凡尼亚舅舅

凡尼亚舅舅 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

图书标签:
  • 现实主义
  • 俄国文学
  • 短篇小说集
  • 契诃夫
  • 人物塑造
  • 社会批判
  • 乡土生活
  • 戏剧性
  • 心理描写
  • 文学经典
想要找书就要到 小特书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

  此为契诃夫的经典剧作,美国籍导演大卫.马迈David Mamet(电影《人魔》导演)_将其重新改编。

  本书作者马汀尼喜爱其中的戏剧氛围,人物刻划。

  而将其翻译为中文版,将其介绍给华文读者。

名人推荐

杨泽


  剧作家译剧作家,就像诗人译诗人,容或有所模拟、改编,达到的却是另外一种,更大的,属于语境、意境转换上的准确度。
  的确,马迈的本子,厉害就厉害在它是一个不折不扣的「表演文本」(performing text,working text),且出自一个颇有份量的剧作家同行之手。

《星辰的低语》 一部关于记忆、迷失与重塑的史诗 作者: 艾莉丝·文森特 字数: 约十五万字 内容提要: 《星辰的低语》并非一个关于亲缘或特定人物的叙事,而是一场深入人类心智迷宫的探险。故事聚焦于一个被时间遗忘的城市——“阿卡迪亚”,一个坐落在无尽荒漠边缘,以其对过去事物近乎痴迷的保存而闻名的城邦。在这个城市里,记忆不再是内在的感受,而是可以被采集、交易,甚至被植入的实体商品。 主人公塞拉斯,一名精通“记忆冶炼”技艺的低阶技师,过着一种与世隔绝的生活。他的日常工作,是将年迈市民褪去的、不再需要的“冗余记忆”熔铸成可以供后人体验的“历史晶体”。然而,塞拉斯偶然发现了一个异常的晶体碎片,它不含任何已知的个人印记,却散发着一种古老而令人不安的共鸣——那似乎是某种集体无意识的低语,一个关于阿卡迪亚在建立之初所犯下的、被所有官方记录抹除的“原始错误”。 第一部分:晶体的裂隙 阿卡迪亚的社会结构建立在严格的记忆等级制度之上。高层贵族掌握着最清晰、最光鲜的“主导记忆”,以此来维持对历史的绝对诠释权;而底层平民则被分配到残缺不全的、充满盲点的记忆片段中,难以形成完整的自我认知。 塞拉斯的发现打破了这种平衡。当他试图解析那块碎片时,他体验到了一系列不连贯但充满力量的画面:不是个人的悲欢离合,而是关于光线的折射、关于沙粒的流动规律,以及一种对“静止”的深刻恐惧。这些记忆与阿卡迪亚宣称的“永恒安宁”的建城理念截然相反。 随着他对碎片的深入探究,他开始在自己的日常生活中感受到“回声”。他发现自己能准确预知一些街角发生的小事,能回忆起一些他从未亲身经历过的技艺细节,这让他开始怀疑,阿卡迪亚的记忆系统是否只是一个精心编织的牢笼,而他手中的碎片,是通往真实“底层代码”的钥匙。 他的异常行为很快引起了“缄默议会”的注意。缄默议会是阿卡迪亚的最高精神统治机构,由那些拥有最庞大、最纯净主导记忆的长老组成。他们视任何对既有记忆结构的挑战为对城市存续的威胁。 第二部分:遗忘者的网络 在逃避议会追捕的过程中,塞拉斯遇到了一个神秘的组织——“遗忘者”。他们是一群主动选择将所有个人记忆剥离,以求达到某种哲学上的“纯净状态”的人。遗忘者的领袖,一位名叫“零”的女性,向塞拉斯揭示了一个惊人的事实:阿卡迪亚的建立者们并非是为了逃避灾难,而是为了“驯服”一种来自星际的、具有强大信息渗透力的“低语能量”。 “零”解释道,城市的核心并非是知识的保存,而是对这种能量的持续压制。他们通过不断采集和固化“有序”的个人记忆,形成一个巨大的“记忆磁场”,以中和低语的混乱影响。塞拉斯手中的碎片,正是早年压制失败时泄漏出的、带有低语原始频率的残余物。 塞拉斯必须学会如何区分“低语”的原始呼唤与阿卡迪亚植入的“虚假安宁”。他发现,低语并非恶意的,它只是一种对“流动性”的渴求,是对僵死不变的记忆结构的本能反抗。 第三部分:重塑的代价 故事的高潮发生在阿卡迪亚的“中心熔炉”——记忆磁场的源头。塞拉斯必须决定:是像缄默议会所希望的那样,将碎片彻底销毁,维护表面的稳定;还是冒险将碎片中的“流动性”释放回城市的主记忆流中,引发一场不可控的“集体苏醒”。 他最终选择了一条更为艰难的道路。他没有选择摧毁,而是试图“调和”。利用他高超的记忆冶炼技术,他开始在碎片中注入一些特定的、关于“选择”与“过程”的记忆,希望能让阿卡迪亚的居民在保留城市历史的同时,也能重新获得对自身未来选择的权利。 这个过程极其危险。塞拉斯的身体和心智承受着巨大的负荷,他与无数陌生人的意识交织在一起,体验着数千年的喜悦、痛苦与迷茫。在最后关头,缄默议会倾巢而出试图阻止他。 在熔炉的震荡中,城市没有毁灭。相反,记忆磁场的颜色变了。人们开始感受到一种微妙的松动——一些被遗忘的技能重新浮现,一些被强加的恐惧开始消退。阿卡迪亚并没有崩溃成混乱,但它不再是那个绝对静止的城邦。 结局:未定的未来 塞拉斯在完成调和后,身体机能迅速衰退,但他成功地将“选择的权利”植入了阿卡迪亚的结构中。他没有成为英雄,也没有被视为叛徒,因为真正的英雄主义在于“改变规则”,而非“赢得战争”。 城市进入了一个不确定的“灰色时期”。旧的记忆依然存在,但新的记忆可以被创造,而且不会被轻易抹除。遗忘者们开始走出阴影,参与到新的历史构建中。“零”与塞拉斯对视一眼,那里没有胜利的狂喜,只有对漫长工作开始的平静认知。 《星辰的低语》探讨了身份的本质:我们是谁,是我们所拥有的记忆,还是我们选择创造的记忆?它描绘了一个关于信息控制、个体自由与集体意识的复杂寓言,最终指向一个深刻的哲学命题——真正的生命,在于永恒的流动与重塑,而非对过去的完美固化。 本书的语言风格冷峻而富有诗意,大量运用科技与哲学的交叉词汇,营造出一种既冰冷又充满人性挣扎的末世美学。阅读它,就像是潜入一片深海,聆听来自远古恒星发出的,关于存在本身的秘密回响。

著者信息

译者简介

马汀尼


  剧场导演、女演员。
  纽约市立布鲁克林学院戏剧硕士,国立台北艺术大学戏剧系副教授。
  曾经担任戏剧系、所主任暨研究所所长,专长为表演、导演。
  曾任台北电影节评审。
  译有《演员与标靶》(2010)

图书目录

图书序言

    马迈的本子,不单如你所说的「简洁干净」,而且底层有种冷峻自制,在在和契诃夫隐藏得极好的那番锐利有所契合。契诃夫的剧中人既处在世事与人情的网络里, 也卡在高贵与卑贱的拉扯之中;他们活脱脱是一群活在他人地狱或绝境中的男女,被迫放下所有希望,却又不甘心、不死心地在对方身上,在每个不可能的地方,寻 觅新的,哪怕是一丝丝爱的可能。

图书试读

契诃夫的天空—与译者马汀尼的对话     
          
杨  泽
 
我知道你一直很喜欢契诃夫,但是什么状况、什么时候开始,你动了念头想翻译契诃夫的剧本,又,为什么是David Mamet 的英语改编译本?
 
‘96年夏天在萨尔兹堡艺术节连看两场德语发音莎剧的那个午后,信步走进一家电影院挑了一部英语发音的影片,正巧是路易‧马卢(Louis Malle)导演的 Vanya on 42nd Street。影片座落在纽约四十二街的一间即将被拆除的老剧院,剧场导演 Andre Gregory 正在排练契诃夫的《凡尼亚舅舅》,演员分别自各地集结,日常穿着,像「素颜」一般,便开始排练。看完后觉得奇异(是因为在德语系国家的异地吗),尽管剧中的情感表达相当美式,只觉从未如此接近契诃夫。
 
事后才知那是大卫‧马迈 ’89 年的译本(台湾观众对这位美国剧作家应该不陌生,《邮差总按两次铃》、《审判》、《铁面无私》、《摇摆狗》、《人魔》等电影,都出自他的编剧)。’99年他出版过一本与表演有关的书《真与假:演员的异端与常识》,也数度充作我在北艺大上表演课的教材。
 
教授剧场表、导演多年,常要面临「经典再诠释」的议题。而其首要之务莫过于,先为剧中人物找到他们说话的语言。这也是为什么每次跟学生做莎剧、契诃夫,甚至田纳西‧威廉斯,都会重新以现代生活用语再次翻译的缘故。马迈深谙表演奥祕,他的译文,简洁干净、强调对话性;还以斜体、引号、双引号、粗体字加以提示演员说话时的语气、以及对语言的操弄,使演员免于落入过度感伤的「咏叹」。
 
翻译是件特别难的事,剧本似乎又比一般的作品文本难。
 
我手上刚好有最新,2011年刚由史坦福大学出版社推出的契诃夫剧本英译 Anton Chekhov: Five Plays。译者 Marina Brodskaya 本身是俄国人,来头不小,既是翻译家也是学者,前苏联时代列宁格勒(圣彼得堡)出生长大,西方受教育,她一口气翻出了契诃夫最主要的五个剧本,除了大家熟知的《海鸥》、《三姊妹》、《凡尼亚舅舅》、《樱桃园》,还有相对较不为人知的《伊凡诺夫》,得到学界名家背书,似乎来势汹汹,并非等闲之辈。

用户评价

评分

阅读《凡尼亚舅舅》的过程,就像是在经历一场心灵的洗礼。它没有华丽的辞藻,没有惊险的情节,但却有一种不动声色的力量,能够直击人心。作者的叙事方式非常独特,他善于通过对环境、对细节的细腻刻画,来展现人物内心深处的复杂情感。我发现,书中那些看似琐碎的日常,却蕴含着巨大的情感张力,那些被压抑的渴望,那些无法言说的失落,都在作者的笔下得到了淋漓尽致的展现。这本书让我看到了,在平凡的生活中,也隐藏着深刻的人生哲理。它让我意识到,我们每个人,或许都在以自己的方式,默默地承受着生活的压力,默默地追逐着内心的渴望。它没有给我提供任何“成功秘籍”,也没有试图去说教,而是以一种平和、真诚的方式,引导我去思考,去感受。它让我更加理解了“平凡”二字的珍贵,也让我更加珍惜生命中那些细微而又美好的瞬间。

评分

《凡尼亚舅舅》这本书,带给我的是一种非常特别的阅读体验,它不像其他小说那样,情节紧凑,让你一口气读完。相反,它需要你静下心来,细细品味。作者的笔触非常细腻,他并没有刻意去渲染某种情感,而是通过对人物的日常生活、对他们的对话、对他们周围环境的细致描绘,一点一点地将人物的内心世界展现在你面前。我发现,书中的每一个角色,都充满了生命力,他们有自己的优点,也有自己的缺点,他们有自己的希望,也有自己的失落。这种真实感,让我觉得这本书就像是一面镜子,照出了我们每个人内心的某些角落。它让我思考,在看似平静的生活之下,是否隐藏着我们自己都未曾察觉的渴望和挣扎。这本书并没有提供什么明确的“人生哲理”,它只是静静地呈现,让你自己去体会,去领悟。这种“无为而为”的叙事方式,反而给了我更大的空间去思考,去连接。它让我更加理解了“平凡”二字的含义,也让我更加珍惜生命中那些看似微不足道的瞬间。

评分

《凡尼亚舅舅》这本书,就像是一杯温水,没有华丽的包装,没有刺激的味道,但却能让你在不知不觉中感受到一种舒适与安宁。它没有惊天动地的故事,没有跌宕起伏的情节,而是用一种极其写实的手法,描绘了一群普通人的生活。然而,正是这种平凡,却有着一种打动人心的力量。作者的语言朴实而又精准,他似乎能洞察人物内心最细微的情感变化,并将这些变化,通过极其生动的笔触,呈现在读者面前。我发现,书中的每一个角色,都栩栩如生,仿佛就在我们身边。他们有自己的烦恼,有自己的期待,有自己的无奈,也有自己的坚守。这种真实感,让我觉得这本书不仅仅是在讲述一个故事,更是在描绘一种生活,一种人生。它让我看到了,在平凡的生活中,也蕴含着深刻的情感,也存在着值得我们去思考和品味的东西。这本书并没有强行灌输任何道理,也没有试图去说教,它只是静静地呈现,让你自己去体会,去感受,去领悟。这种“无为而为”的叙事方式,反而给了读者更大的思考空间,也带来了更深的触动。

评分

《凡尼亚舅舅》这本书,给我带来的,不是那种看完就忘的快感,而是一种沉甸甸的,值得反复咀嚼的思考。作者的笔触非常老练,他并没有急于展现人物的性格,也没有刻意去制造戏剧性的冲突,而是将笔触深入到人物的内心世界,通过对他们日常生活中的点点滴滴的描绘,来揭示人物内心深处的渴望与失落。我感觉,书中的每一个人物,都仿佛是我们身边熟悉的某个身影,他们有自己的烦恼,有自己的期待,也有自己的无奈。这种真实感,让我觉得这本书非常有力量。它让我意识到,生活并非总是如我们所愿,更多的时候,它是充满了妥协和遗憾的。然而,也正是在这些妥协和遗憾中,我们才能看到生命的坚韧,才能体会到人性的复杂。这本书并没有提供明确的答案,它只是静静地呈现,让你自己去思考,去领悟。它就像一位智者,用一种平和而又深刻的方式,引导你去审视自己的生活,去理解他人的不易。

评分

当我合上《凡尼亚舅舅》这本书的时候,内心涌起的是一种复杂的情感,有点怅然若失,又有点被一种莫名的温暖所包裹。这本书就像是一面古老的镜子,照见了许多我内心深处可能已经遗忘,或者刻意回避的部分。它没有惊心动魄的情节,没有戏剧性的转折,更多的是一种细腻入微的刻画,一种静水流深的力量。作者的叙事风格非常独特,它不像很多现代小说那样追求快节奏和强烈的冲突,而是徐徐展开,仿佛一位老友在娓娓道来,每一个字,每一句话,都带着时间的沉淀和岁月的痕迹。我特别喜欢书中对环境的描写,那些乡村的景色,那种朴实无华的生活气息,都被描绘得栩栩如生,仿佛我真的置身其中,能闻到泥土的芬芳,听到虫鸣鸟叫。在这种氛围的烘托下,人物的内心世界也显得格外真实和动人。他们有的怀揣着不切实际的梦想,有的承受着生活的重压,有的在情感的漩涡中挣扎,有的则试图在看似平静的生活中寻找一丝慰藉。书中的每一个人物,都让我看到了自己的影子,看到了我身边人的影子,也看到了这个时代无数普通人的缩影。它没有给予明确的答案,也没有强加任何价值判断,只是静静地呈现,让你自己去体会,去领悟。这是一种很高明的写作方式,因为它给予了读者最大的自由,也最大的思考空间。

评分

读完《凡尼亚舅舅》,我感觉自己像是经历了一场漫长而又细腻的心灵对话。这本书并没有提供什么宏大的叙事,也没有塑造什么英雄式的角色,它所呈现的,是一种极其贴近生活、甚至可以说是平凡的生活。然而,正是这种平凡,却有着巨大的力量。作者的笔触很细腻,他对人物心理的刻画,简直达到了出神入化的地步。他不会直接告诉你人物的情绪是什么,而是通过他们的言谈举止,通过他们周围的环境,通过他们内心的独白,一点一点地将人物的内心世界展现在你面前。我发现,书中的每一个角色,都仿佛是我认识的人,或者说,就是我自己的某个侧面。他们有自己的喜怒哀乐,有自己的挣扎与妥协,有自己的梦想与失落。这种真实感,让我觉得这本书不仅仅是一个故事,更是一种对人生的洞察。它让我看到了,在看似波澜不惊的生活之下,隐藏着多么汹涌的情感暗流。它让我思考,我们每个人,在生活的洪流中,是否也在不自觉地扮演着某个角色,是否也在默默地承受着某些东西。这本书带来的,不是那种瞬间的冲击,而是一种长久的共鸣,一种对生命本质的深刻理解。

评分

《凡尼亚舅舅》这本书,给我带来的震撼,并非来自情节的跌宕起伏,而是源于它触及了人性中最柔软、最真实的部分。初读时,我可能会觉得它节奏有些缓慢,人物的命运似乎也并没有什么波澜壮阔的壮举。然而,随着阅读的深入,我逐渐被一种强大的感染力所吸引。作者的语言朴实无华,却字字珠玑,仿佛能洞察人心。他没有刻意去渲染某种情绪,也没有强行去制造戏剧性冲突,而是用一种近乎白描的手法,勾勒出人物的内心世界。那些隐藏在日常生活中的细微情感,那些压抑在心底的渴望与失落,都在作者的笔下得到了淋漓尽致的展现。我发现,书中的每一个角色,无论他们的身份地位如何,无论他们的人生际遇如何,都怀揣着一份属于自己的,或是真挚的,或是无奈的,或是早已被遗忘的梦想。这种对个体生命状态的深刻关怀,让我不禁反思起自己的生活。我是否也曾有过相似的渴望?我是否也曾在生活的洪流中迷失方向?这本书就像一面镜子,让我看到了自己内心深处的某些角落,也让我更加理解了那些与我擦肩而过的人们。它不提供解决方案,也不急于评判对错,只是默默地呈现,然后让你自己去咀嚼,去消化,去沉淀。

评分

我之所以对《凡尼亚舅舅》这本书情有独钟,是因为它所展现的,是一种我内心深处能够产生共鸣的生活状态。它没有宏大的背景,没有跌宕起伏的情节,而是将焦点放在了几个普通人的日常生活上。然而,正是这种平凡,却蕴含着一种深刻的力量。作者的叙事风格非常独特,他善于通过对细节的刻画,来展现人物内心的丰富世界。那些看似不经意的对话,那些对环境的细腻描绘,都如同丝线一般,将人物的喜怒哀乐,他们的渴望与失落,一点一点地编织出来。我发现,书中的每一个角色,都像是我认识的人,或者说,是我自己的一部分。他们怀揣着各自的梦想,却又被生活的现实所羁绊;他们渴望被理解,却又常常陷入孤独。这种真实感,让我觉得这本书不仅仅是一个故事,更是一种对人生的洞察。它没有试图去说教,也没有强行灌输任何道理,而是以一种平和的方式,引导我去思考,去感受。它让我意识到,生命的意义,并非总是体现在那些轰轰烈烈的壮举中,更多的时候,它藏匿在平凡的日常里,藏匿在我们与他人的互动中,藏匿在我们对生活的细微感受里。

评分

《凡尼亚舅舅》这本书,读完后,我的脑子里仿佛被填满了许多细碎而又鲜活的画面,久久不能散去。它不是那种情节跌宕起伏、让你屏息凝视的畅销小说,也不是那种能让你茅塞顿开、掌握某种人生秘诀的指南。恰恰相反,它是一种很“慢”的故事,像一条潺潺流淌的小溪,不动声色地渗入你的心田,然后在你几乎不察觉的时候,带来了意想不到的涟漪。作者的笔触很细腻,不是那种刻意雕琢的华丽,而是带着一种生活的质朴和烟火气。每一个人物,即使是那些出场不多,或者说对主线故事贡献不大的角色,都被赋予了独立的生命力和独特的灵魂。你仿佛能看到他们的喘息,听到他们的叹息,感受到他们内心深处那些不易察觉的渴望和失落。特别是那些看似平凡的日常对话,其中却蕴含着巨大的张力,隐藏着未说出口的爱意,或是无法弥合的裂痕。这种对人物内心世界的深入挖掘,让我觉得这些角色不仅仅是纸上的符号,而是活生生的人,他们的喜怒哀乐,他们的挣扎与妥协,都真实地触动了我。我常常在想,我们每个人,是不是都在自己的生活里,扮演着某个“凡尼亚舅舅”的角色,或者,被身边的人以某种方式看待,带着相似的无奈和期许。这本书带给我的,是一种对“平凡”的重新审视,一种对“活着”的深刻体悟。它不强求你得到什么,但它会让你在阅读的过程中,不自觉地去思考,去感受,去连接。

评分

我从未想过,一本关于“凡尼亚舅舅”的书,会给我带来如此深刻的思考。它不像市面上那些励志书籍,告诉你如何成功,如何成为更好的自己。相反,它以一种极其平静、甚至可以说是略带忧伤的笔调,描绘着一些普通人的生活。然而,正是这种平凡,却让我看到了人性的复杂与微妙。作者的叙事方式非常独特,他并不急于展现人物的内心世界,而是通过对环境、对细节的描绘,一点一点地渗透进去。我常常会觉得,书中那些看似不经意的描写,却恰恰点出了人物最真实的状态。他们或许有不切实际的幻想,或许在生活的压力下疲惫不堪,或许在情感的纠葛中痛苦挣扎。然而,在这些看似消极的描绘之下,我却看到了生命顽强的生命力,看到了人们在困境中依然保持着一份微弱的希望。这本书就像一位循循善诱的长者,它没有直接给你答案,而是引导你去发现,去思考。它让我意识到,生活并非总是轰轰烈烈,更多的时候,它是平凡的,是琐碎的,是充满了无奈的。然而,也正是在这些平凡之中,我们才能找到真正的自我,才能体会到生命的真谛。

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有