端午节划龙舟不仅是一项传统习俗，近年来跃身为国际仪式
　　本书从龙舟竞赛为例，对比沖绳、长崎、台湾的民俗性及区域多样文化

　　龙、そのものは现代以前は见えない农业神（水神、雨神など）のように信仰されてきた。龙船は龙を见える形で行事化したもので、端午の节句の龙舟竞漕が有名である。行事を国际観光化する倾向において、龙舟竞漕に関する国际的比较研究は重要な研究テーマである。本书では、岛国という共通の特质を持つ长崎、沖縄、台湾を比较対象として选んだ。三地域とも龙神信仰と龙舟竞漕を中国から受け継いで、自国の文化と融合させた点に共通性が见られる。そして、三地域における龙舟竞漕の特质及びそれぞれの民俗性が歴史的要素によって多様な文化现象を形成していったことをこれまでの研究成果を踏まえて、新たに指摘したい。

　　龙，在现代以前是作为看不见的农业神（水神、雨神）被崇拜。龙船则是将龙具体化成为一个仪式，以端午节的龙舟竞赛而闻名。这个仪式近年化逐渐国际化，龙舟竞赛也成为国际比较研究的重要研究主题。本书由岛国这个共通特质将长崎、沖绳、台湾选作比较对象。三个区域皆有从中国接收龙神信仰与龙舟竞赛，并融入自有文化的共通点。并且，本书承继以往研究指出，三个区域中的龙舟竞赛特质及各自的民俗性等历史要素所形成的多样化文化现象等成果，进一步提出新看法。

作者简介

黄丽云

　　1977年毕业于东吴大学日本语文学系。
　　大坂大学硕士课程、博士课程修了。
　　兵库教育大学联合研究所教育学论文博士。
　　现任新生医护管理专校应日科助理教授。

　　主要着作如下：《近代龙神信仰――龙・船・水与竞渡》（博扬文化）（2012）、〈龙舟与竞渡的象徴原理与实质社效〉（2011）、〈日治大正期的台湾俗信与内地祝祭的在台施行：日记情境的摸索与解析〉（2010）等。

はしがき
一、研究动机と目的
二、本书の绍介

序章
第一节　课题设定の理由
第二节　比较の方法构成
第三节　研究方法と引用资料

第一章　台湾式龙舟竞漕の史料
第一节　清朝期の方志资料
第二节　日本统治期の资料・记録と写真
第三节　国民政府の现代调査资料

第二章　过去の文化要素にみるペーロン・ハーリー・扒龙船
第一节　龙舟竞漕の东アジアへの伝播
第二节　长崎、沖縄、台湾での地域伝播と分布状况
第三节　ペーロン・ハーリー・扒龙船の祭祀仪礼と伝承组织の构造
第四节　ペーロン・ハーリー・扒龙船の船体の沿革と竞漕要项
结

第三章　ペーロン・ハーリー・扒龙船の観光化
第一节　长崎の体験ペーロンと観光化
第二节　沖縄ハーリー（爬龙船）の観光化
第三节　台湾北地域扒龙船の観光パッケージ化
第四节　台北洲美里龙舟文化祭と観光化
结

第四章　龙舟竞漕にみる宗教意识と経済効果
第一节　宗教意识（宗教性の普遍）
第二节　経済効果（地域活性化）
第三节　宗教意识と経済効果の相関
结

终章
参考文献
索引