老师SOS，这句话英文怎么说？：240组最流行、最道地的热门用语 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

　　前阵子台湾流行抢购「雷神巧克力」，要如何向老外介绍这项商品「最夯」呢？你可以说This product is the bomb!（这商品最夯！）在路上看到身材不错、体格健壮的老外，要怎样用英文赞美呢？可以说You’ve got a nice build.（你汉草不错。）聚餐时，有人只顾着滑手机，要怎么叫他不要再玩了呢？就说Don’t be a phubber.（别当低头族。）

　　像这类日常生活中常见常用的画面及流行语，要怎样表达才是最道地，又保留原汁原味的英文说法呢？

　　作者黄玟君老师任教于国立台湾科技大学应用外语系，由于学校外籍学生日益增加，台湾学生为了能和老外聊天交流，常会问老师一些中文用语的英文说法，而她也发现学生有兴趣的这些字，像是「哈比人」、「低头族」、「打屁」，大多是现今流行且贴近生活的语汇。因此，黄老师开始蒐集这些中文用语，并以最道地的美式说法表达出来。

　　本书收录240组最流行、最道地的热门用语，并提供其他类似的说法，让读者可以灵活运用。书中也列出常见的中文直译错误说法，例如若是把「事业线」说成career line、「噼腿」说成split legs，老外听了包准一头雾水。本书所附的MP3，全英文录音，收录240组主题句、AB对话、相关用语及单字等，方便读者随时随地练习听力。

作者简介

黄玟君博士

　　学历    
　　美国俄亥俄州州立大学教育博士
　　美国休士顿大学英语教学硕士
　　国立台湾大学中文系学士

　　现职    
　　国立台湾科技大学应用外语系专任助理教授

　　经历
　　私立中国文化大学专任助理教授
　　美国俄亥俄州州立大学大学部讲师
　　《自由时报》「KUSO英文小辞典」专栏作者
　　《联合报》「笑谈时事英语」专栏作者
　　《联合报》「用英文游台湾」专栏作者
　　《联合报》「格言∕谚语学英文」专栏作者
　　《中国时报》「JOKE‧FUN ENGLISH解放英语」专栏作者
　　《EZ Talk美语会话志》总编审
　　《EZ Basic基本美语志》总编审
　　《BeautyEnglish漂亮美语》总编审

　　着作
　　《看照片说英语：自问自答学好英文口语》、
　　《黄玟君的观念英文阅读2：如何快速看懂文章》、
　　《黄玟君的观念英文阅读：从看懂句子开始》、
　　《黄玟君的观念英文听力：从听出关键字开始》、
　　《黄玟君教你一次学好英语发音和听力》、
　　《学测指考英文作文：黄玟君教你高分写作技巧》、
　　《国中会考英听攻略》、
　　《和英文系学生一起上英语听说课》等十多本英语学习书

绘者简介

白吐司与兔子

　　本名吴莉筠，八年级生一枚，热爱绘画、看书及旅行，喜欢把所见所闻画在脸书上与同好分享。

自序    学会这些流行语，跟老外都可以聊得来    

1    别得意忘形了！    
2    我们只是在打屁。    
3    他很会甜言蜜语。    
4    他是铁公鸡。    
5    她是饭桶！    
6    我被抓包了！    
7    别发神经了！    
8    她是只花蝴蝶。    
9    少臭美了！    
10    抢钱啊！    
11    他吃软饭。    
12    他爱说教。    
13    你很变态耶！    
14    他超爱讲冷笑话。    
15    他不是我的菜。    
16    我受够了！    
17    别拖我下水！    
18    你落伍了！    
19    我累毙了！    
20    他不怀好意。    
21    你真是丢人现眼！        
22    他是超级醋罈子。    
23    她是花瓶。    
24    我脸上三条线。    
25    你很贤慧。    
26    别跟我装疯卖傻。    
27    他老牛吃嫩草。    
28    我会罩你。    
29    他是烂咖。    
30    你好瞎！    
31    你好屌！    
32    她长得很爱国！    
33    他常噼腿。    
34    他们在炒饭。
35    她是樱英美代子。    
36    这商品最夯！    
37    拜託，你嘛帮帮忙！    
38    开动吧！    
39    她是恐龙妹。    
40    他长得很抱歉。    
41    他是型男。    
42    她很正！        
43    他收到好人卡。    
44    你很逊！    
45    好老梗喔！    
46    别再ㄍㄧㄥ了！    
47    你很天才！    
48    别当跟屁虫！    
49    别庄孝维。    
50    我们去压马路吧！    
51    你很机车！    
52    你很龟毛！    
53    别人云亦云。    
54    我是他的头号粉丝！    
55    他很LKK。    
56    他被网路霸凌。    
57    她是如花。    
58    你很麻烦耶！    
59    真是酷毙了！    
60    来我家轰趴！    
61    别乱A东西！    
62    她有事业线！    
63    你很潮！    
64    别惹我。    
65    你很俗辣耶！    
66    他常应酬。    
67    他很恶心。    
68    她是花痴。    
69    她好辣！    
70    她很败家。    
71    他喜欢趴趴走。    
72    她是瞎拼达人。    
73    你高兴就好。    
74    别伸咸猪手！    
75    我想嫁入豪门。    
76    他是小开。    
77    不要为难我！    
78    她是名媛。    
79    不要当米虫！
80    别硬拗了。    
81    他不鸟我。    
82    别再鬼叫了！    
83    不要戈戈缠啦！    
84    我是大胃王。    
85    他是宅男。    
86    他汉草不错。    
87    你很ㄙㄨㄥˊ！    
88    你很伤脑筋耶！    
89    有道理。        
90    哇勒，这是什么米糕？    
91    他被女友种草莓了。    
92    你很娘耶！    
93    他自以为了不起。    
94    他又凸槌了！    
95    你很肉脚！    
96    他很闭俗。    
97    他爱膨风。    
98    我不爽！    
99    你眼睛抹到蛤蜊肉吗？    
100    你嗝屁了！    
101    你很假仙！    
102    你是潘仔。    
103    他们是姊弟恋。    
104    他是我学长。    
105    他暗恋你。
106    你很猪头耶！    
107    你皮在痒！    
108    我大姨妈来了。    
109    她看起来像个欧巴桑。    
110    你很混！    
111    他爱拍马屁。    
112    你讲话很劲爆！    
113    别鬼扯了！    
114    她很风骚！    
115    给你点颜色瞧瞧！    
116    他很喜欢亏别人。    
117    他K得我满头包。    
118    她全身上下都是名牌。    
119    我是月光族。    
120    他是人来疯。    
121    他配不上她。    
122    别得寸进尺。    
123    她是长舌妇。    
124    别三心二意！    
125    我们来团购！    
126    我酒量好。    
127    他满脸豆花。    
128    她是荡妇！    
129    他处处留情。    
130    他摆了我一道。    
131    他喜欢玩3P。    
132    这是个大乌龙。    
133    他是花花公子。    
134    别血口喷人！    
135    他奇蒙子不好。    
136    他是我前男友。    
137    我要闪了！    
138    我很郁卒。    
139    她喜欢碎唸。    
140    我讲话吃螺丝。    
141    他吓得皮皮挫！    
142    她出卖我。    
143    他是井底之蛙。    
144    他戴绿帽。    
145    我被他飒到。    
146    我背黑锅了。    
147    他俩很速配。    
148    他爱抬槓。
149    他是万人迷。    
150    你自己看着办吧。    
151    他出洋相。    
152    别当低头族。    
153    将心比心吧。    
154    他很够朋友。    
155    他甩了我！    
156    他喜欢无中生有。
157    他很吹毛求疵。    
158    他是天之骄子。    
159    他是我的靠山。    
160    你无可救药！    
161    低调点。    
162    别小题大作！    
163    乐观点！    
164    他很爱面子。    
165    别挑三拣四了！    
166    她人缘很好。    
167    他放我鸽子！    
168    天无绝人之路。    
169    她的心太软。    
170    一分钱一分货。    
171    你好好喔！    
172    休想！    
173    你不要脸！    
174    我了。
175    也该是时候了！    
176    我都搞定了。    
177    这东西超管用。    
178    她是哈比人。    
179    别沾沾自喜。    
180    我们很合得来。    
181    滚开啦！    
182    我压根儿忘了。    
183    她超爱自拍。    
184    老天保佑啊。    
185    他处于失恋疗伤期。        
186    我走投无路。    
187    八字都没一撇。    
188    别打如意算盘！
189    你好可怜！    
190    他俩是天作之合。    
191    给我一点空间。    
192    我是对事不对人。    
193    别愁眉苦脸。    
194    我手机收讯不良。    
195    我电子信箱又爆了。    
196    我们将就点吧。    
197    我们很麻吉。    
198    她去隆鼻。
199    她很白。    
200    你没水准！    
201    别闹了！    
202    我不想晒黑！    
203    我有週一症候群。    
204    他奉子成婚。    
205    我被设计了。    
206    我们处不来。    
207    我缺钱。    
208    他是妈宝。    
209    乡民对他展开人肉搜索。    
210    我没兴趣。    
211    你的是山寨机。
212    他是淡定哥。    
213    他有口臭！    
214    他有狐臭！    
215    我肚子咕咕叫。    
216    就这么说定了！    
217    我会守口如瓶。    
218    去狂欢吧！    
219    真划算！    
220    我整天都不顺。    
221    你说服我了。    
222    别误会我。    
223    我不是故意的。    
224    别刺激我！    
225    他把我晾在一旁。
226    你今天怪怪的。    
227    你说了算。    
228    你敢！
229    别只出一张嘴。
230    这东西让我口水直流。
231    他很毒舌。    
232    她很势利眼。    
233    别输不起！    
234    我很不上相。    
235    她是纸片人。    
236    她超丰满。    
237    少来这一套！    
238    这支影片网路爆红。
239    你是我的救星。    
240    我们去尬车！    

Column 单字有意思
错把可笑当有趣    
看看我‧听听我    
「好」还要更好    
天有不测风云    
购物天堂    
老饕遇上大胃王
怒发冲冠    
勇者无惧vs. 胆小如鼠    
酒国英雄    
欢笑满人间    
「男」、「女」朋友大不同
有梦最美，希望相随    
天上掉下来的礼物    
旅社大不同    
习惯、嗜好、兴趣    
冷热大不同    

None