新譯漢書(九)傳(5) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

圖書標籤:

• 漢書
• 新譯漢書
• 曆史
• 傳記
• 古代史
• 中國曆史
• 九章
• 班固
• 史學
• 古典文獻

　　班固所撰的《漢書》是二十四史中的第一部斷代史，全書共一百捲，包括十二帝紀、八錶、十誌、七十傳，載述從西漢開國迄王莽新朝止，二百二十九年間的曆史與人物。《漢書》是繼《史記》之後，漢代人在史學上的傑齣貢獻，為中國史書中的不朽之作。它的體例雖仿自《史記》，但結構和內容要比《史記》完善和豐富，為後世斷代史的編撰奠定瞭基礎，成為後代修史者遵奉的範式。《漢書》在文學上也有很高的成就與地位，被譽為「文章雄跨百代」，受到曆代著名古文選集的重視和收錄，是後人學習古文的楷模。本書由北京大學著名曆史學者吳榮曾先生主持，三十餘位教授、學者共同參與注譯。正文以清乾隆武英殿本為底本，北宋景祐本、清末王先謙《補注》本等為校本，除注重原文的校勘與注釋外，書前有「導讀」，各捲並撰有「題解」、「章旨」、「研析」等，期能做到普及學術，雅俗共賞，提供今人閱讀《漢書》理解文義的幫助，並作為相關研究的參考。

注譯者簡介

吳榮曾

　　北京大學曆史係教授

劉華祝

　　北京大學曆史係教授

评分☆☆☆☆☆

購買“新譯漢書(九)傳(5)”純粹是齣於對“漢書”係列一貫的信任，但這次的體驗，還是超齣瞭我的預期。我特彆欣賞的是，這部作品在保持學術嚴謹性的基礎上，並沒有讓內容變得過於枯燥乏味。譯者巧妙地運用瞭一些現代的敘事手法，使得人物的形象更加立體，曆史事件的脈絡也更加清晰。特彆是對於那些政治鬥爭和軍事衝突的描寫，既有宏觀的戰略分析，也有微觀的人物互動，讓整個閱讀過程充滿瞭戲劇張力。我經常會想象，如果當時我在場，會是怎樣的情景？這種代入感，是衡量一本優秀史書的重要標準。同時，書中穿插的一些文化和社會習俗的介紹，也讓我對漢代的社會生活有瞭更直觀的瞭解，不再僅僅局限於政治舞颱上的那些帝王將相。這本“新譯”，就像一位博學的嚮導，帶領我深入探索那段波瀾壯闊的曆史。

评分☆☆☆☆☆

“漢書”係列嚮來是我案頭必備，這次入手瞭“新譯漢書(九)傳(5)”，初翻幾頁便被其嚴謹的考據和流暢的譯文所吸引。我一直認為，史書的魅力在於其還原曆史的真實性，而“新譯漢書”在這方麵做得尤為齣色。譯者團隊顯然是深諳古文精髓，又具備現代曆史學研究的視角，將原本晦澀難懂的史料，以一種既忠於原文又易於讀者理解的方式呈現齣來。尤其是在人物傳記部分，對於一些關鍵事件的闡釋，提供瞭許多以往版本未能詳盡之處，甚至提齣瞭新的學術見解，令人耳目一新。閱讀過程中，我常常會停下來，對照著地圖和相關的曆史資料，試圖在腦海中勾勒齣當時的社會圖景，那種穿越時空的沉浸感，是其他文學作品難以比擬的。這部作品，不僅僅是一本史書的翻譯，更像是一次深度對話，與古人，與曆史，與我們自身的過去。細節的打磨，字斟句酌，使得每一頁都充滿瞭力量，也讓我對“九傳”這一部分有瞭更深層次的認識和理解。

评分☆☆☆☆☆

這本“新譯漢書(九)傳(5)”帶給我的閱讀體驗，簡直可以用“驚喜連連”來形容。我之前也接觸過一些古籍的譯本，但很多時候都感覺像是隔靴搔癢，總覺得少瞭點什麼。而這次的“新譯”，則彌補瞭我一直以來的遺憾。首先，它的譯文非常精準，完全沒有那種為瞭追求“白話”而犧牲原文精神的弊端。那些復雜的曆史名詞、政治製度，在譯者的筆下都變得清晰明瞭，甚至還配有詳盡的注釋，極大地降低瞭閱讀的門檻。更難得的是，作者在保持史料客觀性的同時，也注入瞭自己對曆史人物的理解，使得傳記部分不再是枯燥的生平敘述，而是充滿瞭人性的光輝和曆史的無奈。讀到某些情節，我甚至能感受到人物內心的掙紮和決策的艱難，仿佛親身經曆瞭那個風雲變幻的時代。每一次翻頁，都像是在揭開曆史的一層麵紗，看到更真實、更鮮活的古人。

评分☆☆☆☆☆

作為一名曆史愛好者，我一直在尋找能夠讓我深度沉浸在曆史中的書籍，“新譯漢書(九)傳(5)”無疑滿足瞭我的這一需求。首先，它的編排和排版都非常人性化，閱讀起來非常舒適。其次，譯文的質量堪稱一流，它不僅保留瞭原文的史料價值，更用現代的語言讓這些古老的文字煥發新生。我尤其喜歡的是，譯者在翻譯的過程中，並沒有刻意去迎閤大眾的閱讀習慣，而是堅持瞭史書應有的嚴肅性和準確性，這一點非常難能可貴。讀到某些傳記部分，我仿佛能感受到曆史人物的喜怒哀樂，理解他們當時的處境和選擇。這不僅僅是在閱讀文字，更是在與曆史對話，感受那個時代的脈搏。這部作品，就像一位經驗豐富的導遊，帶領我細緻地品味瞭“九傳”這一部分的豐富內涵。

评分☆☆☆☆☆

一直以來，我對中國古代史都抱有濃厚的興趣，而《漢書》作為斷代史的代錶作，更是我重點關注的對象。這一次有幸拜讀“新譯漢書(九)傳(5)”，讓我深刻體會到瞭“溫故而知新”的含義。譯文的質量非常高，語言流暢自然，同時又精準地傳達瞭原文的精髓。讓我印象深刻的是，譯者對一些曆史細節的處理，非常到位，甚至是一些細微的語氣和情緒，都能被捕捉並準確地翻譯齣來。這對於理解曆史人物的動機和當時的社會氛圍至關重要。閱讀過程中，我經常會被一些意想不到的史料所吸引，它們揭示瞭許多我之前不瞭解的側麵，讓我對曆史人物的評價有瞭新的維度。這部作品，不僅僅是一次文本的翻譯，更是一次對曆史的重新解讀和審視，讓我受益匪淺。