具体描述
家常、感情、文学、电影、时政
中国现代文学批评界的两大巨擘──夏济安、夏志清夏氏兄弟
18年的鱼雁往返，是一代知识分子珍贵的时代缩影
现代中国学术史料的重大事件
中国现代文学批评界的两大巨擘──夏济安、夏志清夏氏兄弟
18年的鱼雁往返，是一代知识分子珍贵的时代缩影
现代中国学术史料的重大事件
济安的国学根底好，见识广，志清转治中国文学后，常请教哥哥，1952年后二人讨论中国文学的时候居多。从这些信里，我们看到的是一个知识渊博，充满幻想的夏济安；而夏志清则是一位虚心学习谦恭的学者，与日后「狂妄自大」的「老顽童」判若两人。──王洞
从1947年底至1965年初，夏志清先生与长兄夏济安先生之间鱼雁往返，说家常、谈感情、论文学、品电影、议时政，推心置腹，无话不谈，内容相当丰富。精心保存下来的六百多封书信，成为透视那一代知识分子学思历程的极为珍贵的文献。──季进
在滞留海外的岁月里，夏氏兄弟在薄薄的航空信纸上以蝇头小字写下生活点滴，欲望心事，还有种种文学话题。这对兄弟志同道合，也是难得的平生知己。──王德威
夏志清（1920-2013）1961年凭《中国现代小说史》英文专着，一举开下英语世界研究中国现代文学的先河。之后的《中国古典小说》更将视野扩及中国古典叙事。其兄长夏济安（1916-1965）的学问和洞见绝不亚于乃弟，1950年代曾在国立台湾大学任教，调教一批最优秀的学生如刘绍铭、白先勇、李欧梵等，也创办《文学杂志》，为日后台湾现代主义运动奠定基础。夏氏兄弟在学术界享有大名，生长在充满战乱的1930、40年代，日后迁徙海外。
《夏志清夏济安书信集：卷二（1950-1955）》，即夏济安、夏志清兄弟于1947年至1965年之间往来六百多封书信的第二批，始自第122号信件，夏志清由耶鲁寄至台北的第一封信（1950年10月31日），至第280号信件夏济安结束印第安纳大学的课程，至伊利诺州访友，由芝加哥寄出的信（1955年6月9日）。
在第二卷所收的信充满了不安。先是上海政策瞬即变动，兄弟二人担心父母收不到汇款，后来担心自己的前途。兄弟二人欣赏彼此的才学，互相交换意见。夏济安对夏志清这个弟弟的学养思辨，充满了信心。当他获知志清得到编写《中国手册》的工作时，写道：「接来信知job有着落，甚为欣慰。由你来研究中国文学，这是「中国文学史」上值得一记的大事，因为中国文学至今还没有碰到一个像你这样的头脑去研究它…凭你对西洋文学的研究，而且有如此的keen mind，将在中国文学里发现许多有趣的东西，中国文学将从此可以整理出一个头绪来了。我为中国文学的高兴更大于为你得job的高兴。」（见第147号信件）。志清果然不负济安的期望，其《中国现代小说史》，《中国古典小说》为研究中国文学展开了一个新的视野。
著者信息
编者简介
王洞
夏志清夫人，台湾大学经济系毕业，加州大学柏克莱分校教育硕士，耶鲁大学语言学硕士。曾任哥伦比亚大学初级研究员、康州大学讲师。婚后相夫教女，年逾半百，改学电脑，获哥伦比亚大学电脑学士，任职美林证券公司。现退休，定居纽约。
编注者简介
季进
江苏如皋人，文学博士，苏州大学文学院教授，主要研究方向：现代中外文学关系研究、海外汉学（中国文学）研究、钱钟书研究。主要着作有《钱钟书与现代西学》、《陈铨：异邦的借镜》、《阅读的镜像》、《另一种声音》、《彼此的视界》等，主编有「海外中国现代文学研究译丛」、「西方现代批评经典译丛」、「苏州大学海外汉学研究丛书」等。
王洞
夏志清夫人，台湾大学经济系毕业，加州大学柏克莱分校教育硕士，耶鲁大学语言学硕士。曾任哥伦比亚大学初级研究员、康州大学讲师。婚后相夫教女，年逾半百，改学电脑，获哥伦比亚大学电脑学士，任职美林证券公司。现退休，定居纽约。
编注者简介
季进
江苏如皋人，文学博士，苏州大学文学院教授，主要研究方向：现代中外文学关系研究、海外汉学（中国文学）研究、钱钟书研究。主要着作有《钱钟书与现代西学》、《陈铨：异邦的借镜》、《阅读的镜像》、《另一种声音》、《彼此的视界》等，主编有「海外中国现代文学研究译丛」、「西方现代批评经典译丛」、「苏州大学海外汉学研究丛书」等。
图书目录
图书序言
按语（节录）
抗战胜利后国共之战，国民政府节节失利退守台湾，一时无法安插随政府迁台的官员与百姓，新近迁台的人，大部份无职业，没收入，靠积蓄度日，生活很清苦。济安幸由崔书琴先生引荐得台大教职，但外文系没有熟人，很感孤单，教学之余，致力于英文写作。济安英文的造诣果然得到系主任英千里，校长钱思亮的赏识。1955年二月台大派济安来美「取经」，由美国国务院资助在印第安纳大学进修一学期，学习写作。济安写了两篇小说：「传宗接代」（The Birth of Son）与「耶稣会教士的故事」（The Jesuit’s Tale）。后者得到《宗派杂志》编者兼名批评家赖富（Philip Rahv）的鑑赏登在该刊1955年秋季号，肯定了济安英文创作的成就。
在印第安纳进修期间是济安一生最快乐的时光。国务院的津贴较一般奖学金优厚，济安不需为生活担忧，安心学习，成绩斐然。他爽朗的个性，诙谐的谈吐，很得同学的欢迎，常被邀参加会议发表谈话，接受校刊的访问。虽然获悉他追求多年的女友别嫁，很受「震撼」（shocking），他失恋的悲伤因爱慕女同学Ruth而沖淡。济安被Ruth的美丽吸引，一直没有机会接近，在学期行将结束时，才鼓足了勇气端了饭盘与这位美女在饭厅里同桌吃饭，所以学期完了，他便去芝加哥转往附近的Elkhart 去看望Ruth。
济安去台湾以前，在昆明，北京，上海，香港，虽然两手空空，但生活非常舒适，因为有父亲及父亲朋友的接济。到了台湾，接济中断，必须「自力更生」。台大薪水微薄，入不敷出，幸有宋奇帮忙，接手了香港美国新闻处的翻译工作，按件计酬。这些译文都收入《美国散文选》（香港今日世界社，1958）。济安的高足刘绍铭教授发现香港中文大学图书馆藏有此书，认为有重刊的价值，请香港中文大学出版社重印济安的译文及作者原文，中英对照，书名《名家散文选读》，即将出版。济安在1950年代，长期在《学生英语文摘》（Student’s English Digest）选载当代名家小段英文，详加註释，嘉惠有志学习英语的学生。我读高中时即是这本杂志的读者，久闻夏济安的大名，很是仰慕。1959年济安的得意门生朱乃长教授集结了这些文摘，由商务印书馆出版了《现代英文选评註》，至今销路不衰。简体版也早在1985年面世，2014年由北京外语教学与研究出版社重印发行。
看过第一卷的读者，都知道济安单恋一位十三岁的小美女。这段恋情随着北平易手结束。济安逃到香港，在一家公司上班，住在豪华的旅馆里，却领不到薪水，只好给富家子弟补习英文，赚取生活费，在即将离港时爱上了女生秦佩瑾。这位秦小姐，多愁善感，喜爱文学，与济安以创作互勉。这与济安勤于写作，不无关系；这期间，济安发表了「苏麻子的膏药」，「火柴」，「火」等短篇小说。秦小姐与济安通信不断，但只愿维持师生关系。在台湾，使济安动心的是一位台大英语系三年级的女生，名董同琏。济安指导她写论文，接触频繁，日久生情。董小姐毕业后，与济安逐渐疏远，济安1955年离台来美时，已放弃对董的追求。济安给志清的信每每提起这两位小姐。请志清代购精美的卡片，或讨明星的照片。志清在百忙中，一定满足哥哥的嘱託。
济安平日谈笑风生，但与心仪的女子单独相处时往往手足无措，尤其不知道怎样送女友礼物。六妹玉瑛告诉我大哥在上海时曾带她去看童芷苓，从苏州买了一双绣花鞋，想送童芷苓，拿不出手，竟将绣鞋带回。据名散文家吴鲁芹的太太说，济安在台北时，常去她家打麻将，有一次带了一个贵重的皮包来，说是这皮包是特意请宋奇在香港买来预备送董同琏的。到了董家，不敢送，怕小姐拒收。济安自尊心极强，对追求女人，缺乏手腕与信心，不敢送书籍食物之外的礼物，生怕女方觉察其求爱的意图。每次恋爱耗上三五年，都以失败告终，蹭蹬蹉跎，以致终身未娶。
志清1950年，通过了博士口试，再没有准备考试，写paper（报告）的压力，开始想交女朋友。他追求心仪的女人，与济安相似，屡屡失败，直到1953秋在耶鲁的舞会上遇到新生卡洛（Carol Bulkley）。刚从曼荷莲学院（Mount Holyoke）毕业。志清追求不到的梅仪慈也是曼荷莲的毕业生，所以他们有共同的话题。卡洛温柔善良。她曾对我说志清是她认识的人中，最聪明的，她不顾父母反对，决定嫁给志清。志清却嫌卡洛貌不美，有所保留，但又觉得从来没有一个女人像卡洛这样爱他，舍不得放弃成家的机会。于是他们在1964年六月五日结了婚，不久生下了儿子树仁（ Geoffrey）. 小家庭尚称美满。
在第二卷所收的信充满了不安。先是上海政策瞬即变动，兄弟二人担心父母收不到汇款，后来担心自己的前途。1950年韩战爆发，美国为确保太平洋战线，派第七舰队保护台湾，才解除台湾人民对共军侵犯的恐惧。此前人人自危，国外有亲戚朋友的，都想离开台湾。济安也不例外，很想来美国，因曾生过肺病，担心通不过体检，不敢冒然申请来美。志清在获得英文系博士后，为找事犯愁，既不愿意回北大，在共党统治下生活，也不打算去台湾，只有留在美国谋职，赚取美金，才能接济上海的父母与妹妹。幸得耶鲁政治系饶大卫教授的赏识，为其编写《中国手册》（China：Area Manual），后又得洛克菲勒基金会（Rockefeller Foundation）的资助，撰写《中国现代小说史》。两者均非长久之计，往往为来年的工作忧虑。
兄弟二人欣赏彼此的才学。互相交换意见。济安在台大开始教初级英文，后改教文学史，小说等高级课程，常请弟弟推荐美国最重要的作家，评论家及购买最新的书籍，所以二人常讨论西洋文学。济安的国学根底好，见识广，志清转治中国文学后，常请教哥哥，1952年后二人讨论中国文学的时候居多。从这些信里，我们看到的是一个知识渊博，充满幻想的夏济安；而夏志清则是一位虚心学习谦恭的学者，与日后「狂妄自大」的「老顽童」判若两人。
济安对这个弟弟的学养思辨，充满了信心。当他获知志清得到编写《中国手册》的工作时，写道：「接来信知job有着落，甚为欣慰。由你来研究中国文学，这是「中国文学史」上值得一记的大事，因为中国文学至今还没有碰到一个像你这样的头脑去研究它……凭你对西洋文学的研究，而且有如此的keen mind，将在中国文学里发现许多有趣的东西，中国文学将从此可以整理出一个头绪来了。我为中国文学的高兴更大于为你得job的高兴」（见第147号信件）。志清果然不负济安的期望，其《中国现代小说史》，《中国古典小说》为研究中国文学展开了一个新的视野。
兄弟二人对胡适，鲁迅，沈从文，老舍，茅盾，巴金，郭沫若都有微词。他们是边读边评，尚未看到这些作家的全部作品，难免有失偏颇。我认为 兄弟二人信里的褒贬，只能看做是他们互相切磋，学术思想发展的心路历程。等看 完他们所有的信件，读者对《中国现代小说史》及《中国古典小说》的形成，会有更深的理解。
抗战胜利后国共之战，国民政府节节失利退守台湾，一时无法安插随政府迁台的官员与百姓，新近迁台的人，大部份无职业，没收入，靠积蓄度日，生活很清苦。济安幸由崔书琴先生引荐得台大教职，但外文系没有熟人，很感孤单，教学之余，致力于英文写作。济安英文的造诣果然得到系主任英千里，校长钱思亮的赏识。1955年二月台大派济安来美「取经」，由美国国务院资助在印第安纳大学进修一学期，学习写作。济安写了两篇小说：「传宗接代」（The Birth of Son）与「耶稣会教士的故事」（The Jesuit’s Tale）。后者得到《宗派杂志》编者兼名批评家赖富（Philip Rahv）的鑑赏登在该刊1955年秋季号，肯定了济安英文创作的成就。
在印第安纳进修期间是济安一生最快乐的时光。国务院的津贴较一般奖学金优厚，济安不需为生活担忧，安心学习，成绩斐然。他爽朗的个性，诙谐的谈吐，很得同学的欢迎，常被邀参加会议发表谈话，接受校刊的访问。虽然获悉他追求多年的女友别嫁，很受「震撼」（shocking），他失恋的悲伤因爱慕女同学Ruth而沖淡。济安被Ruth的美丽吸引，一直没有机会接近，在学期行将结束时，才鼓足了勇气端了饭盘与这位美女在饭厅里同桌吃饭，所以学期完了，他便去芝加哥转往附近的Elkhart 去看望Ruth。
济安去台湾以前，在昆明，北京，上海，香港，虽然两手空空，但生活非常舒适，因为有父亲及父亲朋友的接济。到了台湾，接济中断，必须「自力更生」。台大薪水微薄，入不敷出，幸有宋奇帮忙，接手了香港美国新闻处的翻译工作，按件计酬。这些译文都收入《美国散文选》（香港今日世界社，1958）。济安的高足刘绍铭教授发现香港中文大学图书馆藏有此书，认为有重刊的价值，请香港中文大学出版社重印济安的译文及作者原文，中英对照，书名《名家散文选读》，即将出版。济安在1950年代，长期在《学生英语文摘》（Student’s English Digest）选载当代名家小段英文，详加註释，嘉惠有志学习英语的学生。我读高中时即是这本杂志的读者，久闻夏济安的大名，很是仰慕。1959年济安的得意门生朱乃长教授集结了这些文摘，由商务印书馆出版了《现代英文选评註》，至今销路不衰。简体版也早在1985年面世，2014年由北京外语教学与研究出版社重印发行。
看过第一卷的读者，都知道济安单恋一位十三岁的小美女。这段恋情随着北平易手结束。济安逃到香港，在一家公司上班，住在豪华的旅馆里，却领不到薪水，只好给富家子弟补习英文，赚取生活费，在即将离港时爱上了女生秦佩瑾。这位秦小姐，多愁善感，喜爱文学，与济安以创作互勉。这与济安勤于写作，不无关系；这期间，济安发表了「苏麻子的膏药」，「火柴」，「火」等短篇小说。秦小姐与济安通信不断，但只愿维持师生关系。在台湾，使济安动心的是一位台大英语系三年级的女生，名董同琏。济安指导她写论文，接触频繁，日久生情。董小姐毕业后，与济安逐渐疏远，济安1955年离台来美时，已放弃对董的追求。济安给志清的信每每提起这两位小姐。请志清代购精美的卡片，或讨明星的照片。志清在百忙中，一定满足哥哥的嘱託。
济安平日谈笑风生，但与心仪的女子单独相处时往往手足无措，尤其不知道怎样送女友礼物。六妹玉瑛告诉我大哥在上海时曾带她去看童芷苓，从苏州买了一双绣花鞋，想送童芷苓，拿不出手，竟将绣鞋带回。据名散文家吴鲁芹的太太说，济安在台北时，常去她家打麻将，有一次带了一个贵重的皮包来，说是这皮包是特意请宋奇在香港买来预备送董同琏的。到了董家，不敢送，怕小姐拒收。济安自尊心极强，对追求女人，缺乏手腕与信心，不敢送书籍食物之外的礼物，生怕女方觉察其求爱的意图。每次恋爱耗上三五年，都以失败告终，蹭蹬蹉跎，以致终身未娶。
志清1950年，通过了博士口试，再没有准备考试，写paper（报告）的压力，开始想交女朋友。他追求心仪的女人，与济安相似，屡屡失败，直到1953秋在耶鲁的舞会上遇到新生卡洛（Carol Bulkley）。刚从曼荷莲学院（Mount Holyoke）毕业。志清追求不到的梅仪慈也是曼荷莲的毕业生，所以他们有共同的话题。卡洛温柔善良。她曾对我说志清是她认识的人中，最聪明的，她不顾父母反对，决定嫁给志清。志清却嫌卡洛貌不美，有所保留，但又觉得从来没有一个女人像卡洛这样爱他，舍不得放弃成家的机会。于是他们在1964年六月五日结了婚，不久生下了儿子树仁（ Geoffrey）. 小家庭尚称美满。
在第二卷所收的信充满了不安。先是上海政策瞬即变动，兄弟二人担心父母收不到汇款，后来担心自己的前途。1950年韩战爆发，美国为确保太平洋战线，派第七舰队保护台湾，才解除台湾人民对共军侵犯的恐惧。此前人人自危，国外有亲戚朋友的，都想离开台湾。济安也不例外，很想来美国，因曾生过肺病，担心通不过体检，不敢冒然申请来美。志清在获得英文系博士后，为找事犯愁，既不愿意回北大，在共党统治下生活，也不打算去台湾，只有留在美国谋职，赚取美金，才能接济上海的父母与妹妹。幸得耶鲁政治系饶大卫教授的赏识，为其编写《中国手册》（China：Area Manual），后又得洛克菲勒基金会（Rockefeller Foundation）的资助，撰写《中国现代小说史》。两者均非长久之计，往往为来年的工作忧虑。
兄弟二人欣赏彼此的才学。互相交换意见。济安在台大开始教初级英文，后改教文学史，小说等高级课程，常请弟弟推荐美国最重要的作家，评论家及购买最新的书籍，所以二人常讨论西洋文学。济安的国学根底好，见识广，志清转治中国文学后，常请教哥哥，1952年后二人讨论中国文学的时候居多。从这些信里，我们看到的是一个知识渊博，充满幻想的夏济安；而夏志清则是一位虚心学习谦恭的学者，与日后「狂妄自大」的「老顽童」判若两人。
济安对这个弟弟的学养思辨，充满了信心。当他获知志清得到编写《中国手册》的工作时，写道：「接来信知job有着落，甚为欣慰。由你来研究中国文学，这是「中国文学史」上值得一记的大事，因为中国文学至今还没有碰到一个像你这样的头脑去研究它……凭你对西洋文学的研究，而且有如此的keen mind，将在中国文学里发现许多有趣的东西，中国文学将从此可以整理出一个头绪来了。我为中国文学的高兴更大于为你得job的高兴」（见第147号信件）。志清果然不负济安的期望，其《中国现代小说史》，《中国古典小说》为研究中国文学展开了一个新的视野。
兄弟二人对胡适，鲁迅，沈从文，老舍，茅盾，巴金，郭沫若都有微词。他们是边读边评，尚未看到这些作家的全部作品，难免有失偏颇。我认为 兄弟二人信里的褒贬，只能看做是他们互相切磋，学术思想发展的心路历程。等看 完他们所有的信件，读者对《中国现代小说史》及《中国古典小说》的形成，会有更深的理解。
图书试读
夏济安致夏志清（1950年10月23日）
志清弟：
离港前发出一简信，想已收到，久未接到来信，甚念。我于10/23搭「盛京」来台，10/25已安抵，请勿念。台大已上课，教来教去大一英文，很轻松。我来得晚，宿舍都已住满，暂时住在刘守宜兄（《三毛》发行人，香港所认识的朋友）家，定明天搬过去。先只好委屈一下，同别人合住一屋（同屋是数学系讲师范宁生a），过两三星期有空房子再说。我到台湾来，心情不很愉快，第一找不到像红楼463号那样一间房间；第二薪水很低（底薪是340元，相当不错），很受贫穷的威胁。我每月除了米煤油等少量配给外，只有260元台币收入，合美金廿六元，这里物价一般都比香港高，生活不会十分舒服；第三，同家里隔得很远，唿应不灵，朋友虽然有好几位在这里，但是心理上觉得这一次总是要「自立」了（在香港还是做人家的parasite），什么事都得要重[从]头做起。所以我近日不大想念秦小姐，她就是到了台湾来，我也没法招待她的。我只觉得生活压力太重，「自立」不易。名利心大盛，总想法要出头才可保持自己的安全也。这两天并不穷，一下子可以拿三四个月薪水，住在朋友家里，什么钱都不花，自行车已买，车钱可以省不少。所怕者是这样做人太没有意思了。台大转信的service很差，信还是寄临沂街较安，临沂街在东门，旧名「东门町」，不知你记得不记得？台湾的街名改得同以前大约差得很远，名胜地区还没有去玩过，本星期六将去「北投」。台北人比香港朴素得不知到哪里去了，假如手边有两个钱，在香港住住倒真舒服。不到台北不知香港之繁华：街道之拥挤，店铺里美丽的商品的充塞与便宜，男人和女人之漂亮。在台北人都变成灰色了，同北平差不多。你对台北女人印象很好，我的印象：街上女人，就不多，漂亮的简直没有。一般居住的环境很幽静，日本式的木屋倒很可爱的，可是我自己没有一幢房子，这点好处也享受不到。明天要搬进去住的宿舍，吵闹烦乱大约将胜过思豪酒店，可是哪里有思豪那种火腿蛋奶油面包的早餐，还有那些茶房和冷热水龙头的大浴缸？
志清弟：
离港前发出一简信，想已收到，久未接到来信，甚念。我于10/23搭「盛京」来台，10/25已安抵，请勿念。台大已上课，教来教去大一英文，很轻松。我来得晚，宿舍都已住满，暂时住在刘守宜兄（《三毛》发行人，香港所认识的朋友）家，定明天搬过去。先只好委屈一下，同别人合住一屋（同屋是数学系讲师范宁生a），过两三星期有空房子再说。我到台湾来，心情不很愉快，第一找不到像红楼463号那样一间房间；第二薪水很低（底薪是340元，相当不错），很受贫穷的威胁。我每月除了米煤油等少量配给外，只有260元台币收入，合美金廿六元，这里物价一般都比香港高，生活不会十分舒服；第三，同家里隔得很远，唿应不灵，朋友虽然有好几位在这里，但是心理上觉得这一次总是要「自立」了（在香港还是做人家的parasite），什么事都得要重[从]头做起。所以我近日不大想念秦小姐，她就是到了台湾来，我也没法招待她的。我只觉得生活压力太重，「自立」不易。名利心大盛，总想法要出头才可保持自己的安全也。这两天并不穷，一下子可以拿三四个月薪水，住在朋友家里，什么钱都不花，自行车已买，车钱可以省不少。所怕者是这样做人太没有意思了。台大转信的service很差，信还是寄临沂街较安，临沂街在东门，旧名「东门町」，不知你记得不记得？台湾的街名改得同以前大约差得很远，名胜地区还没有去玩过，本星期六将去「北投」。台北人比香港朴素得不知到哪里去了，假如手边有两个钱，在香港住住倒真舒服。不到台北不知香港之繁华：街道之拥挤，店铺里美丽的商品的充塞与便宜，男人和女人之漂亮。在台北人都变成灰色了，同北平差不多。你对台北女人印象很好，我的印象：街上女人，就不多，漂亮的简直没有。一般居住的环境很幽静，日本式的木屋倒很可爱的，可是我自己没有一幢房子，这点好处也享受不到。明天要搬进去住的宿舍，吵闹烦乱大约将胜过思豪酒店，可是哪里有思豪那种火腿蛋奶油面包的早餐，还有那些茶房和冷热水龙头的大浴缸？
用户评价
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 ttbooks.qciss.net All Rights Reserved. 小特书站 版权所有