新译汉书(九)传(5) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 汉书
• 新译汉书
• 历史
• 传记
• 古代史
• 中国历史
• 九章
• 班固
• 史学
• 古典文献

　　班固所撰的《汉书》是二十四史中的第一部断代史，全书共一百卷，包括十二帝纪、八表、十志、七十传，载述从西汉开国迄王莽新朝止，二百二十九年间的历史与人物。《汉书》是继《史记》之后，汉代人在史学上的杰出贡献，为中国史书中的不朽之作。它的体例虽仿自《史记》，但结构和内容要比《史记》完善和丰富，为后世断代史的编撰奠定了基础，成为后代修史者遵奉的范式。《汉书》在文学上也有很高的成就与地位，被誉为「文章雄跨百代」，受到历代着名古文选集的重视和收录，是后人学习古文的楷模。本书由北京大学着名历史学者吴荣曾先生主持，三十余位教授、学者共同参与注译。正文以清干隆武英殿本为底本，北宋景祐本、清末王先谦《补注》本等为校本，除注重原文的校勘与注释外，书前有「导读」，各卷并撰有「题解」、「章旨」、「研析」等，期能做到普及学术，雅俗共赏，提供今人阅读《汉书》理解文义的帮助，并作为相关研究的参考。

注译者简介

吴荣曾

　　北京大学历史系教授

刘华祝

　　北京大学历史系教授

评分☆☆☆☆☆

购买“新译汉书(九)传(5)”纯粹是出于对“汉书”系列一贯的信任，但这次的体验，还是超出了我的预期。我特别欣赏的是，这部作品在保持学术严谨性的基础上，并没有让内容变得过于枯燥乏味。译者巧妙地运用了一些现代的叙事手法，使得人物的形象更加立体，历史事件的脉络也更加清晰。特别是对于那些政治斗争和军事冲突的描写，既有宏观的战略分析，也有微观的人物互动，让整个阅读过程充满了戏剧张力。我经常会想象，如果当时我在场，会是怎样的情景？这种代入感，是衡量一本优秀史书的重要标准。同时，书中穿插的一些文化和社会习俗的介绍，也让我对汉代的社会生活有了更直观的了解，不再仅仅局限于政治舞台上的那些帝王将相。这本“新译”，就像一位博学的向导，带领我深入探索那段波澜壮阔的历史。

评分☆☆☆☆☆

这本“新译汉书(九)传(5)”带给我的阅读体验，简直可以用“惊喜连连”来形容。我之前也接触过一些古籍的译本，但很多时候都感觉像是隔靴搔痒，总觉得少了点什么。而这次的“新译”，则弥补了我一直以来的遗憾。首先，它的译文非常精准，完全没有那种为了追求“白话”而牺牲原文精神的弊端。那些复杂的历史名词、政治制度，在译者的笔下都变得清晰明了，甚至还配有详尽的注释，极大地降低了阅读的门槛。更难得的是，作者在保持史料客观性的同时，也注入了自己对历史人物的理解，使得传记部分不再是枯燥的生平叙述，而是充满了人性的光辉和历史的无奈。读到某些情节，我甚至能感受到人物内心的挣扎和决策的艰难，仿佛亲身经历了那个风云变幻的时代。每一次翻页，都像是在揭开历史的一层面纱，看到更真实、更鲜活的古人。

评分☆☆☆☆☆

作为一名历史爱好者，我一直在寻找能够让我深度沉浸在历史中的书籍，“新译汉书(九)传(5)”无疑满足了我的这一需求。首先，它的编排和排版都非常人性化，阅读起来非常舒适。其次，译文的质量堪称一流，它不仅保留了原文的史料价值，更用现代的语言让这些古老的文字焕发新生。我尤其喜欢的是，译者在翻译的过程中，并没有刻意去迎合大众的阅读习惯，而是坚持了史书应有的严肃性和准确性，这一点非常难能可贵。读到某些传记部分，我仿佛能感受到历史人物的喜怒哀乐，理解他们当时的处境和选择。这不仅仅是在阅读文字，更是在与历史对话，感受那个时代的脉搏。这部作品，就像一位经验丰富的导游，带领我细致地品味了“九传”这一部分的丰富内涵。

评分☆☆☆☆☆

一直以来，我对中国古代史都抱有浓厚的兴趣，而《汉书》作为断代史的代表作，更是我重点关注的对象。这一次有幸拜读“新译汉书(九)传(5)”，让我深刻体会到了“温故而知新”的含义。译文的质量非常高，语言流畅自然，同时又精准地传达了原文的精髓。让我印象深刻的是，译者对一些历史细节的处理，非常到位，甚至是一些细微的语气和情绪，都能被捕捉并准确地翻译出来。这对于理解历史人物的动机和当时的社会氛围至关重要。阅读过程中，我经常会被一些意想不到的史料所吸引，它们揭示了许多我之前不了解的侧面，让我对历史人物的评价有了新的维度。这部作品，不仅仅是一次文本的翻译，更是一次对历史的重新解读和审视，让我受益匪浅。

评分☆☆☆☆☆

“汉书”系列向来是我案头必备，这次入手了“新译汉书(九)传(5)”，初翻几页便被其严谨的考据和流畅的译文所吸引。我一直认为，史书的魅力在于其还原历史的真实性，而“新译汉书”在这方面做得尤为出色。译者团队显然是深谙古文精髓，又具备现代历史学研究的视角，将原本晦涩难懂的史料，以一种既忠于原文又易于读者理解的方式呈现出来。尤其是在人物传记部分，对于一些关键事件的阐释，提供了许多以往版本未能详尽之处，甚至提出了新的学术见解，令人耳目一新。阅读过程中，我常常会停下来，对照着地图和相关的历史资料，试图在脑海中勾勒出当时的社会图景，那种穿越时空的沉浸感，是其他文学作品难以比拟的。这部作品，不仅仅是一本史书的翻译，更像是一次深度对话，与古人，与历史，与我们自身的过去。细节的打磨，字斟句酌，使得每一页都充满了力量，也让我对“九传”这一部分有了更深层次的认识和理解。