☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

 
　　养儿育女，绝不是完美主义者的游戏。
　　西方有个谚语：「苹果落地，离树不远」，也就是「有其父必有其子」。但事实却是，世上有许多孩子都落到了别处，可能是几座园子外，也可能落到世界的另一端，完全背离父母的预期和想像，而这些家庭也因此走入完全不同的人生。
 
　　作者穷尽十年时间，针对三百个拥有异常孩子的家庭进行深入且多次的拜访：听力正常的父母生出聋人后代、芭蕾舞者生出侏儒女儿、华尔街宠儿生出唐氏症宝宝、异性恋父母生出同性恋、平庸的父母生出神童、慈爱的基督徒父母生出连续杀人犯，以及自闭症、残障、跨性别、思觉失调（旧译：精神分制），甚至因姦成孕生下的孩子……这本书就是探讨这些掉到另一个世界的果实，他们作为与家庭成员及社会大众都格格不入的差异分子，如何寻找自我的身分认同，同时也探讨了为人父母的重大意义。
 
　　这些离树甚远的果子与亲代毫不相像，没有从垂直的血缘关系遗传到相同的外型、能力、智商或性向，因此也无法从传承自亲缘关系的「垂直身分」获致身分认同。他们很多必须从同样类型的同伴之间获致「水平身分」，才能寻找到身分认同。垂直身分是社会对他们的认知，水平身分是他们对自己的认知，而当这两种身分认知出现巨大鸿沟，父母往往得用肉身造桥，才能横渡这条如深渊般的恶水。
 
　　这些父母一开始大多无法接受这样的孩子，也不确信自己是否能胜任父母的角色。在生与不生、亲自养育与送至安置机构之间痛苦地挣扎徬徨，许多人凭借着对孩子的情感，激发出内在无与伦比的想像力、创造力以及爱的能力，去为孩子争取生存的空间，而且以一种有尊严、有意义的姿态存活下来，从而重新发现为人父母的重大意义。
 
　　作者开宗明义提到：「从来就没有复制这回事。」所有的生育都是一种制造，没有子代会完全复制亲代。在访查过程中，他也见识了父母最深沉的绝望、濒临崩溃的边缘。这些父母原先千方百计要避免这样的处境，却被迫拖入原先并不愿意进入的世界，然而，最后他们却对此满心感激──这是本书最大的谜题。
 
　　这些与众不同的孩子会让父母经历痛苦的改变，但也让父母更了解自己。孩子就像容器，装着愤怒也装着喜悦，甚至救赎。爱孩子，就会把实际存在的事物看得比想像中的事物还重要。
 
　　他并未要求所有父母都得坚强乐观地面对孩子带来的挑战，而是不带偏见、平和地诉说这些家庭所经历的艰难，并对父母在爱中的挣扎宽厚以待。作者并不颂扬苦难，他透过本书告诉我们，珍贵的并不是苦难本身，而是我们对苦难如同珍珠般的包容。
 
　　这是本兼具心理学和社会学意义的专着，而很少人能把意义如此严肃的研究写得如此温柔、动人而心碎，而这正是因为作者在书写他人的经历时，也注入了自己的生命经验，并反思自己伤痕累累的人生。作者身为同志，他在摸索「我是谁」的过程中让母亲惊心，父亲忧虑，双方皆饱受折磨。这是他进行这项研究的初衷，借由探查其他差异份子的家庭，试图了解这样的伤害究竟是源于个人、家庭，还是社会？
 
　　作者自述：「展开这项研究时，我满腹委曲；结束时，我学会宽容。一开始我想了解的是自己，到最后我了解的是父母。在这一页页的书写中，幸福激发了宽恕。父母总是在爱中原谅我，而我最后也在爱中原谅了父母。」
 
　　愿所有读者都能在本书中找到爱所需要的勇气，并在释卷后，以全新的眼光去评判个人价值及生命价值。

本书特色（编辑小语）

　　封面的黑影，以及周身的水纹，第一眼让人联想到的，是在胎儿在母腹中的超音波影像。父母在看到超音波影像时的心情，是兴奋、期待，充满对未来的想像。那必定是一幅很美好的景象，纵使知道其中会包含很多辛苦和劳碌，仍旧在看到影像的第一眼就注入了满满的感情。

　　但他的真实面目，不是仪器可以看得出来的，未来必定有太多「意外」以及无限「惊讶」等着。那就是为何孩子的影像会是个黑影，也一定要是个黑影。

得奖与推荐记录

　　「在《背离亲缘》一书中，安德鲁．所罗门在在提醒我们，在孩子成长的过程中，没有什么是比父母的爱更有力量。」──前美国总统柯林顿

　　「安德鲁．所罗门充满原创力，他的写作能为21世纪人类的权利宣言，打下一段充满智性的基础。人类不论种族和宗教，皆具有生存、自由以及追求幸福的权利，往后，这项权利还要扩充，人类不论具备何种身分认同，都具有心理上获得接受的绝对权利。」──Eric Kandel，诺贝尔生医奖得主

　　◆2012年美国国家书评奖（National Book Critics Circle Award）
　　◆2013年美好人生书奖──心理学类（Books for a Better Life award）
　　◆2013年安斯菲尔德–沃尔夫图书奖──非小说类（Anisfield-Wolf Book Award）
　　◆25届浪达同志文学奖提名──跨性别组非小说类（Lambda Literary Award）
　　◆2013年戴顿文学和平奖（Dayton Literary Peace Prize）
　　◆2013年安东尼卢卡斯图书奖（J. Anthony Lukas Book Prize）
　　◆2013年耶鲁大学研究倡导奖（Yale University Research Advocacy Award）
　　◆2013年GRASP捐赠与赞助者奖（GRASP Friend and Benefactor Award）
　　◆2013年奖喷泉之家人道主义者奖（Fountain House Humanitarian Award）
　　◆2013年密西根大学麦可华勒斯奖（Mike Wallace Award of the University of Michigan）
　　◆2013年哥伦比亚大脑灰质奖（Columbia Gray Matters Award）
　　◆2013年全国犯罪和违法事务协会杰出成就奖（Distinguished Achievemenet Award in Nonfiction of the National Council on Crime and Delinquency）
　　◆2013年纽约市精神疾病全国联盟「希望种子」奖（National Alliance on Mental Illness of New York City’s 2013 “Seeds of Hope” Award）
　　◆2013年新大西洋独立书商协会年度图书奖（NAIBA Book of the Year Award）
　　◆2013年绿康乃馨同志文学奖（Green Carnation Prize）
　　◆2013年山缪强森奖入围（Samuel Johnson Prize）
　　◆名列2013年《展望》杂志全球顶尖思想家（One of Prospect Magazine’s Top World Thinkers of 2013）
　　◆名列2013年《倡权者》杂志去年漏网之鱼的二十本年度必读好书（The Advocate’s 20 Must-Read Books We Missed Last Year）
　　◆2012年《柯克斯书评》非文学类最佳图书（Kirkus Reviews Best Nonfiction）
　　◆2012年美国亚马逊网站非文学类最佳图书（Amazon.com Best Nonfiction Book）
　　◆2012年美国巴诺书店非文学类最佳图书（A Barnes & Noble Best Nonfiction Book）
　　◆2012年《经济学人》最佳图书（Economist Best Books of 2012）
　　◆2012年《纽约时报》最佳图书（ New York Times Best Books of 2012）
　　◆2012年《时代杂志》十大非文学类最佳图书（TIME magazine Top 10 Nonfiction Books）
　　◆2012年《克里夫兰实话报》非文学类最佳图书（Cleveland Plain-Dealer Best Nonfiction Book）
　　◆2012年BuzzFeed.com 最佳图书
　　◆2012年《波士顿全球报》非文学类最佳图书（Boston Globe Best Nonfiction Book）
　　◆2012年《旧金山纪事报》十大最佳图书（San Francisco Chronicle 10 Best Books）
　　◆2012年Salon.com「萝拉．米勒」专栏（Laura Miller）年度最佳图书

　　「背离亲缘是个里程碑，是本革命性的着作。我们许多人都经历过『亲子差异』，却从未将之视为一种社会现象来研究。作者对这个主题讨论得十分透澈，并以充满人性的眼光待之，文字充满魔力，令人读来欲罢不能。」──珍妮弗．伊根，普立兹小说奖得主，着有《时间里的痴人》

　　「安德鲁．所罗门这部勇敢且深具野心的作品，把科学、文化以及充满力量的同理心熔于一炉。他让我们知道，即便是那些看起来极度不正常的人，他们和我们的相通之处，也远多于相异之处。」──Malcolm Gladwell，加拿大资深记者、畅销书作家、纽约时报专栏作家

　　「这是一本研究透彻、笔触细腻的书，让我们发现这些与众不同的孩子如何影响父母的人生、希望和感知。我原先是为了自己，想得知其他家庭如何面对孩子自闭症的诊断，最后却学到，其他家庭是如何面对各式各样无法预期的孩子，而这些父母又是如何锻鍊出足够的韧性去面对这些艰难，以及这些父母和孩子的感情又能多深厚。我自己身为父母，完全能了解要在对孩子的期望与他们真实的样子之间取得平衡，是永无止息的挣扎。」──美国亚马逊读者
 
　　「在《背离亲缘》一书中，安德鲁．所罗门在在提醒我们，在孩子成长的过程中，没有什么是比父母的爱更有力量。」──前美国总统柯林顿
 
　　王浩威／精神科医师、作家
　　吴佳璇／精神科医师、作家
　　赖孟泉／精神科医师
　　李维伦／东华大学谘商与临床心理系教授
　　吴嘉苓／台大学社会学系副教授
　　李茂生／台大法律学院教授
　　陈妙芬／台大法律学院副教授
　　吴丰维／文化大学哲学系副教授
　　沈清楷／哲学星期五召集人
　　番红花／作家
　　骆以军／小说家
　　马家辉／香港作家
　　苏美智／香港作家
　　黄哲斌／新闻工作者
　　朱亚君／出版人
　　颜择雅／出版人
　　罗文嘉／水牛文化社长　　──各界人士推荐

作者简介

安德鲁．所罗门Andrew Solomon

　　2001年，他从长期忧郁症的泥淖中走出，写成了《正午恶魔》（The Noonday Demon）这本回忆录，获得美国国家图书奖。隔年，他为了治疗自己身为同志而在成长过程中承受的伤害，展开为期十年的访查和研究，针对三百个拥有异常孩子的家庭进行深入拜访，写成了《背离亲缘》一书，一出版便震惊世界。本书并获得美国国家书评奖。

　　他的演讲被《WIRED》杂志列入十大必看TED演讲，他也成了《纽约时报》年度畅销作家、《纽约时报》与美国图书馆协会年度百大好书作家。作者获奖无数，包括美国国家多发性节结硬化症协会「美好人生书奖」、全国精神疾病联盟纽约分会的肯书奖、年度心理类书选、浪达同志文学奖（LGBT非小说类），以及优质纸本书俱乐部新视野奖等十数奖项。

　　所罗门积极投入多项倡权运动，关注主题包含跨性别者的权益、精神健康、教育与艺术等。他四处演讲，并担任哥伦比亚大学临床心理学教授、美国笔会中心理事会主席、康乃尔大学威尔医学院精神病学讲师、耶鲁大学贝克莱学院讲师，同时也是耶鲁大学精神病学系跨性别精神健康特别顾问、密西根大学忧郁症中心主任以及冷泉港实验室主任。他还是哥伦比亚大学医学院访视委员会、忧郁症与双极情感疾患支援联盟、纽约人类学院以及美国外交关系协会的成员。所罗门获颁生物精神医学学会的人道奖，以及大脑与行为研究机构的生命贡献奖。

　　所罗门拥有双国籍，现与丈夫、儿子定居于纽约与伦敦两地。

审订者简介

廖克煌

　　台北人。交大资工系毕，加州蒙特瑞国际研究学院中英口译组硕士。曾任新闻与影视编译、译审，现专职软体本土化，落脚婚姻平权的美国为台湾加油。对语言科学好奇，叹服译事深难，在另一平行宇宙，必当孜孜矻矻从事口译一偿人生债。

　　赐教处：ekliao@gmail.com。

译者简介

谢忍翾

　　师大翻译所口译组毕业，译有《圣堂的献祭》、《我从死人那里学来的把戏》。喜欢舌尖上的文字，口齿生香。恳请赐教：funnyworldeh@gmail.com

　　翻译期间，发现身边正好有朋友读过此书，都说是他们的爱书，译来更觉任重道远。译剑桥校园写作奖得主的文字，难免煞费苦心；另一番苦心，则在读到书里的身分和认同时跟着省思，最后不免回到自己身上。或许不能相提并论，但平凡译者如我，其实也总在找寻自己的身分，并希望能从同侪身上找到（水平）认同，为此开心，为此焦虑，为此失望。

第一章 孩子

从来就没有「复制」（reproduction）这回事。两人决定要生小孩时，就开始投入「制造」（production），常见的说法为「生殖」（reproduction），言下之意是，两人所做的，就只是结合。其实，这充其量不过是委婉的说法，用来安慰即将手忙脚乱的准父母。在人类潜意识的幻想里，孕育后代之所以难以抗拒，常是因为我们希望看到自己的生命永远存在，是自己，而不是某个有独特性格的人。我们预期身上的自私基因会大步往前迈进，若是生了个有陌生需求的孩子，许多人往往措手不及。当上父母，意谓着突然和某个陌生人建立永远割不断的关系，而这个人愈不像我们，我们就愈难接受。我们都是在孩子的脸上寻求生命不死的保证，若孩子最突出的特质打破了这永生的幻想，我们会视为一种羞辱。爱孩子，就该爱孩子本身，而不是因为能在孩子身上看到最美好的自己。这一点很难做到。爱自己的孩子，其实是种想像力的练习。

然而不论现代还是古代社会，血永远浓于水。没有什么比孩子有成就又孝顺更让人心满意足，也很少有什么状况比养子不肖更为不堪。然而孩子不是我们，孩子身上有无数代的基因和隐性性状，而且一生下来就受到环境刺激，而那并非我们所能控制。心理分析师威尼科特说：「根本没有新生儿这回事。意思是，如果要你描述某个新生儿，通常你描述的除了婴儿之外，还有另一个人。」婴儿无法独立生存，在本质上，婴儿就是某段关系的一部分。孩子若像我们，就是我们最宝贵的仰慕者；若不像，就可能是最激烈的批判者。从一开始，我们就哄着孩子模仿我们，满心期望孩子遵循我们的价值观，认为这就是对我们人生最大的肯定。虽然很多人会为自己不像父母而自豪，孩子不像自己却是我们一生的痛。

None

背离亲缘（上）：那些与众不同的孩子，他们的父母，以及他们寻找身分认同的故事 电子书 下载 mobi epub pdf txt 2024

类似图书 点击查看全场最低价

查看全网最低价