这是一个你我难以想像的世界
勇气、平安、足以温饱,是饱受威权恐吓、死亡威胁缅甸华人最深切的渴望。
一个军人专政社会、一群为了生存、脱贫的社会底层人们最真实的告白。
穿越腊戌到台湾,7个人、10天、100万深入中缅边境拍摄的《冰毒》电影幕后纪实,在缅甸,有钱才有尊严,人的尊卑端视所拥有的财富与权力,底层人民无助与绝望、最深层的恐惧,导演赵德胤分享他承载生存与离散、出路与抉择的真实人生。
这本书,不只是《冰毒》的幕后花絮,而是透过电影产生的过程,带你窥见,我所看到、感受到的缅甸华人社会最真实的生活样貌。——赵德胤 《冰毒》,近年最受国际影坛瞩目的台湾电影;导演赵德胤,是最有潜力成为李安接班人的新锐导演。
赵德胤32岁,出生于穷困的中缅边境,从小必须三点起床,偷偷摸摸上华文学校,只因缅甸官方不重视教育、排斥华人等非缅民族。
从小到大,毒品交易就从在他的日常生活,毒品,像是与抽烟、酗酒一样是不健康的「生活用品」而已。他的大哥为了改善家计,冒险到玉矿场工作,却因染上毒瘾回乡。他的母亲也曾试图让家庭温饱,冒险参与运毒。
百年来,缅甸华人在军政威权、弱肉强食的社会求生存,权力与财富决定尊卑,生命的历练早已刻在每个人的脸上。所以,赵德胤电影中的主角全是当地的素人,他们不需要演,只要把平日生活在镜头前做一遍,就有满满的生命力。
在赵德胤的电影里,这些小人物挑战命运,急切地抓住机会以脱贫、致富,却又落入现实的黑洞中,那些镜头前截取的悲伤和绝望,和他的生活、真实世界交缠在一起,形成独特的电影语汇。
在这里,一个人就是一篇故事。
《冰毒》入围2014柏林、纽约翠贝卡等40个国际影展,荣获爱丁堡影展最佳影片,这也是台湾自1947年爱丁堡影展创立以来,第一次摘下最佳影片殊荣,并代表台湾角逐第87届奥斯卡金像奖最佳外语片。李安导演盛赞,「这是一部强而有力的电影!」
7个人的迷你团队,如何在短短十天内,以100万元拍摄一部电影的幕后花絮?过程中窥见在中缅边境成长的赵德胤,犹如真实版异域孤军的童年记忆,以及他如何搭上时光机穿越40年,到台湾踏上电影路的聚离人生。
本书借由电影《冰毒》,为华人的生存与离散下锚。
震撼推荐 李烈、李康生、周永明、林惠嘉、马世芳、童子贤、涂翔文、闻天祥、魏德圣、聂永真 (按姓氏笔划排列)
电影工作者、影评人 涂翔文 《聚。离。冰毒》这本书像是一曲意外而美丽的二部合声,由赵德胤的人生经历与《冰毐》这部电影的拍摄日志交相叠合而成。
难以想像的生命体验、险象环生的刻苦拍摄,两者之间文字来回跳接,彼此看似没有必然的连贯性,其实却互为表里、相辅相成。这本书,既是电影梦的理性实践,也是生存者的感性呢喃。
前纽约医学院病理学研究教授 林惠嘉(本文作者为国际知名导演李安的夫人) Midi(赵德胤英文名)追寻电影梦的过程,看来彷彿毫无障碍,事实上并不然。以他的成长历程来看,很有可能因颠沛流离而分散了注意力,或是被那些脱贫、致富的欲望蒙蔽了目光,但他没有。
最可贵的是,他在如此残酷的环境里生存了下来,但作品背后呈现的全是「爱」,一份对于底层小人物具有同理心的大爱。
如果不能深刻理解人的故事(human stories),那么「拯救世界」或「改变世界」将只是浅薄的口号。近来听闻我心爱的台湾,部分的年轻人充满了「小确幸」的风气,希望这本书可以激发原本追求小确幸的年轻人,在生活中追寻更高的目标。
设计师 聂永真 如果我们认为「困境」本来就是聪明的题材、足以让一则故事好看,或更容易成就创作者的成功,请警惕我们自己在庸俗的观众剧本里太过舒适于评论与脉络的简化。
我相信心智诚实、逻辑清楚、影像素材的整合天分及敏感无惧的发挥,才是赵德胤能将每份文本诠释成一部部动人作品的原因。