助人技巧:探索、洞察与行动的催化(第三版)

助人技巧:探索、洞察与行动的催化(第三版) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

图书标签:
  • 心理学
  • 咨询技巧
  • 助人关系
  • 沟通技巧
  • 自我成长
  • 人际关系
  • 催化
  • 心理咨询
  • 辅导
  • 技巧提升
想要找书就要到 小特书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

  本书是马里兰大学教授Clara E. Hill所着畅销书《助人技巧:探索、洞察与行动的催化》之第三版修订,书中并补充了最新的资讯,是适用于大学部以及研究所低年级生学习的基本助人技巧。本书是以个案中心、精神分析和认知行为理论为基础的整合模式,指出在改变的过程中,情感、认知和行为所扮演的重要角色,并且借由聚焦于催化改变之过程,填补了多数教科书中的空隙。

  本书包括以下重要的主题和有用的特色:
  .助人三阶段模式的理论基础
  .每个阶段的不同目标(例如:倾听与专注、重述、挑战、自我表露等)
  .伦理行为一般原则及伦理两难的处理策略     
  .大量的练习和实验室活动,以及网路表格     
  .直接指出如何帮助学生了解每一时刻有效介入的方法在这个最新版中,增加了以下的内容:
  .助人三阶段模式的修正,强调阶段的目标与任务
  .注意到多元文化的议题
  .新增促进挑战觉察的章节
  .验证三阶段的评量

  在Hill容易理解的指导风格下,她为学习助人的过程注入热忱。她鼓励学生个人和专业的成长,并透过问题的方式挑战他们自己,思考、讨论成为一个助人者的过程以及他们这样做的理由。

作者简介

Clara E. Hill

  在1974年取得美国南伊利诺大学的博士学位。她在马里兰大学开始她教学与研究的学术生涯。她目前的研究兴趣是训练治疗师助人技巧、心理治疗过程与疗效研究、梦工作,以及质的研究。她曾经担任谘商心理学期刊的主编(1993-1999)、以及心理治疗研究北美学会的主席,并曾荣获美国心理学会第17分支(谘商心理)的Leona Tyler奖以及终生成就奖(心理治疗历程与疗效研究)、第29分支(心理治疗)的杰出心理学家奖。她已经出版了超过一百七十多篇的期刊论文、以及数本专书,包括《治疗师的技巧和个案成效:短暂心理治疗的八个案例》、《心理治疗中的梦工作》、《助人技巧:探索、洞察与行动的催化》、《助人技巧:实征的基础》、《心理治疗中的洞察》,和《梦工作:探索、洞察与行动的催化》等。

译者简介

林美珠

  学历--美国普度大学谘商师教育哲学博士
  现职--国立东华大学谘商与临床心理学系教授

田秀兰

  学历--美国爱荷华大学谘商师教育哲学博士
  现职--国立台湾师范大学教育心理与辅导学系教授

好的,这是一份针对一本假设的、名为《助人技巧:探索、洞察与行动的催化(第三版)》的图书的简介,但内容完全不涉及原书名所暗示的助人技巧、心理咨询、人际交往或催化过程。 --- 《数字革命与未来社会结构重塑:基于大数据与算法治理的视角》 第一版 导言 在二十一世纪的第三个十年,人类社会正以前所未有的速度被数字化浪潮所裹挟。这不仅仅是一场技术层面的升级,更是一场深刻的社会结构、权力分配乃至个体存在方式的重塑工程。本书旨在跳脱出单纯的技术乐观主义或悲观论调,以严谨的社会学、政治学和信息科学交叉的视角,剖析这场“数字革命”如何从底层逻辑上改变了我们理解、组织和治理社会的方式。 本书将聚焦于两个核心驱动力:海量数据的涌现(Big Data)与算法决策体系的构建(Algorithmic Governance)。我们认为,这两者的结合,正在创造一个全新的“信息态”社会,其运行规则与工业时代建立的传统制度框架存在根本性的张力。 第一部分:数据基础的重建——信息形态与知识生产 本部分深入探讨了大数据范式如何颠覆了传统的知识生产模式。我们不再依赖抽样调查和有限的、结构化的信息集,而是转向对全域、非结构化数据的实时捕获与分析。 第一章:从“测量”到“映射”:数据采集的范式转移 本章详细阐述了传感器网络、社交媒体活动、物联网设备等如何构建了一个前所未有的“数字镜像世界”。这种映射不再是简化的模型,而是试图捕捉现实的复杂性和瞬时性。我们分析了数据采集过程中的“选择性失真”——即哪些数据被记录、哪些被忽略,以及这种选择如何预设了后续的分析框架。重点讨论了“数据殖民”的概念,考察跨国科技巨头如何垄断全球信息流的基础设施。 第二章:黑箱中的因果推断:复杂系统的建模挑战 在海量数据面前,传统的统计学方法面临挑战。本章侧重于探讨机器学习和深度学习模型在识别复杂关联性方面的优势与局限。我们审视了“相关性不等于因果性”的古老命题在新技术背景下的新解读。特别地,我们剖析了模型可解释性(Explainability)的危机——当决策由数百万个参数决定的模型做出时,我们如何进行问责和修正?本书提出了“可证伪的算法假说”的概念,试图在缺乏透明度的情况下建立一种新的科学验证标准。 第三章:信息鸿沟的迭代:数字素养与结构性排斥 数据驱动的社会并未自动实现平等。本章分析了新形态的信息鸿沟。它不再仅仅是“能否接入互联网”的问题,而是升级为“能否理解算法逻辑、能否有效利用数据赋权工具”的能力差异。我们考察了在数据素养不平等的背景下,教育、金融和就业市场如何形成新的、基于信息处理能力的阶层固化现象。 第二部分:算法治理的权力重构——效率、控制与公共领域 数字技术的核心影响体现在它如何被用于管理社会。本部分将算法视为一种新型的治理工具,探究其在国家治理、市场调节和公民行为塑造中的角色。 第四章:效率的悖论:实时决策与制度惯性 现代治理越来越倾向于追求“实时优化”。从城市交通管理到供应链的弹性分配,算法提供了前所未有的效率潜力。本章对比了算法的“瞬时反馈循环”与传统官僚体系的“慢速、审慎决策机制”。我们深入分析了在追求极致效率时,社会所必须付出的“冗余成本”(如多样性、试验性空间)的损失,并探讨了这种损失对社会长期韧性的影响。 第五章:预测性司法与风险社会的新边界 预测性警务和信用评分系统是算法治理最引人注目的应用之一。本章批判性地考察了将风险量化和预判引入社会决策的伦理困境。我们探讨了历史数据中的偏见如何被算法固化并放大,从而对边缘群体构成系统性歧视(Bias Amplification)。本书强调,对个体行为的“预防性干预”正在模糊自由意志与外部控制的界限。 第六章:数字公共空间的解体与碎片化 互联网本应是新的“公共广场”,但事实证明,它更容易成为“算法回音室”。本章分析了社交媒体平台通过推荐系统如何实现用户群体的极化与隔离。我们区分了“共识形成”与“集群强化”之间的差异,并评估了这种碎片化对民主协商和跨群体理解的破坏性影响。同时,本章也探讨了国家层面如何运用数字工具来管理舆论和信息流,重塑了主权的概念。 第三部分:后人类时代的伦理与主体性重塑 最后,本书将视角转向个体层面,探讨在数据与算法无处不在的环境中,人类主体性、隐私权和自由的本质面临的挑战。 第七章:数字幽灵与隐私权的消亡:从“被遗忘权”到“存在权” 隐私不再是“不被看见”,而是“不被持续记录和分析”。本章构建了一个“数字幽灵”的概念,指代那些被算法捕获、用于未来预测的、脱离了我们当下意志的数字副本。我们分析了“知情同意”在海量数据采集面前的虚弱性,并论证了现代社会需要重新定义“存在于世”的基本权利,超越了传统意义上的财产权和人身自由。 第八章:自动化下的劳动转型与意义危机 随着自动化和AI接管更多认知任务,大量白领和专业工作面临结构性替代。本书拒绝传统的“工作岗位消失论”,转而探讨“工作意义的真空化”。当人类不再需要为生存而进行大量重复性认知劳动时,社会如何构建新的价值体系和个人身份认同?本章研究了“全民基本收入”等政策背后的社会心理学基础,以及人类在超自动化社会中对“目的性”的探索。 第九章:超链接文明的终局:复杂适应系统的自组织与失控 本书的结论部分将所有议题置于一个更大的框架下:一个由相互连接、实时反应的数字系统构成的超复杂适应系统(CAS)。我们探讨了系统的临界点——在何种程度的自动化和互联性下,系统可能产生无法预期的、整体性的崩溃(Black Swan事件)。本书最终呼吁,技术发展必须与社会制度的伦理约束并行,警惕技术进步对人类社会结构稳定性的潜在颠覆。 --- 目标读者群体: 社会学、政治学、信息科学、公共政策及未来学领域的研究人员、政策制定者,以及对现代社会结构变迁有深刻思考的专业人士。 本书特色: 强调跨学科的理论建构,运用严密的逻辑推理,避免技术术语的过度滥用,旨在为理解我们正身处的数字新秩序提供清晰的分析框架和批判性工具。

著者信息

图书目录

致谢 iii
关于作者 v
译者序 vii
中文第三版序 ix
前言 xi

第一篇 概 览 1

CHAPTER 1 助人工作之简介 3
什么是「助人」?  4
助人的催化面 5
助人的问题面 7
人们何时会求助? 9
助人有效吗? 10
助人的文化议题 12
成为一个助人者 13
助人者寻求协助的益处 16
本书概览 17
这本书适合你吗? 23 结语 25
说说你的想法 25
实验室活动1. 自我觉察 26

CHAPTER 2 助人的概览 29
三阶段模式的假设 30
三阶段模式 32
同理的合作 37
助人历程与结果模式 39
结语 53
说说你的想法 53
实验室活动2. 初始晤谈 53

CHAPTER 3 助人的伦理议题 55
伦理行为守则 56
普遍性的伦理原则 57
新进助人者的伦理议题 59
处理伦理两难的议题 68
结语 70
说说你的想法 71
实验室活动3. 伦理觉察 71

第二篇 探索阶段 73

CHAPTER 4 探索阶段的概览 75
理论背景:Rogers的个案中心理论 76
探索阶段的目标 86
探索阶段技巧 90
结语 91
说说你的想法 92

CHAPTER 5 专注、倾听与观察技巧 93
专注、倾听和观察 94
专注和倾听的文化议题 95
非口语的行为 96
轻微的口语行为 105
应避免的非口语行为 107
放轻松并保持自然,但具有专业性 109
倾听与观察技巧 110
结语 113
说说你的想法 114
实验室活动4. 专注与倾听 114

CHAPTER 6 探索想法的技巧 117
探索想法的理念基础 118
重述 119
想法的开放式问句 125
探索想法的技巧比较 133
说说你的想法 134
练习活动 134
实验室活动5. 探索想法 135

CHAPTER 7 探索感觉的技巧 137
探索感觉的理念基础 138
情感反映 140
情感的表露 155
情感的开放式问句 157
情感探索技巧的比较 158
说说你的想法 160
练习活动 160
实验室活动6. 探索感觉的技巧 161

CHAPTER 8 探索阶段的技巧统整 165
选择目标以促进探索 166
选择技巧来配合目标 167
助人者的自我觉察 171
文化考量 171
进行探索阶段的难题 172
克服难题的因应策略 176
探索阶段的案例 179
说说你的想法 181
实验室活动7. 探索技巧的统整 182

第三篇 洞察阶段 185

CHAPTER 9 洞察阶段概览 187
何谓洞察? 189
理论背景:精神分析理论 192
发展个案动力的假说 198
洞察阶段的目标和技巧 199
总结想法 200
说说你的想法 201

CHAPTER 10 培养觉察的技巧 203
挑战 204
促进觉察的其他技巧 212
使用挑战时助人者经验到的困难 216
说说你的想法? 217
练习活动 218
实验室活动8. 挑战矛盾 219

CHAPTER 11 催化洞察的技巧 221
洞察的开放式问句 222
解释 224
洞察性的表露 238
建议阅读 245
说说你的想法 245
练习活动 246
实验室活动9. 催化个案洞察 247

CHAPTER 12 立即性 249
建议阅读 259
说说你的想法 259
练习活动 259
实验室活动10. 立即性 260

CHAPTER 13 洞察阶段技巧的统整 263
使用解释性介入的步骤 264
使用洞察技巧时需特别注意的事项 269
文化方面的考量 270
助人者在洞察阶段经验到的困难 271
克服完成洞察阶段困难的策略 273
对话案例 274
说说你的想法 277
实验室活动11. 统整探索与洞察技巧 277

第四篇 行动阶段 281

CHAPTER 14 行动阶段概览 283
行动阶段的理念背景 284
行动的阻碍 285
哲学基础 287
知道何时可进入行动阶段的讯号 288
理论背景:行为和认知理论 289
行动阶段的目标 294
结语 295
说说你的想法 295

CHAPTER 15 行动阶段的技巧 297
行动的开放式问句 298
讯息提供 300
对个案的回馈 305
过程建议 308
直接引导 310
策略的表露 316
说说你的想法 318

CHAPTER 16 四种行动技巧的使用步骤 321
放松 322
行为改变 326
行为预演 342
做决定 349
说说你的想法 351
实验室活动12. 行动阶段步骤 352

CHAPTER 17 行动阶段技巧的统整 353
整合行动阶段 354
助人者在行动阶段经验到的困难 356
克服困难的策略 359
说说你的想法 360
第五篇 总结 361

CHAPTER 18 统整三阶段 363
晤谈管理 364
处理困难个案以及临床情境 374
一个延伸互动的例子 381
结语 387
说说你的想法 388
实验室活动13. 技巧统整 389
参考书目 393
索引 415
附录 421
回馈格式 466

图书序言

前言

  我之所以对助人训练有兴趣,是源自于我在大学部以及研究所教助人技巧的课程长达35年之久。当我第一次教这些课程时感到挫折,因为我找寻不到适合的、可以涵盖我对助人的哲学,以及适合我学生需求的教科书。即使有,仅有少部分教科书将情感、认知、及改变历程中的行为等的重要性统整起来;有些教科书虽然强调情绪但忽略了挑战以及行为在促使改变上的角色;而其他则过度强调洞察但缺乏情感探索及行为改变等要素。有一些受欢迎的教科书只专注于问题解决,却忽略了情感因素对个案表达、了解、以及改变生活中不如意事情的帮助。其他还有些书籍并没有提供助人技巧重要的理论和实征的基础。受限于上述,我用我当过学生、老师、谘商员、督导、以及研究者的经验来写一本教导助人工作者的书,以帮助他们的个案探索情感、想法,对其问题产生洞察,而能朝向正向的行为改变。

  我的助人哲学

  这本教科书介绍一个整合性的模式,这是一个以实务、理论和研究为基础的模式。要让这个模式建立于实务和理论的基础上,就要参考临床家和理论家所清楚揭示出的丰厚理论为基础,这一点是重要的。像Rogers、Freud、Erikson、Mahler、Skinner、Ellis、Beck,以及其他人,已经为我们提供什么是人类的本质、谘商和治疗中的改变机制是什么、以及协助个体发挥潜能达到目标的技巧是什么等卓越的看法。三阶段模式奠基于这些理论家的贡献,而读者将会读到这些人出色的观点。

  这个模式建立于研究的基础上,也是重要的。研究可以教导那些助人工作者有关什么是有效(以及无效)的助人技巧。当这些技巧被实征性的验证过,被发现对个案是有帮助时,我们对提昇助人技巧的信心会被增强。当然,有关助人技巧的研究尚属婴儿阶段,还有许多我们所不知道的事。我希望借由提供一个助人过程的清楚模式,更多人将会负担起实征性研究的工作,以测试这个模式(也可详见于相关的文献,Hill, 2001,实征的基础)。

  这个模式包含三个阶段:探索、洞察和行动。探索阶段是以个案中心理论为基础的(例如,Rogers, 1942, 1951, 1957, 1959)。洞察阶段的基础则是精神分析和人际关系论(例如,Freud, 1940/1949; Teyber, 2000; Yalom, 1980)。行为论(例如 Goldfried & Davison, 1994; Kazdin, 2001; D. L. Watson & Tharp, 2002)形成行动阶段的基础。这三个主要的理论会被统整于这个模式,因为这三个理论皆已被证实在帮助个案上是有效的(详见Wampold, 2001)。

  我也将这一个模式概念化成一个助人的历程,由一个接一个的瞬间(moment-by-moment)的互动序列(interactional sequences)所组成。助人工作者对他们想如何助人产生了意图(intention),这些意图乃基于助人者对个案的了解以及希望和个案共同完成些什么的当下想法;有了意图,助人者选择如何介入(intervene)的口语以及非口语的技巧;接着,个案对介入的反应(reaction)进而影响到他们对助人者的行为表现。因此,助人不仅包含外显的行为,也同时包含助人者(例如,意图)和个案(例如,反应)的认知过程。对意图的觉察可以帮助助人者选择有效的介入方式,此外,专注于个案对介入的反应也可以帮助助人者计画未来的介入方式。

  最后,我致力于写一本书,能同时对学生学习成为助人者提供支持以及挑战。成为一个有效的助人者是一个令人兴奋且具挑战性的过程,对有些人来说,这样的工作可被视为一种生活改变。我的学生被这样的历程所吸引,他们在学习技巧以及发展助人的信心间奋斗,因而提出了一些具思考性的问题。因为本书焦点放在助人者而不是个案,我会提出许多问题,问题包括助人发展以及随之而来的情绪和想法。

  这本书无法提供的

  我有必要釐清这本书所无法提供的有哪些。这本书并未试图提供有关儿童、家庭、严重情绪及心理问题的谘商讯息,虽然这本书所教导的助人技巧是重要的,并且可以形成与所有这些人工作的技巧之基础,但是在助人者有资格可以处理这些群体以前,他们将会需要更多更广泛、更特殊的训练。   

  再者,我并未提到有关心理问题以及心理病理学的诊断,这两个领域需要更多的训练。我鼓励助人工作者在发展基本助人技巧的知识后,能继续于评估与心理病理学的训练。我相信所有的助人工作者,即使是与健康的群体一起工作的,也要对严重的心理疾病有所了解。这个层次的知识允许助人者做适当的转介,而当助人者帮助的只是正在接受助人训练的个案时,也会获得助益。

  此外,本书会简短的提到跨文化助人工作的诸多课题。我相信文化的影响是广泛的,而且反应在助人历程中,这历程系经由个案以及助人者的世界观以及两者交互作用所形成的。我们对待个案时,需视其为处在多重影响的脉络里(例如:家人与朋友、支持系统、种族与文化背景、工作经验、生活转变、社经地位)。我非常鼓励助人工作者教导他们自己有关多元文化的理论与研究(例如:Atkinson, Morten, & Sue, 1993; Helms & Cook, 1999; Pedersen, Draguns, Lonner, & Trimble, 2002; Ponterotto, Casas, Suzuki, & Alexander, 2001; Sue & Sue, 1999)。

  本书的目标

  对于阅读此书的读者,我预设了一些目标。那就是读者能清楚整合性三阶段助人模式的原理以及此模式背后的理论和研究基础;读者能够了解助人的互动序列,包括助人者对介入的意图、与意图相对应的助人技巧、个案的可能反应与行为表现、以及助人者用来评估介入的方法。此外,读者对于自己将成为一个助人者能有更多的了解,诸如对助人工作的想法、自己的能力、以及继续成长之处。最后,我希望对学习助人的历程灌注热情--这是一种事业,能在我们一生中提供无数的挑战以及酬赏。

  第三版的修正

  我从助人技巧的教学与研究中不断修正这个模式,这个模式看起来就像是有生命的东西,随着教学经验,我总能不断发现我可以让它更好的方式。第三版与第一版和第二版有以下的不同:

  .助人技巧是跟着各阶段的目标来整理,而在先前的版本中,助人技巧仅仅是在各阶段内作呈现而已。这个改变是因为我后来相信助人技巧的目标比助人技巧本身还要重要,而且要达成助人目标也不仅限于单一的技巧而已。

  .有关专注、倾听与观察技巧(第5章),有被大幅度的改写。

  .有关挑战技巧(第10章),在概念的清晰度上作了改变。

  .原先开放式问句的独立章节被打散到其他章节里头(第6章有关想法的开放式问句;第7章有关情感的开放式问句;第11章有关洞察的开放式问句;第15章有关行动的开放式问句)。

  .洞察阶段新增了步骤。

  .原先自我表露的独立章节被打散,不同形式的表露被加进到其他章节里头(第7章的情感表露;第11章的洞察表露;第15章的策略表露)。

  .行动阶段的修改则聚焦在实施四种行动的步骤(放松、行为改变、行为演练、作决定)。

  .对于文化议题有更多的讨论。

  .发行DVD--助人技巧的实务:三阶段模式(Helping Skills in Practice: A Three-Stage Model--用来说明助人三阶段。可以从美国心理学会购得。
网路资源

  跟前两个版本一样,第三版也有一个相关的网站资源「教师与学生资源导览」(Instructor and Student Resource Guide)(www.apa.org/books/ resources/hill3),相关于学生的部分是网路表格(PDF档),可以帮助学生评估助人技巧以及助人者和个案的晤谈(中文版详见本书附录):

  网路格式A
  历程回顾表

  网路格式B
  督导评量表

  网路格式C
  逐字稿范例

  网路格式D
  助人者意图表

  网路格式E
  助人技巧系统

  网路格式F
  使用助人技巧系统于研究

  网路格式G
  个案反应系统

  网路格式H
  个案行为系统

  网路格式I
  晤谈历程与效果评量

  网路格式J
  自我觉察与管理策略调查

  网路格式K
  谘商员自我效能评量表

  网路格式L
  历程纪录单

  情绪字词一览表

  网路格式同时包括情绪字词一览表,详见示例橱窗7.2(第7章)--学生们认为有这个一览表作参考,对于助人关系建立的探索阶段来说是很有帮助的。此外这个学生网路资源也包括每章节最后的实验室活动和练习活动,可提供下载。

致谢

  我非常感谢许多人在本书出版前先阅读本书的部分或全部,并提供修订版的有用回馈给我们,他们是:Margaret Barott、Jennifer Dahne、Elizabeth Doschek、Lisa Flores、Suzanne Friedman、Melissa Goates、Julie Goldberg、Jim Gormally、Allison Grolnick、Kelly Hennessey、Beth Haverkamp、Jeff Hayes、Debby Herbenick、Pamela Highlen、Merris Hollingworth、Jennifer Jeffery、Ian Kellems、Sarah Knox、Misty Kolchakian、Jim Lichtenberg、Rayna Markin、John Norcros、Karen O’Brien、Sheetal Patel、David Petersen、Missy Roffman、Eric Spiegel、Jessica Stahl、Nicole Taylor、Linda Tipton、Terry Tracey、Jonathan Walker、Heather Walton以及Elizabeth Nutt Williams。我也从美国心理学会图书方案中的Beth Beisel、Dan Brachtesende、Amy Clarke、Phuong Huynh、Linda McCarter、Peter Pavilionis、Susan Reynolds以及Shenyun Wu等得到有关不同版本编辑上的回馈、指导、及鼓励。

  我也感激过去这几年选修助人技巧的大学部学生,以及选修谘商理论与策略的研究所学生。他们挑战我的想法、提供成为助人者的过程中具思考性的观点,以及书中的一些例子,给了我很多如何教导助人技巧的想法。我在纳入这些想法于这本书以前,已在好几堂的课中试验了所有的章节和实验室的活动。最后,我非常感谢我的治疗师、教授以及督导,他们展示了很好的典范来使用助人技巧,并在我成为助人者的历程中给了我许多的鼓励。我特别想要感谢Bill Anthony(他跟着Robert Carkhuff学习),因为我在多年前还在唸研究所时,第一次学习助人技巧就是跟他学的,我还清楚的记得,那一路走来,我渐渐相信自己可以使用助人技巧帮助个案的日子。

译者序

  来自马里兰大学的Clara E. Hill教授是谘商心理学研究领域的资深前辈,她早年着作中最着名的莫过于助人历程与效果的研究,而这本《助人技巧:探索、洞察与行动的催化》可说是Hill教授从相关研究中发展出来的跨治疗学派的助人模式与技巧。自从中文译本2003问世之后,两位译者陆续地修订过第二版,到现在第三版的修订,每一改版,都可以发现作者不断在更新谘商历程与效果的研究近况,也不断地在修正助人技巧的写作架构。尤其是第三版与过去的版本在架构上有很大的修订,这是读者首先要知道的。

  这十年间,两位译者不仅在教学与实务训练中使用本书所介绍的三阶段模式,同时也在研究工作上持续验证这三阶段的助人模式。译者发现这本书不仅对谘商工作新手的学习很有帮助,同时对教学者也提供了具体清晰的引导模式。两位译者在大学部二年级以及三年级学生的谘商技巧课程上使用这本书,也在全英文授课的国际学士班用过这本书的原文版,同时发现这本书对研究所以及大学部层级的学生都相当有用。对于想学习基本助人技巧的人来说,这本书的内容是必要的,而如果学习者想要进阶地学习更多助人三阶段模式的应用,还可以参考两位译者另一本译作,来自相同作者的《梦工作:探索、洞察与行动的催化》。

  对于这本书修订版的翻译工作,两位译者花费了很长的时间,逐章节、逐页、逐段落,甚至逐句逐字的校对以及做修改。我们发现修订版的修改处很多,除了作者前言中所提的之外,其实每页都有或大或小的修改处,两位译者也针对过去的读者及使用者给我们的建议(例如:重要字词附上原文)来做增补。

  这本书修订本的完成,要感谢学富文化公司于雪祥先生的支持,还有许多这本书使用者的回馈与鼓励。我们感谢魏琳恩、林佳慧以及其他学生对修订版本初校工作鉅细靡遗的投入,让这本书的修订版能顺利完成。最后,期盼这本书的出版能带动国内更多助人技巧训练与实务的交流与研究,让国内的助人训练工作迈向更专业更成熟的发展。

中文第三版序

  我很高兴能为助人技巧第三版的中译本撰写前言,很高兴在台湾的伙伴们对这助人技巧专书感兴趣。

  助人技巧的缘起,要回溯到Carl Rogers的来谈中心心理治疗。Rogers在1940年代的作品里,指出治疗者以重述方式做为个案的一面镜子,让个案能听到自己所说的,并开始反思自己的想法及感受。借由治疗者同理、接纳、不带评判,以及用心地了解个案,Rogers认定个案能开始接纳并了解自己。也是很矛盾地,唯有透过接纳,个案才能开始有所改变。

  之后Rogers修改自己的理论,建议催化的态度比特定的技巧(像是重述)要来得重要。但不少学者仍旧相信他早期所提出的特定技巧训练还是很重要的。具体而言,在我的训练里,Carkhuff所提出的几个特定技巧是可以训练的。

  在我研究所的第一年接受Carkhuff模式的训练,之后每年在大学部及研究所担任一次或两次的整个学期的技巧教学。在拥有更多临床经验时,我进行治疗过程的研究,同时也在课程中听取学生的反应及疑问,这时我持续修改这治疗模式。

  具体而言,我相信技巧取向与催化态度的结合是很重要的。我们不是只教导技巧,而是要教学生在催化态度的氛围中使用这些技巧。虽然催化的氛围是比较难教的,但可以教学生观察个案的反应,想想他们的感觉大概如何,并反思自己的感觉及反应。

  重要的是我们得注意这助人模式是在美国建立的, 因此,助人者与个案共同探索自己的问题、获得洞察,同时也做行为上的改变。这模式很明显地是以西方的个人化为焦点,很强调情绪上的探索、自己的责任、清楚的及开放的开放沟通,以及自己为自己决定。

  将此一模式调整适用于亚洲文化,会是个挑战。不容置疑地,这会比我想像的要有更多修改的方式。我曾经与段昌明教授等人在武汉进行此一模式的研究,也曾经在大陆、台湾、以及南韩进行工作坊的训练,接下来的观点,会以我这些经验作为基础。

  探索阶段似乎较容易转化应用于东方。东方个案对探索似乎能有很好的准备,尤其是在想法的探索方面。然而在情绪方面的探索则较为困难,因为亚洲的文化态度较倾向于情绪上的内敛,所以较不似美国人善于表达情绪。很明显地,情绪是普遍的,但在开放表达方面,则不太一样。

  洞察阶段对亚洲治疗者及个案而言较容易引起焦虑。对个案提出挑战或解释,也许是冒犯个案、是不恰当的,特别是如果做得不够敏感时。在东方文化里,立即性也许是最难的技巧,很多的沟通经常是不直接的。也就是说,这些技巧在东方文化会很有用,但治疗者在使用这些技巧时,必须非常温和,并以尝试性的态度进行。

  注意个案的反应也是很重要的,例如,如果个案变得安静或是没有反应,助人者也许就要试着使用探索或行动而非洞察阶段的技巧。

  行动阶段也许是三个阶段中让亚洲治疗者和个案最觉得自在的阶段,因为个案通常会期望从治疗者那儿得到建议。但也很有意思的,亚洲文化中的行动建议与美国文化中的建议也许不同(详Duan et al., 2012)。西方文化认为与个案的沟通不一定是要个案依照治疗者所说的去做,东方文化也许认为治疗者是以提供辅导的导师或老师立场来提供个案行动方式上的建议。

  由于在不同文化中的技巧也会有不同的意义,我在建议华人使用这些技巧时也十分小心,不能完全像在美国使用一般。我能提供的最佳建议,就是学习如何将这些技巧修正以配合治疗者及个案的需求。这些年来,我深信没有「正确」的治疗方式,我们需要在身为治疗者觉得自在的能力范围内修改自己所做的,以适合个案的需求。

  我希望你们跟我一样,能发现这些技巧的学习是很有乐趣的,不论是学习者或是训练者。我十分欣喜于学习者的成长及发展,从担心害怕自己是否能使用这些技巧,到自信于能够使用这些技巧来催化个案的探索、洞察,以及行动,也为这些学习者的成长发展感到十分值得。

  我也希望大家跟我一样,发现助人是十分值得的。能拥有权益协助他人成长改变并发挥潜能,是这过程中的最佳感觉之一。

  同样地,我鼓励训练者以及学习者从事研究,以检视这些技巧在训练以及助人过程中的使用效果。透过严谨的研究,我们得以开始回答很多复杂的问题,包括这些技巧为何有用以及如何训练。也许更重要的是开始进行跨文化的研究,探索在不同文化之下个案及助人者对催化情境及技巧的使用及感受如何。

  祝福各位有个快乐的助人技巧学习旅程!

  Duan, C., Hill, C. E., Jiang, G., Hu, B., Chui, H., Hui, K., Liu, J., & Yu, L. (2012). Therapist Directives: Use and Outcomes in China. Psychotherapy Research, 22, 442-457.

图书试读

用户评价

评分

作为一名普通读者,我对“助人技巧”这个概念一直有着朦胧的认知。我常常在生活中遇到一些困境,无论是面对亲朋好友的烦恼,还是在工作中与同事的沟通,都希望能够给予恰当的帮助,但往往因为缺乏技巧而显得笨拙。这本书的“第三版”字样,让我看到了它经受住了市场的检验,也意味着其中包含的内容是经过反复打磨和优化的。我特别期待书中能够提供一些具体、可操作的案例和方法,例如,如何倾听才能真正触及对方的内心?如何表达才能既有建设性又不伤人?如何引导对方找到解决问题的思路?我相信,拥有这些“技巧”,将极大地提升我在人际交往中的自信和能力。

评分

这本书的封面设计简洁大方,封面上“助人技巧”几个字醒目有力,让人一眼就能看出它的核心主题。第三版意味着这本书经过了时间的沉淀和知识的更新,我对此充满了期待。我一直对如何更好地理解和帮助他人抱有浓厚的兴趣,也读过不少相关的书籍,但总觉得缺少一种系统性的、能够指导我实际操作的方法论。这本书的标题,“探索、洞察与行动的催化”,给我一种豁然开朗的感觉。它不仅仅是理论的堆砌,更强调了实践的重要性,将“催化”这个词用得非常巧妙,暗示了这本书能够激发读者内在的潜能,推动他们在助人过程中产生积极的变化。

评分

当我看到这本书的标题时,脑海中立刻浮现出许多关于人际关系和心理学方面的知识。虽然我并非专业人士,但生活中与人打交道的经验让我深刻体会到,有效的沟通和支持是多么重要。这本书所强调的“探索、洞察与行动”,在我看来,就像是助人过程中的三个关键步骤。首先需要“探索”,去了解问题的根源和对方的需求;接着是“洞察”,用敏锐的视角去分析和理解;最后才是“行动”,将洞察转化为切实的支持和帮助。我非常好奇作者是如何将这三个环节有机地结合在一起,并提供一套系统性的学习路径的。

评分

我对助人这件事一直有着非常朴素的热情,但也常常感到力不从心。我知道,真正的帮助不是简单的施舍,而是要用心去体会,用智慧去引导。这本书的标题,“助人技巧:探索、洞察与行动的催化”,让我眼前一亮。特别是“催化”这个词,仿佛预示着这本书不仅仅是提供知识,更是一种激发和促进。我期待它能够像催化剂一样,帮助我打破固有的思维模式,学习更有效的沟通方式,更敏锐地捕捉他人的情绪和需求,并最终能够以一种更具建设性和支持性的方式去帮助身边的人。

评分

我一直相信,人与人之间的连接是生命中最宝贵的财富之一,而“助人”就是这种连接最深刻的体现。这本书的出现,仿佛为我打开了一扇新的窗户,让我得以更深入地审视自己与他人的互动模式。我很好奇作者是如何将“探索”、“洞察”和“行动”这三个看似独立但又紧密相连的概念串联起来的。是先引导读者去深入了解自己的内心世界,再去理解他人,最终形成一套行之有效的助人策略吗?还是从他人的角度出发,通过敏锐的观察去发现问题,然后循序渐进地提供支持?我希望这本书能够提供一套清晰的框架,让我能够更有条理地去学习和实践,而不是感到无从下手。

相关图书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有