具体描述
日复一日单调的生活中，
只要一点点想像力与同理心，让梦幻进入现实，
在不是、也不只是童话世界的日子里，
寻找故事背后的故事──
意义和happy ending不会是明天，不会是下礼拜，也可能不是明年，
不过不要问为什么，在森林中继续迂回、升降、前进就是了……
■畅销作《拉得弗森林的艺术家》作者庄祖欣最新集结
■出了本中文书也能让德国书局进货？庄祖欣魅力席卷台德两地
■面对德国这一年来的难民潮，小镇有怎样的变化？
■更多森林人出场！那些你不知道的小镇居民故事，如有雷同，绝对属实
■森林人写森林异童话；让想像带你去找故事背后的故事
东西自有它的生命，只要召唤它们的灵魂就行了
落脚地图上没有的森林小镇，用想像力唤醒世界
当巴哈的钢琴曲一弹奏起，五线谱上的豆芽菜就变成了无数个小人，熙熙攘攘、忙忙碌碌、相聚相恋、怨恨分离……；翻着妈妈给我的陈旧乐谱练义大利咏叹调时，鼻子里浮上一种「威尔第就要从坟墓里爬出来纠正我的发音」的急迫、阴森气味。宁静森林里，声响与气味突然变成了栩栩如生的画面……
无论在世界哪一个角落过活，
人人每天重复着类似的行程：
饿、做饭、吃、收拾。
又或者，
饿、弄乱厨房、随便乱吃、懒得收拾……
日复一日规律而沉闷的生活，
极需要魔幻、想像的画面来调剂调剂，
稍稍的变动，往往就是故事 / 人生的转捩点。
本书精选以「拉得弗森林」为背景的52篇散文与小说创作。第一篇「随想笔记」，延续《拉得弗森林的艺术家》里犀利、坦率的文化观察书写，以及近年来因大量难民涌入德国后，庄祖欣实际协助安顿难民的近身体会。她在德国人半信半疑的眼光下教会难民孩童德文，因为同是「外来者」，更能看见孩子们学习上的需要。尽管这位来自台湾的德文老师大剌剌的开朗个性，总是让课堂上充满欢笑，旁人读来又不禁感到五味杂陈。第二篇「朋友与我」的文章中，则是记录了森林朋友的故事，祖欣说，这些可都是「如有巧合、全数雷同」的真人真事。
除了真实经验与文化观察，祖欣在这次的作品中还有新的尝试──在第三篇「故事中的故事」里，祖欣让「百无聊赖」森林生活中的人物、植物、动物，都成了她笔下似真亦假的故事。然而这些「故事」都不是凭空捏造，她期待透过魔幻或想像的转化，反映现实生活中期盼、矛盾、愤怒、无奈与滑稽，呈现另一种全然不同的写作风貌。
例如在〈鹿角与爱情〉里所描写的鹿人恋，其实好比异国恋情。恋情之初，为对方极度的特殊感到迷惑与好奇，于是开始思索、怀疑自身族群、社会价值的意义，以为奔入他的怀抱，就能摒除身边日复一日的庸俗和无意义，所以一步一步地靠近，最后全盘遗失了自己。虽然无悔，仍免不了叹息，即使只剩皮毛，灵魂仍巴望着回到前世同类群体中。读来不禁令人唏嘘！又如〈丘丘与CINDY〉里的丘丘、挖挖两只土拨鼠与鼠妈妈的爱舍离，所影射的亲子关系；〈汉字劳改营〉谈语言学习的动机与重要性，〈母牛验孕的故事〉讲的是环境保护，以及关于食安、老人失智……等当代时事、亲情、友情与爱情，将生活里从人文的改变到生态的改变，如假似真的跃然纸上，读来与我们的每日生活如此契合，密不可分。
祖欣写作的动机，除了想让这些异想天开的画面长手长脚，以实际生活的点滴贯穿起来之外，另一个目的，就是要连结人心，因为相信没有任何人的心是遥不可测的。每一种寂寞、每一种思念、每一种渴望，都持续在人间，用不同的语言或曲调，重复诉说／吟唱着同样的心情。祖欣说：「我希望读者看完我的故事之后会心情好点、自信强点、焦虑少点、多一点同情与同理心，拥挤和冷漠的世界就会稍微宽广点。……意义和happy ending不会是明天，不会是下礼拜，也可能不是明年，不过不要问为什么，脸上摆出气定神闲的笑容，在森林中继续迂回、升降、前进就是了……」
名人推荐
范宇文 / 女高音，声乐家
胡忠信 / 历史学家，政治评论家
黄子佼 / 跨界王
骆以军 / 小说家
谢哲青 / 作家，广播节目主持人
韩良忆 / 作家，广播节目主持人
著者信息
庄祖欣 Cindy Kuhn-Chuang
1993年，庄祖欣(Cindy)随夫婿安德烈•库恩定居德国拉得弗瓦德（Radevormwald），在宁静的森林里结婚、育子、学德文、学绘画、学声乐……。旅居德国23年的庄祖欣，在「土着化」的漫漫岁月中，一边入境随俗，一边把中华文化带到森林小镇，教德国人书法、画水墨画、唱民谣，甚至吸引了许多德国人特地到台湾来观光。20年后，庄祖欣被拉得弗瓦德小镇居民推选为「最能代表小镇的艺术家」。现为两个合唱团的指导老师、美术学校老师，教授难民孩子学习德文，经常率学生举办联展，并从事自由文艺创作。
着作：《拉得弗森林的艺术家：德国22年的文化咏叹调》
图书目录
作者序 魔幻VS写实的生活纪录
Chapter1随想笔记
历史，种族，难民
难民和乡情
给难民孩子上课
猜猜，我的家乡
什么是「正义」？
浅谈种族歧视
从学讲英文讲起
儿子的作文─语言、身分认同、族群融合
女人要温柔
狗狗大酒店
贪玩的教训
空难之后
罗马接机记
晒太阳
狗人
鸡不生蛋、鸟不拉屎、鸭子听雷
充快乐
情绪管理
馊水、疯牛有限公司
关于店员、促销与服务
中华料理
成都食记
爱，嚼一嚼，就回来了
有用的人？快乐的人？
Chapter2朋友与我
当小草欣遇到了大树华德
天堂圣诞屋
丽莎和尼尔斯
来，使我快乐！
上善若水的忧郁
碧姬
爵士音乐会
咖啡机情缘
Geil就是「那个」很爽的意思
饮食男女
汉尼山男声合唱团
Chapter3故事中的故事
森林vs高科技
BMW新车发表会
玛黑岛的大蜈蚣
抛锚
偏头痛
黄瓜与蜗牛
我的麋鹿朋友
丘丘和Cindy
鹿角与爱情
郁闷蜜枣节
灯笼节之吻
过往，今生，「娃娃车」
母牛验孕的故事
眉毛和蝨子
机场的菸枪
汉字劳改营
一意孤行
图书序言
魔幻VS写实的生活纪录 文/庄祖欣
自从处女作《拉得弗森林的艺术家》二○一五年七月问世以来，我得到最多的读者回应就是：什么时候出新书？等不及要看第二本了。
想不到，二○一五年的最后一天，德国《山中晨报》Bergische Morgenpost登了整整半个版面，标题是「艺术家、画家，竟然也是作家」。而得到最多的读报人士的反应是：什么时候以德文写书？
报纸刊登两三天后，接到镇上书店打来的电话，说收到好多个订书询问，小镇民要订购我的《拉得弗森林的艺术家》一书！
「有没搞错？中文的耶。」我握着电话回应书店老板：「德文读者看不懂的啦。」
「我知道啊。哎呀，库恩太太，」老板说：「看不看得懂，这个心您就不用替他们操了。只请您告诉我，书该怎么订？一本打算卖多少钱。」后来我得知，买书者有间接认识华人亲友的，有听过我的音乐会、看过我的画展的支持者，有学汉语汉字学到走火入魔者！
写作至今，得到无数读者的鼓励与回应。世界变得很完整，不像以前─德国、台湾的拼图碎片，到老不相接，时差相隔纵然只有六、七个小时，心的距离却得以光年单位计。爸妈和家乡人想像不出我一个人在森林小镇是怎么存活下来的。当我牵着两个混血小男生回台湾参加表妹或妹妹的婚礼时，亲友问我在德国忙些什么啊，住在欧洲很悠闲噢？很辛苦噢？每天都吃德国猪脚吗？我说忙这忙那，很少吃德国猪脚，像诉说月宫的故事似的，亲友的眼光逐渐涣散，算了，不问德国了，还是建议我，回到家乡来上哪儿去吃、到哪儿去捏、抢哪家百货公司大减价去买……，德国森林的一切太遥远、太抽象，太不干痛痒了。
写作的前身是，声响与气味突然变成了栩栩如生的画面，我怀疑，怎么可能只有我一个人能见此景？有一天我跟我的钢琴伴奏莱呢说，你没看见吗？这首巴哈的钢琴曲一弹奏起，五线谱上的豆芽菜就变成了无数个小人，熙熙攘攘、忙忙碌碌、相聚相恋、怨恨分离……。翻着妈妈给我的陈旧乐谱练义大利咏叹调时，鼻子里浮上一种「威尔第就要从坟墓里爬出来纠正我意大利文发音」的急迫、阴森气味。
钢琴家莱呢说：「Cindy，我看妳非把这些画面写下来不可，如果我是制片家，就帮妳拍成短片了，偏偏我只会弹钢琴，不会拍片，妳真的非写不可！」
于是我开始写。写作有两个愿望，一个就是让这些异想天开的画面长手长脚，让他们被实际生活的点滴贯穿起来，因为日复一日的日常生活太规律而沉闷了，极需要魔幻画面来调剂调剂；另一个就是连结人心，因为没有一地的人心遥远到不可理喻。每一种寂寞、每一种思念、每一种渴望，都持续在人间，用不同的语言或曲调，重复诉说／吟唱着同样的心情。不论在世界哪一个角落过活，先进国家也好、第三世界、甚至非洲丛林也好，人人都重复着类似的生理规律─饿、做饭、搞乱厨房、吃、收拾，或者，饿、随便乱吃、懒得收拾……，稍稍的变动往往就是故事的转戾点。所谓的民族性，其实是被气候与地理环境、战争与历史反覆造就、反省、修正而成的。我觉得欧洲人跟台湾人一样有人情味，只是表达方式不同；德国人跟华人一样重视家族传承、慎终追远，只是比合群谦卑的儒家文化，更强调自尊自强的个人主义。只要一理解，人心就靠近、妒忌变同情、怒目转友谊。
写文章、说故事、整理思绪、引出逻辑、显示意义，彷彿气喘吁吁地爬到了山巅，突然一视千里，疲惫与成就，谦卑与崇高的感受交替，不可言喻；像踉跄学骑单车的小孩剎那间找到了平衡，恨不得一口气骑至世界的尽头；像……像期待为人母的妇人，喜见验孕器的视窗上终‧于‧显示的两条蓝槓槓，这个过程，屡试屡败、屡败屡试，直到文章总算现出轮廓，作者其实不再是「作」者，他只是输送创意灵感的「真空管」，「清醒」跟「喜悦」地「接收」与「放送」意念转化的文字，文章的脉络细胞在眼前神奇地继续分裂，段落分明有如胎儿的器官渐渐成形。这个时候，每个一唿一吸都是惊讶与感激。
这本书里收录的文章正好结合了以上了我的两个愿望：长手、长脚、长翅膀的魔幻写实、生活故事，和连结文化、人心的实际经验故事。为什么要讲故事，因为有一句德国谚语这么说：跟你的孩子作「爱的说教」，他就学会了说教；而「爱」你的孩子，他就学会了爱。意思就是，心动与行动的力量永远大于经典戒律，而且更能感动持久。有人说，脸书上唯有放美食照片才能得到高人数按赞，而批时论政的发言全不讨好，气馁不写了。若套上前面谚语的逻辑，就是看多了批时论政的文字，也就想过过「批论之瘾」，而批论为达舞台效果，当然就得配合吹胡子瞪眼睛，谁也不苟同谁。但是若能把政经哲理写得如美食一般「大快朵颐」，就是掌握了叙述的艺术，它的关键，我想，就是过生活、做记录和说故事了。
几万年前熊熊火光跳跃中的长须老人已经披着兽皮，坐在山顶洞人的岩穴里讲故事了，他边讲，边起身往岩壁上刻划下情节简图及道德教训。从山顶洞人一直到网路、航太世代，一万年来，人的情节一演再演─跌跌撞撞、分分合合，重复诉说四海之内皆兄弟的、勾人肚肠、深植人心的道义和情理。
推荐序
森林小镇的艺术家──我的女儿祖欣 文/范宇文
这本书是我的大女儿祖欣出版的第二本书。去年二○一五年七月她的第一本书面市，凡读过的人无不称好。我自己也反覆阅读好多遍，每看一遍心情就跟着文字的奥妙让我不自主的或深思或快乐一次！
祖欣的文章内容多样，写法风趣、细腻、观察入微，每篇故事的表达再再引人入胜；妹妹祖宜去年也在同时间出版第三本书。朋友们总问我：「妳怎么教养出如此优秀的两个女儿？」我必须诚实的说，两个女儿的好，我真的不能居任何功劳。她们从小独立、自爱、自动、还知道长大以后的志向是甚么，从来没有给她们的爸爸和我添过大麻烦。在这里我不得不感谢老天赏赐给我这么杰出的两个女儿！
祖欣从小受外公外婆的影响最深。她爸爸和我年轻时忙于工作或学习（她爸爸要打拚事业，我则忙于教学和演唱），便将祖欣交给最爱她的外公外婆，两个老人家都叫她小公主呢！外公的诗词、书法、集邮、剪贴……都是一绝，外婆的唠叨、理家和做四川菜的本事，让从小生活在这样环境里的祖欣深受影响、薰陶，奠定了后来能在德国发扬中华文化的精神底蕴。
我记得祖欣出生后十一个月就能说清楚的话语。外公教她唸唐诗，她一岁左右就可以用外公的四川腔唸：窗前明月光……白日依山尽……春眠不觉晓……，表情煞是可爱！从幼稚园到小学，只要小朋友吵闹不休时，老师就让「庄祖欣」到台前来讲故事，小朋友们就会安静下来。您看祖欣说故事的本领，是从小就开始的。
祖欣二十二岁大学毕业，为了追寻她的爱情（在她的第一本书《拉得弗森林的艺术家》的序文中，祖宜有详细的介绍），毅然决然的只身到全然陌生的德国。大家会问：「你们怎么放心让宝贝女儿一个人远渡重洋到那么远的地方？」因为她爸爸和我都了解爱情的力量和伟大，我们是阻止不了的，只能祝福。所幸，她当年追求的爱情十二万分的完美，安德烈爱她疼她，还生下两个会说中国话的帅小子。祖欣的个性极感性，又坚强，二十三年来，她全家四口几乎每年都回来台湾看望我们两老，我们甚感欣慰！
祖欣生活的小镇，她把它翻译成「拉得弗森林」，真正是一个极美丽又安静的小镇。她从一开始语言不通，到现在成为小镇的艺术家代表，中文字、画、会话的老师，还教合唱、办画展、音乐会、勤练声乐，以及经常受邀独唱会；小镇没有像样的餐厅，想吃中国饭菜，就得自己做，还因此练就一身了得的厨艺功夫！
二十三年来，她深入德国家庭、社会，她仔细观察、用心体会、重新整理……，把心得一篇篇的写下来，累积起来竟有一两百篇之多。她将这些故事、文章，前后发表在中央日报、部落格及脸书上，追踪订阅的人数不断增加，其间也有不少出版社看上她的文笔、与她接洽下，祖欣认为与「二鱼文化」最能灵犀相通。在此，谢谢二鱼文化的「伯乐」编辑群，你们有眼光！也希望借着祖欣的文章，带给读者更多想像的空间和正面的能量。
图书试读
小儿子升上十年级，必修历史课。学期开始后第一天上课，老师大致介绍一下这学期要囊括的课程范围—古希腊、罗马帝国、中古时期……，儿子举手问：「老师，我们会学亚洲国家的历史吗？像中国、日本、印度史……等等？」
全家旅行时，经常接触到各国的文化历史、各个族群的迁徙、融合与矛盾，牵涉到东亚的历史知识，我就把知道的、以前学过、后来读到的，讲给他们听，安德烈和两个儿子听得津津有味，屡次激起大家查询更多资料的兴趣。
偏偏老师说：「喔，不会，亚洲史不好玩，很枯燥乏味啦，没什么好学的。」儿子回家失望地说，我摇摇头：「你这个老师啊，毫无概念，乱下结论，什么枯燥乏味？真是一派胡言！」
我会这么说，是有根据的。好几年前我在中学教中文课，跟聘请我的校长聊过几次。校长是历史学博士，他的办公室内尽是历史书籍，我一瞥书架，不禁好奇地问：「德国中学的历史课也学习东亚史吗？」他皱眉撇嘴，想了想，翻开六百多页厚的历史教科书中间的两个跨页，给我看，标题是一九○○年的「庚子拳乱」，和之后引起的「八国联军」和「辛丑条约」，就是全部，其他关于中国、东亚的历史、文化、宗教、哲学，没有只字片语。而且，六百多页的历史课本题材太多太长了，反正教不完，大部分的老师会根本会跳过这一章节。再往后翻几页，提到日本偷袭珍珠港事件，最后吞下广岛、长崎的两颗原子弹投降，对于他们侵略中、韩、南洋的战史一字没提。也就是说，一般高中毕业的德国人，对东亚历史是毫无概念的。
用户评价
《拉得弗森林异童话》是一本能让人的灵魂得到放松和滋养的书。庄祖欣女士用她独特的笔触，为我们描绘了一个不存在于现实世界，却又如此真实可感的德国小镇 Radevormwald。这个小镇，被一片神秘的森林环绕，隐藏着无数的秘密和传说。作者的叙事风格非常吸引人，她能够用一种娓娓道来的方式，将一个个充满想象力的故事呈现出来。我特别喜欢她对于“异”的理解，那种超越常规、充满诗意的想象，并没有让我感到突兀，反而为故事增添了一种独特的魅力。读着读着，我仿佛能看到那些在森林边缘玩耍的孩子，听到小镇上悠扬的钟声，感受到微风吹过脸颊的温柔。书中人物的刻画也非常生动，他们有各自的悲喜，有各自的追求，即使是在奇幻的背景下，他们的情感也同样真挚而动人。我最喜欢的是其中一个关于“寻找”的故事，那种在迷失与探索中找寻自我的过程，让我深受启发。这本书就像是一位温柔的向导，带领我走进一个充满奇迹的世界，让我暂时忘却尘世的喧嚣，沉浸在美好的想象之中。
评分这本书简直就是一次奇妙的旅程，让我完全沉浸在那个未曾谋面的德国小镇 Radevormwald 的魅力之中。从翻开第一页开始，我就被作者庄祖欣构建的那个充满想象力、又带着一丝丝神秘感的世界深深吸引。书中描绘的场景，无论是古老的森林、错落有致的房屋，还是那些隐藏在巷陌深处的秘密，都仿佛活灵活现地展现在我眼前。我能够清晰地感受到微风吹过树叶沙沙作响的声音，闻到湿润泥土和野花的芬芳，甚至能想象出小镇居民们脸上温和的笑容。庄祖欣的文字功底非常扎实，她擅长用细腻的笔触勾勒人物的内心世界，即使是一些微小的细节，也充满了情感的张力。阅读过程中，我时不时会停下来，反复回味某个词语、某个句子，因为我知道，它们不仅仅是文字，更是通往那个奇幻世界的钥匙。那些“异童话”的设定，并没有让我感到突兀或脱离现实，反而为故事增添了一种独特的韵味，让我在享受阅读乐趣的同时，也开始思考一些关于成长、关于未知、关于生活本身的问题。这本书不仅仅是一本故事集，更像是一次心灵的洗涤，让我暂时逃离了日常的琐碎，进入了一个充满诗意和想象的纯净空间。
评分庄祖欣女士的这本短篇故事集，简直是我近期阅读过的最令人惊喜的作品。Radevormwald 这个名字本身就带着一种古老而神秘的气息，而作者笔下的这个“地图上没有的德国小镇”，更是将这份神秘感发挥到了极致。她构建了一个既熟悉又陌生的世界，里面的每一个角落都仿佛诉说着一段不为人知的故事。我最欣赏的是她对细节的描绘，比如老旧的石板路、窗台上盛开的不知名野花、或是小镇广场上古老的钟楼，这些看似微不足道的元素，却共同营造出一种浓郁的氛围，让我感觉自己仿佛真的置身于那个小镇之中，呼吸着那里的空气。故事的叙事节奏把握得非常好，不会显得过于紧凑，也不会过于松散，每一篇都像是一颗精心打磨的宝石，散发着独特的光芒。我喜欢她笔下的人物，他们可能不完美，有各自的烦恼和困惑，但身上都闪烁着人性的光辉。我尤其喜欢其中一个关于时间的故事，那种对流逝的时间和回忆的感悟，深深触动了我。这本书让我重新审视了“童话”的意义，它不只是给孩子看的，更是给所有保有童心、对世界充满好奇的成年人准备的。
评分当我翻开《拉得弗森林异童话》时，我并没有抱有多大的期待，只是被书名和封面吸引。然而，随着阅读的深入，我被作者庄祖欣的才华深深折服。她笔下的 Radevormwald，与其说是一个地理上的地点，不如说是一个精神上的存在，一个充满想象力和情感的空间。那些“异童话”的元素，并非是单纯的奇幻设定，而是与小镇的日常生活、居民的情感紧密相连，它们就像是小镇的脉搏，跳动着，影响着。我读到那些关于勇气、关于失去、关于成长的故事，虽然背景设定如此特别，但人物的情感却异常真实，我能够感同身受。庄祖欣的文字很有力量，她可以用最简练的语言，勾勒出最深刻的意境。例如，在一个故事中，她用寥寥数语就描绘出了一个角色内心的巨大失落，那种无声的悲伤，让我久久不能忘怀。这本书就像是一个宝箱，里面装满了各种奇思妙想和深刻的洞察，每次翻阅都能有新的发现。它让我意识到，即使是地图上没有的地方，也可以存在于我们的心中，成为我们心灵的栖息地。
评分我必须承认，在读这本书之前，我对“异童话”这个概念并没有太清晰的认知，但庄祖欣的作品彻底颠覆了我的理解。她笔下的 Radevormwald，虽然存在于地图之外，却比许多真实的地点来得更加鲜活和令人难忘。故事中那些充满奇思妙想的情节，比如某个角落里会突然出现的神秘生物，或者一段被遗忘的传说如何影响着小镇的现在，都让我惊叹于作者天马行空的想象力。但更让我着迷的是，这些看似超现实的元素，并没有让故事变得荒诞不经，反而是与小镇居民的日常生活巧妙地融合在一起，构成了一种独特的、属于 Radevormwald 的生活方式。我看到了孩子们眼中闪烁着的好奇，老人们脸上带着的智慧和慈祥，以及那些在平凡日子里不经意间流露出的温暖。庄祖欣对于情感的刻画也极其到位，她能够捕捉到人物之间微妙的情感变化，将那些难以言说的思念、担忧、喜悦，用最真挚的语言表达出来。我特别喜欢其中一个故事，主角面对一个艰难的抉择，整个过程中的内心挣扎，读得我心潮澎湃，感同身受。这本书让我意识到，即使是在看似平凡的生活中，也可能隐藏着无数的奇迹和可能性，只是需要我们用一双发现的眼睛去捕捉。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有