代英雄」的塑造,非常寫實,而且充滿了人情味。 書裡的人物,他們可能只是個默默無聞的小人物,但在關鍵時刻,卻能展現出非凡的勇氣和智慧。我特別喜歡其中一個章節,講述一位單親媽媽,在面對生活無數的艱難,依然堅強地把孩子撫養成人,並鼓勵孩子追逐自己的夢想。她沒有驚人的能力,但她的愛和韌性,卻是無與倫比的。這個故事讓我非常感動,也讓我深刻體會到,所謂的英雄,不一定是大聲疾呼、萬眾矚目的人,更多的是那些默默付出、堅守崗位、用自己的方式為世界帶來溫暖的人。這本書讓我重新定義了「英雄」的價值,它告訴我,每一個善良、有擔當的人,都是值得被歌頌的英雄。
评分《當代英雄》這本書,真的讓我大開眼界!我平常閱讀的書本類型比較單一,很少會接觸到這種比較「嚴肅」的題材。但是,這本書的敘事方式和內容,卻深深地吸引了我。作者並沒有選擇去編造一個虛幻的世界,來展現所謂的「英雄」,而是把我們的目光,引導向了我們身邊最真實的人物。 書裡的角色,他們沒有超能力,也沒有驚人的財富,但他們的內心,卻有著一種無可比擬的堅韌和善良。我尤其喜歡書中一個關於街頭藝術家的故事。他用自己的畫筆,為城市角落帶來色彩和希望,即使常常被誤解,被驅趕,他依然堅持著自己的創作,用藝術感染著周圍的人。這個故事讓我感觸很深,也讓我明白,所謂的英雄,其實就是那些敢於堅持自己信念,並用自己的方式為這個世界帶來正面影響的人。作者對於這些「當代英雄」的描寫,非常細膩,他們的掙扎、他們的喜悅、他們的堅持,都讓讀者能夠感同身受。這本書讓我重新思考了「英雄」的意義,它告訴我,英雄主義可以很平凡,但同時又非常偉大。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有