☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

一个受过良好教育，心中充满理想、却一事无成的「多余人物」 十九世纪至今震撼全俄国的经典小说新译 《当代英雄》（作于西元1837-1840年）是一部俄国文学小说，它详实地描绘了当时普遍人们的内心。书中的主角毕巧林是俄国文学的典型「多余人物」，他家境良好，受过高等教育，头脑聪颖，身体健壮，胸中充满理想壮志。虽然毕巧林拥有如此貌似美好的成长背景，他却找不到一个发挥的舞台。他的内心充满热情，实际上却一事无成。命运的矛盾冲突使他变得漫无目的，陷入永恆的痛苦抑郁及空虚寂寞。 《当代英雄》场景在高加索。对北方的俄罗斯人而言，高加索山脉原野苍茫，民风粗犷，一向别具魅力。作者莱蒙托夫熟悉那地方那民情，并且似乎格外情有独钟，让毕巧林浪迹黑海岸、乔治亚、北高加索山区等等。书中每一篇，甚至每一页，俯拾皆是山光水色的描写，触动书中人和读者的心。 这部小说对后来俄国文学中的现实主义及存在主义都产生了深度的影响，明显的例子有屠格涅夫的《父与子》及杜思妥耶夫斯基的《地下室手记》等作品，甚至音乐家格林卡及柴可夫斯基都曾深受其感动。 本书由政治大学斯拉夫语文学系宋云森教授翻译自出版商于1990年发行的《莱蒙托夫全集》。 这个版本包含了： ．高加索地区示意图 ．台湾大学外国语文学系教授 欧茵西老师推荐 ．中央大学斯拉夫语文学系教授 宋云森老师译序及导读 ．莱蒙托夫年表 作者简介 米哈伊尔．莱蒙托夫 (Mikhail Lermontov, 1814-1841) 生于莫斯科，是位俄国的浪漫诗人与小说家。莱蒙托夫的父亲是位穷苦的退休军官，母亲则来自富裕的贵族家庭。莱蒙托夫的母亲于他三岁时即过世，因此他由外祖母抚养长大，居住在俄国中部。自幼失去母亲并与父亲分离使他变得早熟并且造成了他的沉默与郁郁寡欢的性格。 孩童时期莱蒙托夫在家接受教育，学习多种外国语言，其中包含英语与法语；同时他也学习绘画□□，这也成为了他终生的嗜好，死后留下了许多绘画作品。同时他多次地造访了高加索地区拜访亲戚，当地的宏伟山峰与美丽景致在年幼的莱蒙托夫心中留下了深刻的印象，也成为他后来写作的重要题材，尤其在本书中就有相当详细的描绘。 1827年时莱蒙托夫随其外祖母搬到莫斯科。在莫斯科他开始写诗，初期经常模仿普希金的风格。在这段时期，莱蒙托夫广泛的阅读，受到席勒和拜伦的深刻影响。1830年的时候，他进入莫斯科大学学习道德学、政治与文学，就读两年即因与学校的考试委员会发生冲突而离开前往圣彼得堡。他在圣彼得堡的一所军校，于1834年取得学位，成为一名骑兵军官。 1837年俄国伟大诗人普希金 (Alexander Pushkin) 死于一场决斗，莱蒙托夫随即发表了一篇「诗人之死」 (Death of the Poet) 的诗纪念普希金，这首诗以手抄本的形式在圣彼得堡的上流社会中广为流传，让莱蒙托夫在一夜之间声名大噪。莱蒙托夫却因为在诗中的最后十六行对当局批评而被逮捕并被流放到高加索，隔年1838年才再度回到圣彼得堡。 回到圣彼得堡后，莱蒙托夫积极参与上流社会的交际，并且积极的与出版商合作，开始固定在期刊中发表他的诗作。此时他开始《当代英雄》的写作，并于1840年发表。1841年莱蒙托夫因为轻蔑和骄傲的态度，惹恼了他的旧时朋友马尔丁诺夫，莱蒙托夫死于他们的决斗，他当时仅27岁，《当代英雄》也成为他唯一完成的一部小说。 译者简介 宋云森 1956年生，台北市人，国立政治大学东语系俄文组毕，美国堪萨斯大学斯拉夫语文系硕士（专攻俄国文学），俄国莫斯科大学语文系博士（专攻俄语语言学）。曾任中央通讯社记者，现任国立政治大学斯拉夫语文系教授。

深夜两点……难以入眠……可得睡一觉，明天我的手才不至于颤抖。不过，相隔六步，要打不中也很难。啊！格鲁希尼茨基先生！你的骗局不会得逞的……我们将角色互换：现在我可要在你那苍白的脸上找寻内心恐惧的痕迹。你为何要指定这攸关生死的六步？你以为我会乖乖地把脑袋送上门来……我们可是得抽签的！……到时候……到那时候……要是他走运又当如何？要是我的福星最后背我而去呢？……这也不足为奇，福星对我种种的怪僻已经忠心耿耿地照顾如此之久了，何况，天上的东西较之于尘世，不见得更永恆不渝。

还能怎样？死就死吧！对于这世界又不是什么大不了的损失，更何况，我活得也够无趣的。我──好像一个人在舞会上不住打呵欠，他不回家睡觉，只是因为马车还没来接他。如今马车已备妥……再会吧！……

回顾过去种种，我不由得扪心自问：我为何而活？我出生于世目的何在？…啊，想必，这目的曾经是有过的，而且，想必，我曾经有过崇高的使命，因为我感觉到我心灵充满无穷尽的力量……可是我猜不透这使命，反倒被空虚无益的男欢女爱吸引，沉溺于其中；我从慾海滔滔的洪炉中走了出来，变得又硬又冷，就像铁一样，可是我却永远丧失了人生最美丽的花朵，也就是追求崇高目标的热情。从此以后，多少次我扮演命运之神手中那把利斧的角色！我就像刽子手手中的大刀，落在劫数难逃的牺牲者头上，往往是无冤无仇，却也毫不怜悯……我的爱情从来没给任何人带来幸福，因为我从来没为我所爱的人牺牲过什么。我爱，是为了自己，为了自己的满足；我贪婪地吞噬她们的柔情、她们的蜜意，还有她们的快乐与痛苦，只是为了满足我内心古怪的欲求──可我却永远贪得无厌。如此这般，一个饥肠辘辘的人，在疲乏不堪中沈沈入睡，看到山珍海味与冒泡美酒当前，于是他大快朵颐，享用这虚幻的恩赐，他似乎觉得好过些，但他一觉醒来──美梦消失……落得加倍的饥饿与绝望！

而且，或许我明天就会死去！……尘世间就没有一个完全理解我的人。有些人会把我看得比实际上坏些，另有些人把我看得比实际上好些……有些人会说：「他是个好心的小伙子。」另有些人会说：「大混蛋一个。」其实两者皆非。从今而后，还值得如此大费周章地活下去吗？毕竟，还是要活下去──只是出于好奇之心吧，总是期盼着人生还会有什么新鲜事……既可笑又可恼啊！

None

当代英雄 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价