英文版序
你的个人天气预报 对成人而言,正念训练已经显示出对大脑的重要部位有正向的影响,这些部位跟执行功能有关,包括冲动控制、决策、观点选择、学习与记忆,情绪调节,以及与自己身体的连结感。在强烈、不间断的压力底下,所有这些大脑的功能都会下降,影响所及包括,影响学习、明智的决策以及情绪智商的发展,更不用说自信心以及和他人的连结感。透过正念训练,这些能力会变得更为茁壮。愈来愈多的证据显示,这样的影响对小孩更为重要,孩子们的神经系统和大脑正在发展当中,对于压力的负面影响,也会更为敏感。
当然,小孩很自然地就保持正念,他们很大的部分是活在当下时刻,心思比较不会被过去和未来所佔据。我们最重要要作的事,就是不要伤害他们开放、活在当下的自然品质,而是去增强这些品质,引导这种品质继续发展。愈来愈多的科学证据显示,正念对于学龄阶段的孩子,是非常具有价值的,它的影响甚至可以从幼稚园就开始。本书所提供的一些简单的练习,能够帮助孩子发展,并且优化以上所提到的种种能力,也包括利他行为,像是仁慈、同理和怜悯。本书亦能够协助孩子将练习,实际运用在每天的生活当中,无论是在家里或在学校。
由于正念所指的是,对于当下时刻,刻意给与注意力,并且对经验不评价,进而产生的专注和觉察,这是正念的核心概念。它并不属于任何文化、传统或信仰系统。如同我们所看到的,它是学习任何东西的基础。因为这个原因,加上在不同领域,有愈来愈多证据说明正念的有效性,使得有更多老师寻求接受正念训练。这些老师加上有远见的校长和行政人员,正引领着这股将正念技巧带入基础教育的新兴运动,在美国或其他国家皆是如此。和这些发展平行进行的是,有另一股逐渐兴起的运动,鼓励父母将更多的正念带入他们的教养工作。这两股运动皆伴随科学性的研究,早期的研究结果是令人印象深刻的。
学习如何做正念练习,再将它带入生活所需的各个层面的过程,类似于在演奏一项乐器之前,学会如何调校音准。乐团中演奏家会花时间调整自己的乐器,也会相互调音。在我们使用学习工具之前,为什么都没有调整它呢?为什么我们不在每一天上学前,或在上学之中,调整一下学习的工具呢?有什么比做这件事情更基本、更重要的呢?有什么事情比学习、练习如何给出你的注意力还要重要?又有什么比起你能够更活在当下,对自己的想法、感受和身体感到怡然自若还要重要?又有什么比学习、练习对自己和他人仁慈还要重要的呢?这些课题确实是我们最希望孩子们所要学习的吗?这些正是你能够从这本书和练习光碟所获得的好处。(序文节录)
乔•卡巴金(Jon Kabat-Zinn)