具体描述
杰克住在乡下，为了逃避两个女人，乃佯称有个浪子弟弟在城里，须要常去城里照顾；亚吉能住在城里，为了逃避两个女人，也伪託有个病人朋友在乡下，须要常去乡下陪守。这种种倒影回声交织成天罗地网的对比，而就在这骨架上，情节推移，事件发展，一波波未平又起，激起奇问妙答的浪花。这真是巧思警句的盛宴。──余光中
十九世纪的英国全能作家王尔德，以三个星期的渡假时间完成喜剧代表作《不可儿戏》，被誉为现代英国戏剧的奠基之作。他以独特的绣口与生花妙笔，嘲讽当时贵族虚荣又虚伪的姿态，处处机锋，隽语逼人。
余光中推崇王尔德的天才之思，并用干净俐落的中文深入原剧神髓，不论是人名或对话，处处可见俏皮的双关语与精彩的巧思警句，译笔高妙令人目不暇给，拍案叫绝。
本书特色
★王尔德风行四方的讽刺喜剧颠峰之作。1895年起即不断地搬上舞台演出。1990年首度登上国家戏剧院，2012年5月再度登台。
★书前新增余光中「王尔德喜剧全集」总序，向跨越世代的经典致敬。
★重新大字编排，开本舒朗易读，经典再现。
著者信息
作者简介
王尔德 Oscar Wilde（1854─1900）
英国着名的作家、诗人、戏剧家、艺术家，才华洋溢，睥睨人群。王尔德于1884年结婚，婚后生了两个孩子。1895年因为与同性友人阿尔弗莱德‧道格拉斯（Lord Alfred Douglas）交往，违反当时社会风俗而被判入狱。1897年获释后前去巴黎，直至1900年因病去世。
王尔德的观点新颖，风格鲜明，在创作上运用丰美的辞藻与华丽的修辞，以绝妙的想像力融入极富于音乐性的文句，并将唯美主义和现实主义的社会批评倾向巧妙结合，讽刺社会，映射人心。着有童话集《快乐王子与其他故事》（The Happy Prince and Other Tales，1888）等；诗集《斯芬克斯》（Sphinx，1894）等；小说《朵连‧格瑞的画像》（The Picture of Dorian Gray，1891）等；戏剧《温夫人的扇子》（Lady Windermere's Fan，1892）等，另有散文与评论，是不可多得的全才作家。
译者简介
余光中
一九二八年生于南京，福建永春人。就读南京大学、厦门大学，在台大外文系毕业。诗、散文、评论、翻译，乃作者自称之「四度空间」。曾在美国教书四年，并在台、港各大学担任外文系或中文系教授暨文学院院长，曾获香港中文大学及台湾政治大学之荣誉博士。民国一百年先后获颁「南京十大文化名人之首」、国立中山大学荣誉文学博士、全球华文文学星云奖之贡献奖。现为国立中山大学荣休教授。
着有诗集《白玉苦瓜》、《藕神》等；散文集《逍遥游》、《听听那冷雨》、《青铜一梦》等；评论集《蓝墨水的下游》、《举杯向天笑》等；翻译《理想丈夫》、《温夫人的扇子》、《不要紧的女人》、《老人和大海》、《梵谷传》、《济慈名着译述》等，主编《中国现代文学大系》（一）、（二）、《秋之颂》等，合计七十种以上。
图书目录
总序
一跤绊到逻辑外
——谈王尔德的《不可儿戏》
本剧人物
本剧布景
第一幕
第二幕
第三幕
与王尔德拔河记
——《不可儿戏》译后
图书序言
序文（节录）
一跤绊到逻辑外——谈王尔德的《不可儿戏》（节录） / 余光中
中文读者里面，不少人知道王尔德是《少奶奶的扇子》的作者，也有人看过他的《朵连‧格瑞的画像》。可是他死后八十多年，论者几乎一致推崇《不可儿戏》为他的代表杰作，或称之为无瑕的喜剧，或誉之为无陷的笑剧（farce）。这部戏的情节和骨架，和十九世纪许多笑剧相近。溯其渊源，则同胞兄弟小时分散到快要结婚时又重逢的故事，早在泰伦斯和普洛特斯的罗马喜剧里已经有了。这种情节，莎士比亚在《错中错》和《第十二夜》里也利用过。至于一位男子为了追求情人而假冒别人，因而闹出笑话，就在英国也举得出法克尔的《好逑计》、哥德斯密的《屈身求爱》和谢利丹的《情敌》等前例。
至于剧情的处理，则是採用所谓「善构剧」的手法，务求结构单纯而多重复，发展紧凑，高潮迭起，危机四伏，误会丛生，而如果人物的变化或情节的演进不够机动，就乞援于再三的巧合，总之要一气呵成，必使观众应接不暇，直到剧终才群疑尽释，百结齐解。这些原是剧场的老套，如果作家技尽于此，就难掩机械化浮滥浅俗的毛病。例如在《不可儿戏》之中，两位俏黠惑人的少女怎么会同时立意一定要嫁给名叫任真的少年；劳小姐怎么会粗心得误置婴孩和手稿；失婴怎么偏会给一位善心的富翁拣到；而最后，失散多年的兄弟怎么偏就会在两不知情之下成为好友；凡此种种，当然都经不起理性的分析。
这种巧合如果让小说的读者边读边想，也许难以过关；但是对于台下集体的观众，只要能够联串情节，带动对话，根本无暇细究，反而觉得误打误撞，绝处逢生，热闹得十分有趣。千百人坐在剧院的阴影里，凝神观照灯光如幻的剧台，最容易如柯立基所说「剎那之间欣然排除难以置信的心理」。剧中少女关多琳说得最好：「我对这件事疑问可多了，不过我有意把它扫开。目前不是卖弄德国怀疑论的时候。」千百人坐在台下，期待的心情互相感染，什么奇蹟都愿意相信。在《不可儿戏》首演前夕，王尔德接受洛思的访问。以下是访问记的一段：
问：你认为批评家会懂大作吗？
答：但愿他们不会。
问：这是什么样的戏呢？
答：这出戏琐碎得十分精致，像一个空想的水泡那么娇嫩，也有它自己的一套道理。
问：一套道理？
答：那就是，我们处理生活的一切琐事应该认真，而处理生活的一切正事，应该带着诚恳而仔细的琐碎作风……第一幕很巧，第二幕很美，第三幕呢妙不可耐。
说穿了，这剧本根本没有什么主题或什么哲学，也不存心要反映什么社会现象。为了语妙天下，语惊台下，他不惜扭曲常理，颠倒价值，至少在短短三小时内，把观众从常理和定规的统治下解脱出来，让他们在空中飘游一晚。巧合吗？那原是艺术的特权呀。王尔德原就认定：不是艺术模仿人生，而是人生模仿艺术。剧中人物原就半真半幻，尤其是那些女人，在阳光之下绝不可能那么反话胡说，而又胡说得那么美妙，令人惊喜。才发现每一次惊是虚惊，喜是真喜。观众明知其假，却正在兴头上，宁信其真。
有一次，一贵妇观赏英国风景大师泰纳的作品，提出异议，说他画中的落日她从未见过。泰纳答道：难道我们不愿意落日像那样吗？李贺说过：「笔补造化天无功」。王尔德和泰纳，也是这个意思。
图书试读
用户评价
当我在书店看到《不可儿戏（增订新版）》时，我并没有立刻下手，我犹豫了一下，因为我总是害怕那些“经典”或者“必读”的书籍，因为期望过高而感到失望。然而，当我读到第一章，我心中的疑虑便烟消云散了。作者的文笔，与其说是写作，不如说是“雕刻”。她用文字来构建世界，用词语来塑造灵魂。每一个句子都经过了反复的打磨，每一个段落都充满了匠心。我被她对细节的关注所折服，那些看似不经意的描写，却往往蕴含着深刻的寓意。我尤其喜欢她对“时间”的描绘，她能够让你感受到时间的流逝，感受到岁月的痕迹，甚至能够让你触摸到历史的脉搏。这本书，不仅仅是在讲述一个故事，它更是在讲述一种人生，一种智慧，一种对世界的理解。我常常会在阅读的过程中，停下来思考，去反思作者提出的问题，去咀嚼她文字中的深意。这本书，是需要静下心来，慢慢品味的。它不是那种可以快速消费的书籍，它是能够陪伴你，启发你的书籍。
评分我最近又一次读完了这本《不可儿戏（增订新版）》，每一次读，都会有不同的心境，不同的收获。这次，我特别关注了作者对于“变与不变”的思考。她似乎总是在追寻着某种永恒不变的东西，但同时又深刻地认识到，这个世界充满了无尽的变化。这种辩证的视角，让她的文字充满了哲学意味，也让我对生活中的许多现象有了新的解读。我特别喜欢她处理时间的方式，不是线性的推进，而是螺旋式的上升，在每一个节点上，她都能将过去、现在和未来交织在一起，形成一种独特的时空感。这种时空感，让这本书读起来既有厚重感，又不失飘逸感。我沉浸在她构建的世界里，感受着历史的脉络，文明的演进，以及人性的复杂。她对细节的把握，简直到了令人发指的地步，每一个词语，每一个句子，都经过了精雕细琢，仿佛在打磨一件稀世珍宝。我常常会停下来，反复品味她某一个段落，去感受她文字的力量，去体悟她想要传达的情感。这本书，更像是一场心灵的洗礼，它让我暂时忘却了现实的烦恼，让我得以在一个更广阔的维度去审视自己，审视生活。
评分我得承认，我是一个非常挑剔的读者，很少有书能让我一口气读完，并且还意犹未尽。但《不可儿戏（增订新版）》做到了。这本书的魅力，在于它的多层次性。你可以把它当作一个引人入胜的故事来读，也可以把它当作一部知识宝库来钻研，更可以把它当作一面映照心灵的镜子来反思。作者的叙事方式非常独特，她不是按照时间顺序来展开，而是以一种非线性的方式，将过去与现在，现实与想象，真实与虚构巧妙地编织在一起。这种编织，使得故事充满了惊喜和悬念，让你忍不住想要知道接下来会发生什么。我特别欣赏她对于人物塑造的功力，每一个人物都仿佛跃然纸上，有他们独特的性格，有他们各自的命运。我甚至会为他们的遭遇而喜怒哀乐。而且，这本书的语言也非常有特色，既有古典的韵味，又不失现代的活力。她能够将那些复杂的思想，那些深刻的情感，用最简洁、最生动的语言表达出来。读这本书，就像是进行一场精神的探险，你永远不知道下一秒会遇到什么，但你又充满期待，想要继续探索下去。
评分我最近又一次捧起了《不可儿戏（增订新版）》。说实话，每次重读，都会有新的感触。这次，我更关注了作者在书中对于“连接”的探讨。她似乎总是在寻找事物之间的内在联系，无论是历史事件之间的因果，还是人物命运之间的纠葛，又或者是文化符号之间的传承。她用一种宏大的视角，将看似零散的元素串联起来，形成一个有机的整体。我被她这种“大局观”所折服，她能够看到别人看不到的联系，能够理解别人不理解的深意。她的文字，就像一张巨大的网，将所有的信息和情感都笼罩其中，让你在其中感受到一种无处不在的力量。我特别欣赏她处理复杂题材的能力，她能够将那些晦涩难懂的理论，那些沉重的历史，用一种生动有趣的方式呈现出来，让你在不知不觉中，就领略了其中的精髓。这本书，就像是一次思想的盛宴，每一次阅读，都能让你获得新的启迪，新的感悟。它不仅拓展了我的视野，更丰富了我的内心。
评分说实话，拿到这本书的时候，我并没有抱太大的期待。我以为这不过又是一本打着“新版”旗号，内容却大同小异的陈年旧作。然而，当我翻开扉页，看到那流畅而充满力量的文字时，我的预感就彻底被打翻了。作者的文字，就像是一坛陈年的老酒，初入口时带着些许辛辣，细品之下却能尝出回甘，而且层次分明，余味悠长。她擅长将宏大的历史背景与个体命运巧妙地融合在一起，让你在阅读历史的同时，也能感受到那些普通人的喜怒哀乐，他们的挣扎与坚持，他们的爱恨情仇。我被她描绘的那些鲜活的人物所吸引，他们不是脸谱化的符号，而是有血有肉、有情有欲的个体。我跟着他们一起经历那些跌宕起伏的人生，一起感受那个时代的呼吸。更让我惊喜的是，作者在书中融入了许多我之前从未接触过的领域和知识，比如某些地域的民俗风情，某些古老技艺的演变过程，甚至是一些被遗忘的哲学思想。她用一种极其自然的方式，将这些复杂的知识点融入到故事中，让你在阅读的乐趣中不知不觉地汲取养分。这本书就像一位博学多才的引路人，带我走进了那个充满魅力的未知世界，让我对历史，对文化，甚至对人生都有了更深的理解。
评分这本书，我算是“慢读”的典范了。我把它放在床头，每天睡前读上几页。我发现，这样的阅读方式，反而更能让我沉浸其中。作者的文字，有一种奇特的魔力，它能够让你在喧嚣的世界中，找到一片宁静的角落，让你得以审视自己的内心。我最喜欢她对“过往”的处理，她并不是简单地回顾历史，而是试图去理解那些过往对现在的影响，去探寻那些被时间尘封的真相。她用一种近乎考古学家的严谨，去挖掘那些被遗忘的故事，去还原那些被忽略的细节。我被她这种对历史的敬畏之心所打动，她不仅仅是在记录，她是在传承。而且，这本书在情感的表达上，也非常克制和内敛。她不会刻意去渲染悲伤或者喜悦，而是用一种淡淡的笔触，将情感自然地流露出来。这种内敛的情感，反而更加具有穿透力，能够深深地触动你的心弦。这本书，就像一位智者，它用它深邃的目光，洞察着人世间的百态，它用它沉静的声音，讲述着生命的真谛。
评分我是一个对文字非常敏感的人，我追求的不仅仅是故事的跌宕起伏，更是文字本身的美感和力量。而《不可儿戏（增订新版）》，在这方面，做得淋漓尽致。作者的语言，有一种独特的节奏感，仿佛是一首精心谱写的乐章，每一个音符都恰到好处。她能够将那些抽象的概念，那些复杂的情感，用最精准，最生动的词语表达出来。我常常会因为她某一句话而停下来，反复咀嚼，去感受她文字的韵味。我被她对“瞬间”的捕捉能力所震撼，她能够将那些 fleeting 的时刻，那些稍纵即逝的情感，定格在文字中，让你感受到永恒。而且，这本书在结构上也充满了巧思。她并非线性叙事，而是以一种多视角、碎片化的方式，将故事娓娓道来。这种方式，虽然需要读者花费更多的精力去梳理，但却更能让你感受到故事的真实感和丰富性。这本书，就像是一件精美的艺术品，它需要你去细细品味，去慢慢欣赏，才能体会到它真正的价值。
评分我不得不说，这本书的“增订新版”名副其实。我之前就读过它的初版，但这次的阅读，我依然被它所带来的新意所打动。作者在保留了原有的精髓之外，又加入了许多新的视角和更深入的思考。她对“变化”的理解，在新的版本中更加深刻。她不再只是记录历史的变迁，而是试图去理解这些变迁背后的驱动力，去探究它们对当下和未来的影响。我被她这种前瞻性的思考所吸引，她不仅仅是在回顾过去，她是在眺望未来。而且，这本书在知识的拓展上也做得更加出色，作者引用了更多的文献，更广泛地搜集了资料，使得她的论证更加严谨，她的观点更加有力。我尤其欣赏她对于“争议”的处理，她不会回避那些历史上的争议点，而是会将其一一呈现，并尝试从不同的角度去解读。这种开放的态度，让我觉得非常难得。这本书，就像一位经验丰富的向导，它不仅带我重温了熟悉的风景，更引领我发现了那些我之前从未留意过的宝藏。
评分这本书，我断断续续读了好几个月，每次翻开，都会被作者那份近乎偏执的认真劲儿所震撼。她不是那种轻松愉快地讲故事的人，她更像是站在一个古老的博物馆里，指着一件件陈列品，用低沉而富有磁性的嗓音，讲述它们背后的沧桑、故事和不为人知的细节。刚开始读的时候，我甚至觉得有些吃力，那些铺天盖地的知识点，那些跳跃式的思考，让我一度想要放弃。然而，当一页页翻过，当那些看似零散的片段渐渐在脑海中串联成线，我才发现，原来她一直在构建一个宏大的叙事，一个关于“存在”本身的宏大叙事。那些看似无关紧要的细节，比如某个时代某个阶层的服饰剪裁，某个手工艺人的制作流程，某个历史事件的细微影响，都被她赋予了生命，变成了推动故事前进的齿轮。我尤其喜欢她对于“失落”和“遗忘”的探讨，那种对时间流逝的无力感，以及对那些曾经鲜活却已消逝事物的深切怀念，总能触动我内心最柔软的部分。这本书不是用来消遣的，它是用来思考的，用来感受的，甚至是用来与自己对话的。每一次重读，都会有新的发现，新的感悟，仿佛挖掘一座取之不尽的金矿。
评分坦白说，这本书我一开始是被它的封面吸引的。简洁大方，带着一种沉静的气质，让我觉得里面一定藏着些什么有分量的东西。读进去之后，果然没让我失望。作者的笔触非常细腻，她能够捕捉到生活中那些最细微的情感，最微妙的心理变化，并将它们描绘得淋漓尽致。我感觉她就像一位生活哲学家，用她敏锐的观察力和深刻的洞察力，为我们揭示了许多被我们忽略的道理。她不仅仅是在讲述故事，她是在引导我们去思考，去反思。我印象最深的是她对“失去”的描写，那种淡淡的忧伤，那种无奈的叹息，却又带着一种释然和豁达，让我觉得既心疼又感动。她不会去煽情，但她的文字却有着直抵人心的力量。而且，这本书在知识的拓展上也做得非常出色，作者涉猎的领域非常广泛，从历史到文化，从艺术到哲学，几乎无所不包。但她又不会让人觉得知识堆砌，而是将这些知识巧妙地融入到故事中，让你在阅读的过程中，自然而然地增长见识。这本书，就像一位良师益友，它既能给我带来思想的启发，也能给我带来情感的慰藉。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有