具体描述
「没有任何外国人，能像已过世的郇和那样，将他的名字如此紧密的与福尔摩沙（Formosa）连在一起。」
－－美国驻淡水领事 达飞声（James Davidson）
「他是最努力，也是成就最高的『探险型』博物学家之一。」－－英国动物学会主席 施克雷特（P. L. Sclater）
这位外交官在探险、原住民文化、博物发掘等方面创造了许多「台湾第一」，并且开风气之先，在他之后，许多博物学家、人类学者、洋商、外交官、摄影师、海关人员因而对Formosa产生兴趣，他们停停走走留下足迹，丰富了「老台湾」的记忆。
台湾至少有三十三种动、植物以郇和的名字来命名，他发现「西藏熊」是早期台湾与喜马拉雅区共有的生物，就连台湾当地原住民也被他窥视的一清二楚──英国外交官被公认为「台湾早期最伟大的博物学家」，打开他的探险宛若走进福尔摩沙博物馆，流连在寻宝的世界而意犹未尽。
西元19世纪底之前，台湾还是一个充满「瘴疠之气」的未开发土地，牡丹社事件及清法、乙未战争就靠着风土病杀灭许多法兵跟日军，形成天然国防防护网。生活环境极差的年代，台湾史上首任的英外交官郇和登陆了，原是为了不可抗拒的政治因素来到台湾，却当起了鸟兽专家，他四处寻访、不停的生病，在大病初癒后总会留下许多探险文章，篇篇都触及老台湾最不为人知的一面。
著者信息
作者简介
陈政三
彰化人，台湾研究者。
着作：
《英国广播电视》、《北台封锁记─茶商陶德笔下的清法战争》、《征台纪事―武士刀下的牡丹花》、《出磺坑钻油日记》、《泡茶走西仔反：清法战争台湾外记》、《征台纪事―牡丹社事件始末》、《异人的足迹：转角的风华―陶德》、《翱翔福尔摩沙─英国外交官郇和晚清台湾纪行》、《美国油匠在台湾》、《红毛探亲记：1870年代福尔摩沙纵走探险行》、《红毛探亲再记》、《福尔摩沙岛的过去与现在》等，其他作品散见国内外报刊、网路。
陈政三
彰化人，台湾研究者。
着作：
《英国广播电视》、《北台封锁记─茶商陶德笔下的清法战争》、《征台纪事―武士刀下的牡丹花》、《出磺坑钻油日记》、《泡茶走西仔反：清法战争台湾外记》、《征台纪事―牡丹社事件始末》、《异人的足迹：转角的风华―陶德》、《翱翔福尔摩沙─英国外交官郇和晚清台湾纪行》、《美国油匠在台湾》、《红毛探亲记：1870年代福尔摩沙纵走探险行》、《红毛探亲再记》、《福尔摩沙岛的过去与现在》等，其他作品散见国内外报刊、网路。
图书目录
自序－－与鸟兽共舞
郇和环游台湾首记
郇和环游台湾再记
郇和「北泰雅印象」：奎辉社纪行
「苏澳风情画」：郇和苏澳纪行
郇和「西拉雅与排湾族点滴」
悠游晚清动物世界的鸟人郇和
〈附录一〉郇和生涯一览表（Robert Swinhoe,1836~1877）
〈附录二〉台湾鸟类新旧学名对照
〈附录三〉原住民族语言对照
郇和环游台湾首记
郇和环游台湾再记
郇和「北泰雅印象」：奎辉社纪行
「苏澳风情画」：郇和苏澳纪行
郇和「西拉雅与排湾族点滴」
悠游晚清动物世界的鸟人郇和
〈附录一〉郇和生涯一览表（Robert Swinhoe,1836~1877）
〈附录二〉台湾鸟类新旧学名对照
〈附录三〉原住民族语言对照
图书序言
自序
与鸟兽共舞
乐于赏鸟的鸟友或研究台湾鸟兽世界者，可能比台湾史研究者更熟悉正式中文名字叫「郇和」（Robert Swinhoe, 1836.9～1877.10卒）的「史温侯」或「斯文豪」这个人，因为他除了是英国首任驻台外交官（1861.7～1866.3驻台），更为人熟悉的是在发掘鸟兽的杰出贡献，尤其鸟类方面。他发现许多台湾鸟兽新品种，有的冠上他的名字，迄今仍在使用，达飞声（James Davidson）称：「没有任何外国人，能像已过世的郇和那样，将他的名字如此紧密的与福尔摩沙（Formosa）连在一起。」除了台湾，他转派清国大陆期间（1866.3～1873.10），仍于闲暇或公出之际，勤研究大陆与北日本鸟兽，1869年还浪漫地将海南岛的「叉尾太阳鸟」（Aethopygachristinae / Fork-tailed Sunbird），以夫人Christina的名字命名为「克丽丝缇娜太阳鸟」。
郇和生于印度加尔各答，18岁即投入英国驻华外交圈，20岁首次来台，在新竹湖口凤山（Hongsan）一带进行「寻人」秘密任务，顺便採集博物。
1857、1858年两度搭乘英舰刚强号（the Inflexible）环台搜寻欧美船难漂民，并侦测民情、探勘海岸与矿产。1860年随「英法联军」杀进北京，火烧圆明园，后来出版《1860年华北战记》（Narrative of the North China Campaign of 1860）。
1861年7月派驻台湾府（台南）；同年12月20日，直接从「养病」的厦门转到淡水开馆。翌年4月，不顾「戴潮春事件」即将爆发，迳赴大汉溪上游探访泰雅族大嵙崁群奎辉社；同年5月离台返伦敦养病，至1864年1月31日才回到淡水。这段「养病」期间，正好是他在伦敦学术圈的活跃期，发表多篇台湾原住民和鸟兽论文，奠定了他在「台湾学」的名声与地位。1864年5月，带着英国外交部补助的精密仪器，第三度探访苏澳──他理想的大英殖民地；同年7月赴澎湖及南部搜寻茶船Netherby失事事件，与排湾族有了第一手接触。这些探险都留下纪录。9～11月又生病，11月初直接从厦门移驻打狗（高雄），在英商宝顺洋行（Dent & Co.，这是该洋行在中国的正式通行名称，又译为颠地洋行。德约翰的Dodd & Co.因早期代理该行台湾业务，就一直被台湾相关文献称为宝顺洋行）集货船三叶号（Ternate）上，「以船为家、以船为办公处所」达半年之久，1865年5月初才改租高雄哨船头东侧山丘处天利行（McPhail & Co.）的民宅为馆舍，总算「登陆」了。1865年2月初，升任领事，人逢喜事精神爽，当年发表多篇论文。1866年初探访荖浓溪、六龟，2月底调派厦门，4月4日正式接任驻厦门领事。
从他的「台湾经验」来看，每次探险后总有许多文章出现，也总会大病一场，显见他很用功但身体欠佳；不过，别忘了早期台湾生活环境并不好，且是「瘴疠之地」，各种风土病构成的「天然国防防护网」曾宰杀无数法兵（1884～1885年清法战争）及日军（1874年牡丹社事件、1895年乙未之战及稍后抗日）。离台后先调厦门，再调宁波（1867及1871），最后调驻烟台（1873）。这并非他与台湾最后的接触，1867年8月曾至澎湖探勘煤矿；1868年12月至翌年1月底，以及1869年6月两度以「台湾领事」（the consul of Taiwan）名义来台处理「英船砲击安平事件」（或称「樟脑战争」）善后事宜，他在业余的「研究鸟兽」费尽心力，但本职的「外交工作」能推就推，有点本末倒置。依据1868年10月29日英公使阿礼国（R. Alcock）照会总署恭亲王函，可知郇和系在该日之前，即奉命前往台湾处理日渐升高的紧张局势；换句话说，是在11月25日发生「砲击事件」之前近一个月。他不火速赴台处理，却慢条斯理地于12月11日方抵打狗，又拒绝接管善后事宜，反纵容火爆的驻台署领事吉必勋（John Gibson）继续处理，自己却利用时间写了评论柯灵巫（Cuthbert Collingwood）台湾行与自己赴张家口之旅的2篇文章，并于1869年1月中旬从打狗分别寄出，不愿涉入争端的「不沾锅」心态可见。
郇和与台湾最后一段缘分，系美国博物学家史蒂瑞（Joseph Steere）赴英，将在台期间（1873.10.3～1874.3.31）採集到的鸟类标本交给他鑑定，郇和发现内有一新品种，遂以史蒂瑞姓氏命名为Liocichla steerii (Swinhoe)─「黄胸薮眉」，又称「薮鸟」（画眉科）；1877年10月郇和在鸟学权威杂志《朱鹭》（Ibis, 1: pp. 473-474）发表〈福尔摩沙来的新鸟种〉（On a New Bird from Formosa, (Liocichla steerii)），是生前最后文章，也为他的「台湾情缘」划下了美丽的记点。1877年上半，他在「伦敦万国博览会」（The London Exhibition of 1877）设置「福尔摩沙专柜」（Formosan Booth），展示台湾原住民文物与鸟兽标本，荣获奖章及奖金；同年10月28日因癌症病逝伦敦，得年仅41岁。
1866年4月迄1873年10月驻节大陆期间，他勤跑各地，发表许多有关清国大陆的鸟兽文章，另有多篇包括北海道函馆、勘察加半岛，以及台湾动物的介绍及比较；即便退休返英期间，仍多所着墨。他应该曾远赴北海道、勘察加半岛採集、探险。他发现台湾的动物与清国沿海地区的动物关系有断层，反倒与喜马拉雅区（Himalayas）、马来群岛、日本关系较密切；另举出「西藏熊」（the Tibetan Bear）是喜马拉雅区和台湾及北清（North China）的共同品种。不知他可曾到过西藏？值得进一步挖掘。
1873年10月初，他因下肢瘫痪离开驻所，返英疗养，从此永别亚洲；1875年8月25日无法康复，正式办理退休。最后岁月（最迟从1874年9月起，至1877年10月卒）卜居伦敦市中心西南方、泰晤士河北岸的雀儿喜区（Chelsea）卡莱丽广场33号（33 Carlyle Square）──位于目前伦敦市中心西南的SW3区，泰晤士河北岸、国王路（King's Road）与老教堂街（Old Church Street）交叉口。1873年底或1874年初返抵英国，可能即卜居该地。
就探险、住民族文化及语言记录、博物发掘等方面，郇和创造了许多「台湾第一」，为我们留下丰富的「老台湾」（Formosa）记忆。赞赏他的贡献之余，也须了解他怀抱大英帝国殖民观（这是当时英人普遍心态，何况他生长在大英帝国印度殖民地官僚世家）、他算不上了解台湾发展史、他不能说是尽职的外交官；不过瑕不掩瑜，他创造出留名台湾史的条件与独特领域。英国动物学会主席施克雷特（P. L. Sclater）于1875年年会，称赞郇和：「他是最努力，也是成就最高的『探险型』博物学家（exploring naturalists）之一。」
上述素描，在本书各章都有较深入的叙述，书末〈悠游晚清动物世界的鸟人郇和〉及〈郇和生涯一览表〉，有助通盘了解他的一生与着作。笔者曾陆续发表于《台湾博物季刊》88～92（24: 4~25: 4）期（2005.12～2006.12）、96（26: 4）期（2007. 12）的各篇文章因陆续发现新资料，因此都有所修正。
至于鸟类方面，自认虽「鸟事」欠佳，郇和鸟类命名有些已陆续被后期研究者更改过，由于说法不一，笔者花了无数时间「与鸟儿共舞」，整理出〈台湾鸟类新旧学名对照〉。另篇附录〈原住民族语言对照〉，系将郇和与早期史蒂瑞、达飞声、近期研究者採集的台湾原住民族语言，以及史蒂瑞在菲律宾收录的原住民语言相对照。
书末「参考书目」所列作者，均为应该感谢的对象，没有他们在不同时空的努力，笔者无法成书，毕竟须引经据典，不可能单靠「创作」；书中如有「异见」，还请海涵，纯就事论事。《台湾博物季刊》的採用，让我在刊登期间「每3个月有笔『老人年金』（稿费）可领」；并感谢「国立台湾博物馆」典藏管理组（原人类学组）组长李子宁兄及欧阳盛芝研究员提供的珍贵图片，使本书生色不少。东年大哥的提携、指点与期勉，铭感于怀。中研院台史所翁佳音兄，在部分排湾族地名的指正，让我找到了「方向」。名作家曹铭宗兄提供多本大作供参，情谊感人。名漫画家、好友杜福安为笔者退休、推出修订再版本，特别画了一张生动的素描，备感荣幸之余，特致谢意。杨荣川董事长、杨士清总经理「五南文化事业」旗下的「五南图书出版公司」没弃嫌，推出修订再版本心存感激，并向本书编辑群苏美娇等的努力，说声「真（金）多谢」。
本书第一版是笔者6年多前万般无奈重回公职前一个月出版；现载欣载奔回归家园，乐于不眠不休地修稿、校稿。特志之。
与鸟兽共舞
乐于赏鸟的鸟友或研究台湾鸟兽世界者，可能比台湾史研究者更熟悉正式中文名字叫「郇和」（Robert Swinhoe, 1836.9～1877.10卒）的「史温侯」或「斯文豪」这个人，因为他除了是英国首任驻台外交官（1861.7～1866.3驻台），更为人熟悉的是在发掘鸟兽的杰出贡献，尤其鸟类方面。他发现许多台湾鸟兽新品种，有的冠上他的名字，迄今仍在使用，达飞声（James Davidson）称：「没有任何外国人，能像已过世的郇和那样，将他的名字如此紧密的与福尔摩沙（Formosa）连在一起。」除了台湾，他转派清国大陆期间（1866.3～1873.10），仍于闲暇或公出之际，勤研究大陆与北日本鸟兽，1869年还浪漫地将海南岛的「叉尾太阳鸟」（Aethopygachristinae / Fork-tailed Sunbird），以夫人Christina的名字命名为「克丽丝缇娜太阳鸟」。
郇和生于印度加尔各答，18岁即投入英国驻华外交圈，20岁首次来台，在新竹湖口凤山（Hongsan）一带进行「寻人」秘密任务，顺便採集博物。
1857、1858年两度搭乘英舰刚强号（the Inflexible）环台搜寻欧美船难漂民，并侦测民情、探勘海岸与矿产。1860年随「英法联军」杀进北京，火烧圆明园，后来出版《1860年华北战记》（Narrative of the North China Campaign of 1860）。
1861年7月派驻台湾府（台南）；同年12月20日，直接从「养病」的厦门转到淡水开馆。翌年4月，不顾「戴潮春事件」即将爆发，迳赴大汉溪上游探访泰雅族大嵙崁群奎辉社；同年5月离台返伦敦养病，至1864年1月31日才回到淡水。这段「养病」期间，正好是他在伦敦学术圈的活跃期，发表多篇台湾原住民和鸟兽论文，奠定了他在「台湾学」的名声与地位。1864年5月，带着英国外交部补助的精密仪器，第三度探访苏澳──他理想的大英殖民地；同年7月赴澎湖及南部搜寻茶船Netherby失事事件，与排湾族有了第一手接触。这些探险都留下纪录。9～11月又生病，11月初直接从厦门移驻打狗（高雄），在英商宝顺洋行（Dent & Co.，这是该洋行在中国的正式通行名称，又译为颠地洋行。德约翰的Dodd & Co.因早期代理该行台湾业务，就一直被台湾相关文献称为宝顺洋行）集货船三叶号（Ternate）上，「以船为家、以船为办公处所」达半年之久，1865年5月初才改租高雄哨船头东侧山丘处天利行（McPhail & Co.）的民宅为馆舍，总算「登陆」了。1865年2月初，升任领事，人逢喜事精神爽，当年发表多篇论文。1866年初探访荖浓溪、六龟，2月底调派厦门，4月4日正式接任驻厦门领事。
从他的「台湾经验」来看，每次探险后总有许多文章出现，也总会大病一场，显见他很用功但身体欠佳；不过，别忘了早期台湾生活环境并不好，且是「瘴疠之地」，各种风土病构成的「天然国防防护网」曾宰杀无数法兵（1884～1885年清法战争）及日军（1874年牡丹社事件、1895年乙未之战及稍后抗日）。离台后先调厦门，再调宁波（1867及1871），最后调驻烟台（1873）。这并非他与台湾最后的接触，1867年8月曾至澎湖探勘煤矿；1868年12月至翌年1月底，以及1869年6月两度以「台湾领事」（the consul of Taiwan）名义来台处理「英船砲击安平事件」（或称「樟脑战争」）善后事宜，他在业余的「研究鸟兽」费尽心力，但本职的「外交工作」能推就推，有点本末倒置。依据1868年10月29日英公使阿礼国（R. Alcock）照会总署恭亲王函，可知郇和系在该日之前，即奉命前往台湾处理日渐升高的紧张局势；换句话说，是在11月25日发生「砲击事件」之前近一个月。他不火速赴台处理，却慢条斯理地于12月11日方抵打狗，又拒绝接管善后事宜，反纵容火爆的驻台署领事吉必勋（John Gibson）继续处理，自己却利用时间写了评论柯灵巫（Cuthbert Collingwood）台湾行与自己赴张家口之旅的2篇文章，并于1869年1月中旬从打狗分别寄出，不愿涉入争端的「不沾锅」心态可见。
郇和与台湾最后一段缘分，系美国博物学家史蒂瑞（Joseph Steere）赴英，将在台期间（1873.10.3～1874.3.31）採集到的鸟类标本交给他鑑定，郇和发现内有一新品种，遂以史蒂瑞姓氏命名为Liocichla steerii (Swinhoe)─「黄胸薮眉」，又称「薮鸟」（画眉科）；1877年10月郇和在鸟学权威杂志《朱鹭》（Ibis, 1: pp. 473-474）发表〈福尔摩沙来的新鸟种〉（On a New Bird from Formosa, (Liocichla steerii)），是生前最后文章，也为他的「台湾情缘」划下了美丽的记点。1877年上半，他在「伦敦万国博览会」（The London Exhibition of 1877）设置「福尔摩沙专柜」（Formosan Booth），展示台湾原住民文物与鸟兽标本，荣获奖章及奖金；同年10月28日因癌症病逝伦敦，得年仅41岁。
1866年4月迄1873年10月驻节大陆期间，他勤跑各地，发表许多有关清国大陆的鸟兽文章，另有多篇包括北海道函馆、勘察加半岛，以及台湾动物的介绍及比较；即便退休返英期间，仍多所着墨。他应该曾远赴北海道、勘察加半岛採集、探险。他发现台湾的动物与清国沿海地区的动物关系有断层，反倒与喜马拉雅区（Himalayas）、马来群岛、日本关系较密切；另举出「西藏熊」（the Tibetan Bear）是喜马拉雅区和台湾及北清（North China）的共同品种。不知他可曾到过西藏？值得进一步挖掘。
1873年10月初，他因下肢瘫痪离开驻所，返英疗养，从此永别亚洲；1875年8月25日无法康复，正式办理退休。最后岁月（最迟从1874年9月起，至1877年10月卒）卜居伦敦市中心西南方、泰晤士河北岸的雀儿喜区（Chelsea）卡莱丽广场33号（33 Carlyle Square）──位于目前伦敦市中心西南的SW3区，泰晤士河北岸、国王路（King's Road）与老教堂街（Old Church Street）交叉口。1873年底或1874年初返抵英国，可能即卜居该地。
就探险、住民族文化及语言记录、博物发掘等方面，郇和创造了许多「台湾第一」，为我们留下丰富的「老台湾」（Formosa）记忆。赞赏他的贡献之余，也须了解他怀抱大英帝国殖民观（这是当时英人普遍心态，何况他生长在大英帝国印度殖民地官僚世家）、他算不上了解台湾发展史、他不能说是尽职的外交官；不过瑕不掩瑜，他创造出留名台湾史的条件与独特领域。英国动物学会主席施克雷特（P. L. Sclater）于1875年年会，称赞郇和：「他是最努力，也是成就最高的『探险型』博物学家（exploring naturalists）之一。」
上述素描，在本书各章都有较深入的叙述，书末〈悠游晚清动物世界的鸟人郇和〉及〈郇和生涯一览表〉，有助通盘了解他的一生与着作。笔者曾陆续发表于《台湾博物季刊》88～92（24: 4~25: 4）期（2005.12～2006.12）、96（26: 4）期（2007. 12）的各篇文章因陆续发现新资料，因此都有所修正。
至于鸟类方面，自认虽「鸟事」欠佳，郇和鸟类命名有些已陆续被后期研究者更改过，由于说法不一，笔者花了无数时间「与鸟儿共舞」，整理出〈台湾鸟类新旧学名对照〉。另篇附录〈原住民族语言对照〉，系将郇和与早期史蒂瑞、达飞声、近期研究者採集的台湾原住民族语言，以及史蒂瑞在菲律宾收录的原住民语言相对照。
书末「参考书目」所列作者，均为应该感谢的对象，没有他们在不同时空的努力，笔者无法成书，毕竟须引经据典，不可能单靠「创作」；书中如有「异见」，还请海涵，纯就事论事。《台湾博物季刊》的採用，让我在刊登期间「每3个月有笔『老人年金』（稿费）可领」；并感谢「国立台湾博物馆」典藏管理组（原人类学组）组长李子宁兄及欧阳盛芝研究员提供的珍贵图片，使本书生色不少。东年大哥的提携、指点与期勉，铭感于怀。中研院台史所翁佳音兄，在部分排湾族地名的指正，让我找到了「方向」。名作家曹铭宗兄提供多本大作供参，情谊感人。名漫画家、好友杜福安为笔者退休、推出修订再版本，特别画了一张生动的素描，备感荣幸之余，特致谢意。杨荣川董事长、杨士清总经理「五南文化事业」旗下的「五南图书出版公司」没弃嫌，推出修订再版本心存感激，并向本书编辑群苏美娇等的努力，说声「真（金）多谢」。
本书第一版是笔者6年多前万般无奈重回公职前一个月出版；现载欣载奔回归家园，乐于不眠不休地修稿、校稿。特志之。
图书试读
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有